1.
Du säger: flip flops
Aussier säger: Thongs
Om du är i Australien under sommaren (eller någon annan tid på året, verkligen), kanske du undrar varför Aussies fortsätter att prata om sina underkläder, hur de har brutit en eller om du har sett deras saknade par. Det är det avgörande språkfel som de flesta utlänningar gör.
2.
Du säger: Kyssas
Aussier säger: Pashing
Föredragen av tonåringar och ikoniska TV-karaktärer Kath och Kim, är pashing ett klassiskt Aussie-ord för att beskriva en god gammal make-out-session. Vad som är ännu bättre än att pasha är den alltalande efterdyningen, känd som "pash-utslag."
3.
Du säger: Badkläder
Aussier säger: Togs, cossies, simmare
Det är en stor landsomfattande debatt om vad termen för badkläder är korrekt men allt vi kan säga är att om du säger "badkläder", är du inte en Aussie. Åh och de här förtjusande små simmarna gynnade av gamla europeiska män? De är kända som budgie smugglare.
4.
Du säger: Coolare
Aussier säger: Esky
Eskies är ett klassiskt exempel på hur australierna har tagit ett varumärke och gjort det till ett helt nytt ord. Ett annat exempel är Panadol paracetamol. Oavsett vilken typ av paracetamol det är, kommer det alltid att kallas Panadol.
5.
Du säger: chips
Aussier säger: Chips
Oss Aussies är enkla varelser. Vi vill inte ha flera olika ord för något skapat av samma grönsak. För oss är chips chips oavsett om de kommer från ett foliepaket eller serveras varmt med sås och kycklingsalt.
6.
Du säger: aluminiumfolie
Aussier säger: aluminiumfolie
Det är roligt hur ett enda brev kan skapa en debatt mellan Aussierna och deras nordamerikanska bekanta. För amerikanerna uttalas den praktiska köksprodukten "a-LU-min-num" och för oss Aussies är det "al-U-min-ium." Vi kunde bara lösa det en gång för alla och säga "al folie."
7.
Du säger: McDonald's
Aussier säger: Maccas
Australierna gillar inte att slösa tid på tre stavelser. När allt kommer omkring, snabbmat behöver snabbt uttal.
8.
Du säger: Massor av / mycket
Aussier säger: Heaps
"Det var höga bra", "tackhögar", "det finns massor av människor här" - vad du än pratar om, det finns många sätt att inkludera "högar" i din Aussie-lingo.
9.
Du säger: U-sväng
Aussier säger: Chuck a U-ie
Trots vad Siri kan säga kommer australierna aldrig att uttrycka orden”utför en U-sväng” när det är nödvändigt att vända. "Chuck a U-ie, mate" är en av de mest australiska fraserna du kommer att höra och det är en som vi är stolta över.
10.
Du säger: berusad
Aussier säger: Para / krossad / skitfasad / maggot
Det finns tusen sätt att säga att du är full över hela världen men det är i Australien där det är mest vältalande. Det finns ingenting som att höra "Låt oss få kväll i kväll" eller "Kompis, jag är para" för att verkligen göra dig stolt över ditt lands fina ordförråd.
11.
Du säger: Toalett
Aussier säger: Dunny / loo / crappa / outhouse / thunderbox / long drop
Jag skitar dig inte; Australierna har fler ord för toaletten än vi som ministrar på ett år.
12.
Du säger: Tantrum / blir arg
Aussier säger: Spitta dummy
Aussier är en avslappnad massa människor så när någon blir lite arg, vi gillar att få dem tillbaka ett hack. Du blir inte arg, du spottar dummen - för att du är ett barn.
13.
Du säger: "Jag fick swag"
Aussier säger: "Jag har min svag"
Långt innan "swag" var ett sätt att beskriva hur mycket street cred du hade, hade det en helt annan betydelse Down Under. En "swag" har länge varit ett Aussie-ord för en madrass som är skyddad av en duk som används för camping.
14.
Du säger: Prata
Aussier säger: Att ha en hakan
Oss Aussies älskar en bra chatt så mycket att vi har namngivit den efter rörelsen som ditt ansikte gör. Så om du hör någon säga “haka-vagn” betyder det inte att de har lösa ansiktsdrag, det betyder bara att de har en blodig god chatt med någon.
15. Bogan
Jag kunde inte avsluta den här listan utan det ultimata australiska ordet. Om det finns ett ord som lämnar utlänningar dumma, är det "bogan". "Bogan" är ett av dessa ord som inte har någon exakt översättning och det är lättare att upptäcka en bogan än att beskriva ett. Jag ska bara säga det så här: Om du regelbundet använder slangen ovan är chansen stor att du är på god väg att bli en.
