Författarna Vi Bär: Agi Mishol - Matador Network

Innehållsförteckning:

2024 Författare: Sierra Adderiy | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-22 13:32

Agi Mishol. Foto av Iris Nesher.

Den första i en ny serie som tittar på böcker och författare som informerar våra resor, Robert Hirschfield noterar platsen för den israeliska poeten Agi Mishol i hans pågående berättelse.

Jag tog hennes bok när jag besökte min dotter i Virginia.

Jag tar det med mig på mina promenader till floden.

Det kommer att vara det första jag packar när jag reser till Nepal i höst.

Jag ser taggtråd rostar i dina ögon

på kvällen när din själ sjunker

mitt emot tv-konsolen, i dina armar en liten tonfisksallad

tillsammans med torr rostat bröd.

–Från “Vaxblommor”

En Holocaust-dikt tillägnad hennes föräldrar, Holocaust-överlevande, men en dikt jag kan se mig själv läsa bland bergen. Det gnuggar ihop något enormt med de magra rytmerna av att äta.

Mishol är rundvänd och solid, sextiofyra och blond. Hon är som vatten som gömmer sig ut i många brunnar. Hennes röster slår sig runt mina ögon bakifrån som händerna på en impulsiv vän som inte kan hjälpa sig själv.

Mitt i

torsdag

Jag står som en kyckling

på gafflarna på mina ben

–Från “vit kyckling”

På Union Station i Washington DC, och väntade mest på eftermiddagen på mitt tåg till Charlottesville, kopplade jag mig till hennes dikter: från hennes kyckling som förkroppsligar till att vara fantasihustru Stephen Hawking till att hitta sig i sängen i Papua, Nya Guinea bredvid ännu en make till hennes fantasi, den portugisiska ambassadören.

ord som Angola, Macau, Cochin och Nampula

segla förbi som träbåtar i hans blod

–Från Papua Nya Guinea

Det är lätt att resa med fel författare eller fel bok. För många år sedan reste jag runt Belfast med Bruce Chatwin's What Am I Doing Here. “Är du rolig?” Frågade folk. I Katmandu, med Agi, om jag blir frågad om min israel, kommer jag att svara med ett dumt, bottenlöst flin och kanske kasta ögonen lite.