1. Moster fyller dig kärleksfullt med aku och poi och samtidigt beklagar dina livsval
Har du en mästare i vad? Skrivande? Aie aie aie. Vad ska du göra med dat? Här glöm inte alaeasalt. Du så mager tjej!”
2. Och så glider du i pidgin
Du har inte använt den på flera år utom vid de sällsynta tillfällen då vänner var nyfikna. Nu släpper du fraser som en våt baddräkt på verandan: "Hoh Auntie, dees kalo wen wrote da mout!"
3. "Wat, du lolo, brah?"
"Hej sistah, gillar du att äta?"
3. Du står upp tidigt bara för att ta tag i den nya potten innan den säljer ut
Poke gjort rätt är en svår sak att komma med, även på Hawaii. Du kör ner med din mamma till en liten, svag upplyst livsmedelsbutik för att plocka upp en skål med läcker färsk tonfisk, grön lök, röd chilipeppar och sesamfrön, drizzed i sesamolja och shoyu.
4. Du uppskattar saker du en gång avskedade som för turistiska
År med vintrar i landstängda stater har lärt dig att inte ta solen och havet för givet. Du går boogie-boarding på öns leeward sida. Du vandrar till de panoramautsikterna, de som du brukade säga var för trångt och godis-smaksatt med turister. Du gick till och med med dykning en gång, och du undrar varför på jorden har du inte provat det förut?
5. Dina dryckval är tillbaka till guavasaft eller över-sötad lilikoi-is
Din farbrors kyl på verandan är staplad med Budweiser och konserverade juice, samma som det har varit i flera år. Du tar en och håller fast den i en skummig, omlindad dalbana färgad med lila hibiskus. Ingenting avlar nostalgi som guavasaft i en burk.
6. Du kallar dem slippahs igen
Inte flip-flops, inte sandaler, inte tofflor. Slippahs. Och kanske "zoris" om din mammas första make var halvjapansk och hon fortfarande använder ordet på samma sätt.
7. Du börjar kalla alla sistahs, tutus och bruddahs
Och moster. Alla är en moster eller farbror. Det är en begäran. Mer överraskande (och lite nervös), folk börjar kalla dig moster.
8. Du äter ris med allt
Ägg. Hamburgare. Chili. Teriyaki. Loco Moco. ALLT.
9. Du hänvisar till vägbeskrivningar som berg och hav
Det är inte norr-söder, det är mauka-makai. Att köra närmare havet är på makai-sidan; längre bort är mauka-sidan. Det finns också vind- och baksidan - respektive östsidan av ön.
10. Du klämmer ner ansiktet fullt av rakkais från azuki från den platsen tvärs över från Ala Moana
Så snart du är ute på planet, äter du de lokala läckerheter du inte kan få någon annanstans. Grön mango doppad i havssalt. Långsamt kokt kahlua-fläsk. Oxesoppa, kulolo, malasadas, haupia, saimin, makaronsallad, poi - så ono!
11. Det är inte så bra att se den udda gekko eller spår av myror i ditt kök
Att leva på en tropisk ö betyder buggar. Massor och massor av buggar. Myggor, myror, kackerlackor och spindlar är en vardaglig sak. Du blev bortskämd på nordväst där det är för kallt. Men nu, förvänta dig att se dem på väggen då och då. Om du öppnar en burk jordnötssmör, lägg den i kylen eller ganska snart kommer det att finnas en spår av hungriga myror. Och kom ihåg: gekkoer är bedårande! De äter mygg och växer till och med tillbaka svansen om den är avskuren. Dessutom är de lycka till.
12. Du vet inte bara vad poi är, du gillar det
Du känner till skillnaden mellan tvåfingrar och tre fingrar och vet var du ska få det bästa på din ö.
13. Aloha-kläder har blivit en perfekt formell dräkt
Har du en färgad skjorta tryckt med blommor? Eller en klänning med poofy ärmar och sköldpaddor? Perfekt för den söndagsbrunch eller babydusch.
14. Du tar dig en tallrikslunch
Det mest hawaiianska av alla livsmedel: två skopor av vitt ris, makaronsallad med kött. Huli huli kyckling, någon?
15. Du kommer ihåg hur uppfriskande livet är utan skyltar
Tack och lov, Hawaii förbjudna skyltar långt tillbaka 1927, så att du inte har något som står mellan dig och den underbara utsikten över bergen och havet.
16. Du börjar ringa saker med deras riktiga namn
Du är inte "färdig med arbete", du är "pau hana." Sköldpaddor är honu, tonfisk är ahi, sojasås är shoyu, toalett är lua och boogers är hanabata.
17. Du tycker att allt mindre än 65 grader är kyligt
Alla dessa år anpassade sig till fastlandsväder - allt för intet. Nu ryster du i en stark bris. Om du inte är på toppen av Mauna Kea, naturligtvis, där det snöar.
18. Du ser ansikten av alla typer
Hawaii är en kulturell mishmash och det är vanligt att se människor med alla bakgrunder - Hawaiian, Japanese, Korean, Filippinerna, Chinese, White, Thai, Portuguese - och nästan alla är blandade.
19. Du får använda din kama'aina-rabatt igen
Den magiska rabatten på inköp för lokalbefolkningen. Turismen har uppblåst priser på många restauranger, butiker och hotell - så att du bara får ut din Hawaii-regnbågen licens och bevisar att du är en lokal för en markdown.
20. Du kommer ihåg hur grönt ser ut
Jag svär, färgerna är mer livliga på Hawaii. Lila är djup lila, grön är läckra grön, och luften luktar som blommor med en antydning av regn.
