Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. Du hade ditt första kaffe innan du var 5 år
Din mamma skulle blanda den med extra mjölk så att den inte smakade så stark. Hon är anledningen till att du utvecklat ett beroende av det och nu dricker minst 3 koppar om dagen.
2. Du hänvisar inte till någon som en person, du säger "mae."
"Mae" är alla och alla, feminina eller maskulina (esa mae eller ese mae). När du pratar med dina vänner är det inte ovanligt att höra ordet mae minst 50 gånger i en konversation.
3. Du inkluderar fest i din månatliga budget
Det spelar ingen roll om det inte händer något, du kommer att hitta en anledning att fira. Du fördubblar din festbudget om La Sele (det nationella fotbollslaget) spelar den månaden.
4. Du säger inte 1000 colones, du säger "un rojo."
På Costa Rica är 1000 kolonräkningen röd (rojo på spanska), så du anger pengar som un rojo, dos rojos, diez rojos, och så vidare. Till exempel säger du "Jag betalade diez rojos för den biljetten." En miljon är "un melón" bara för att den rimmar.
5. Du använder träd och husfärger för att ge vägbeskrivning
Från mangoträdet, sväng vänster och fortsätt 2 äpplen (block), det är det tredje huset till höger, vattenmelonfärg med ett palmträd i framsidan. Gata namn - vem behöver dem?
6. Du vet om Tico-tid
Om någon säger: "Jag träffar dig vid fyra", vet du att det förmodligen betyder att personen kanske lämnar huset vid den tiden. Inte stolt över den här, men oss Ticos är inte exakt kända för att vara punktliga.
7. Du säger pura vida för allt
Används hundra gånger om dagen för att säga hej, adjö, tack, du är välkommen, för att uttrycka välbefinnande eller för att säga att något är bra eller trevligt, pura vida (rent liv) är din mantra.
8. Du äter tamales till frukost, lunch och middag på jul och nyårsafton
Din mamma gör en enorm massa traditionella tamales för semestern och du ansvarar för att äta hälften av dem.
9. Du fäste din salsadans och merengue-färdigheter i släktträffar
Din moster, farbror, mamma eller kusin fick dig att dansa med dem vid alla familjesammanträden. Du kanske hatade det då, men åtminstone nu kan du dansa.
10. Du talar i hemlighet pachuco (gateslang)
Även om du kanske inte använder det ofta, kan du tala det flytande. Du vet att tuaniz betyder bra, att mopri (en blandning av bokstäverna i primo) betyder mae, att polisen är los pacos, din bil är nästan övervakad av el guachi, och ditt jobb är el yugo. En 'toas … det är bra, mae!
