Klättrare lär sig mycket på Kilimanjaro-berget - oavsett om de är mer benägna att skratta eller gråta i hög höjd, vad som kännetecknar en alpin öken, exakt hur mycket grönt gröt är för mycket gröt gröt, etc. Men vad många inte inser innan de ställer mot toppmötet är att utflykten också garanterar en lektion på det lokala språket: Swahili. Följande Swahili-fraser är oundvikliga på berget, och erbjuder klättrare inte bara råd och uppmuntran under deras uppstigningar, utan också en speciell typ av souvenir för att få tillbaka sina certifikat för färdigställande.
1. Polstång
Översättning: “Slowly, slow”
Dessa är förmodligen de mest talade orden på berget Kilimanjaro. Den vänliga påminnelsen om att ta det trevligt och enkelt är en vanlig hälsning från förbipasserande guider och bärare, och mantraet fastnar i huvudet nästan omedelbart. Var inte förvånad om du fortfarande reciterar det veckor efter att du har återvänt hem, även när du arbetar vid ditt skrivbord.
2. Twende sasa hivi
Översättning: “Let's go just now”
Normalt sett är att säga twende på egen hand ett bra sätt att samla en grupp, men klättrare kan alltid använda en nypa mer motivation. Lägga till sasa hivi förvandlar en casual, "Låt oss gå", till en livlig, "Låt oss gå vidare." Plus frasen är mycket roligare att säga i sin helhet.
3. Poa kichizi kama ndizi (ndani ya friji)
Översättning: “Crazy cool som en banan (i kylskåpet)”
När någon frågar hur du har det på Swahili, kan du säga poa, vilket betyder "cool." När någon frågar hur du gör på Kili, kan du svara med lite mer gusto genom att jämföra dig själv med en banan. Och när du vill uttrycka hur mycket du älskar bergslivet, kan du gå till full simil och hävda att du är "galen cool som en banan i kylen."
4. Maji maji
Översättning: “Water”
Saji en gång, maji betyder "vatten." Sade två gånger medan vi vandrar betyder det antingen, "Jag dör av törst", eller "Jag behöver en andning, och nu när jag tänker på det är det förmodligen dags för mer vatten."
5. Hongera
Översättning: “Grattis”
Du lär dig detta ord på toppdagen, men det finns en god chans att du inte får chansen att säga det förrän du är halvvägs nerför berget, där mängden tillgängligt syre återgår till en nivå som är lämplig för andning, och tala.
6. Jambo! Jambo bwana! / Habari gani? Mzuri sana! / Wageni, mwakaribishwa! / Kilimanjaro? Hakuna Matata
Översättning: “Hej! Hej Sir! / Hur mår du? Mycket bra! / Besökare, du är välkommen! / Kilimanjaro? Inga problem!"
Mer en sång än en fras, det här är en anpassning av ditt känt runt Östafrika som "The Jambo Song." Den sjunges minst två gånger om dagen på Kili - före din dagliga vandring och vid ankomst till varje nytt läger - och du Jag kommer förmodligen att låta texterna memoreras innan du lär dig vad de betyder. Det är inte förvånande att senare vers påminner besökarna att gå långsamt, dricka mycket vatten och naturligtvis njuta av klättringen.
