![20 Kinesiska Formspråk Som Använder Verbet " För Att äta " [ljud] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/trip-planning/20-chinese-idioms-using-the-verb-to-eat-audio.webp "20 Kinesiska Formspråk Som Använder Verbet \" För Att äta \" [ljud] - Matador Network")
Känner du till ordet om kineser och mat? Den som går, "De kommer att äta allt som rör sig utom cyklar, allt som simmar förutom ubåtar och allt som flyger utom flygplan"? Nåväl, här är ytterligare 20 saker som kineserna äter, bokstavligen eller på annat sätt.
1. 吃素 chi su: “äta vanligt” - eller äta i princip utan prydnader. Detta betyder att vara vegetarian. Om du är en veganer, äter du quan su, "helt vanlig."
2. 吃葷 chi hun: “äta kött” - det förstås utan förklaring, tror jag. I grund och botten att inte vara vegetarian.
3. 吃 寡 酒 chi gua jiu: "äta änkad vin" - dricka alkohol utan snacks att följa med. Aldrig en bra idé, i min erfarenhet …
4. 吃 白飯 chi baifan: "äta vitt ris" - bokstavligen betyder det "att äta vanlig kokt ris." Men bai kan också betyda "förgäves" eller "meningslöst" - så att äta vitt ris kan hänvisa till att äta utan att betala, eller leva av andra.
5. 吃 花酒 chi hua jiu: “äta blommavin” - nästan varje fras inklusive blommor på kinesiska har något att göra med avskedningar. Att dricka blommavin betyder att festa med flickor (och alkohol, naturligtvis).
6. 吃皇糧 chi huang liang: "äta imperialistiskt säd" - att leva av de lön som regeringen betalar, att vara en tjänsteman.
7. 吃 豆腐 chi doufu: “äta tofu” - nej, det betyder egentligen inte att äta tofu. Det betyder att bli fräsch på någon, att flirta eller till och med trakassera milt (beroende på sammanhanget och Kinas del).
8. 吃 膩 chi ni: "äta fet" - att vara trött på något, att bli trött på.
9. 吃苦 chi ku: "äta bitterhet" - bär svårigheter (vanligtvis för att få något).
10. 吃醋 chi cu: "äta vinäger" - eller äta surhet. Det betyder att vara avundsjuk.
11. 吃緊 chi jin: "äta tätt" - jin kan också betyda hårt, spänt, spänt. Så uttrycket innebär att antingen vara för lite pengar eller (när man talar om något som ska hanteras) att vara viktigt (och därmed en orsak till stress).
12. 吃請 chi qing: “äterförfrågan” - att bjudas in eller acceptera inbjudan till en middag (även en middag som är tänkt som muta).
13. 吃 軟 chi ruan: "äta mjukhet" - att vara benägen för mild övertalning (men motståndskraftig mot kraft).
14. 吃 心 chi xin: "äta hjärta" - att vara överkänslig, ta saker personligen, vara försiktig med något.
15. 吃 老本 chi lao ben: "äta gamla rötter" - vila på ens laurbär och leva av ens gamla prestationer (ben betyder också "kapital" eller "stiftelse").
16. i chi jing: "äta överraskning" - att skrämmas, förvånad, chockad.
17. 吃虧 chi kui: "äta en brist" - att behandla eller behandlas orättvist, att drabbas av en förlust.
18. 吃力 chi li: "ätstyrka" - ansträngande, utmattande / uttömd.
19. 吃 錢 chi qian: “äta pengar” - det betyder inte dyrt. Det betyder att ta mutor eller förknippas. Du skulle bli förvånad över hur många ord för detta som finns på språket …
20. 吃 罪 chi zui: "äta skuld" - att skyllas för något.
