1. Du talar Chinglish flytande
Du och dina föräldrar har utvecklat ditt eget unika språk som består av vissa delar engelska och vissa delar kinesiska. Varje kinesisk-amerikansk familj har sin egen version av Chinglish. Några av mina familjens favoriter: "Jag köpte höna duo (mycket) av dina favorit snacks." "Det är för mafan (besvärligt)." Och: "Det är så diu lian (förnedrande)." När du var yngre kände du dig generad prata Chinglish offentligt, men nu när du är äldre, värnar du att ha ett så intimt språk som du delar med bara några andra människor i världen.
2. Du uppskattar din Tiger mamma nu när du är äldre
För dig är Tigermamma varken myt eller satir. Har du en A- i din superhårda fysikklass? För mycket TV. Kan du inte behärska den pianokonserten vid åldern av åtta? Öva mer. Inte lika bra som din matematiska whiz-kusin som gick in i MIT vid 13 års ålder? Inga fler videospel. Spela betraktades som ett fyra bokstavsord när du växte upp. Även om detta kan ha lett till en stressande barndom, när du var ute i världen på egen hand, uppskattade du den disciplin som din Tiger mamma lärde dig. Men hon besvärar dig fortfarande i telefonen, oavsett hur gammal du är.
3. Det finns en samling riktigt klibbiga guldsmycken som väntar på dig när du gifter dig
Dina kinesiska föräldrar kan vara helt amerikaniserade annars, men en kulturell vana från det gamla landet som de inte kan släppa med är att samla guldsmycken till sina döttres bröllop. Vi pratar inte smakfulla, subtila, känsliga bitar. Vi pratar blingiga, 24K-bitar med drake- och blommotiv och stora röv rubiner. Vi pratar om den typ av smycken som inte följer någonting. Förutom den super obehagliga röda qipao-klänningen med guldbroderier som du inte ser fram emot att ha på din Big Fat Chinese Wedding bankett.
Mer som dessa 11 passionsriter som varje kinesisk-amerikan går igenom
4. Helgbrunch betyder dim sum
Medan dina amerikanska vänner hade bacon, ägg och pannkakor till helgbrunch, gick du ut för dim sum. Frasen betyder "små hjärtan" på kantonesiska och består av tapasliknande delar på små tallrikar. I traditionella dim sum-restauranger skjuts rätter runt på vagnar så att kunderna kan titta och välja medan de sitter vid sina bord. Dim sum-favoriter som har gow (ångade räkor), siu mai (fläskkakor), char siu bao (grillade fläskfyllda bullar) och lo baak gou (kålkaka) är bäst tvättade med starkt kinesiskt te. Om du inte bor nära god kinesisk mat nuförtiden, vill du efter det här som galen.
5. Du är programmerad att kämpa för kontrollen på restauranger
Dina kinesiska föräldrar har lärt dig att det inte finns något som att gå holländska - när du går ut och äter med andra, måste du alltid kämpa för kontrollen. Och denna kamp är ingen mild affär. I synnerhet Tiger Moms kommer att krypa över bordet, trycka, skjuta och skrika åt servitören för att ta bort checken. Du är också skicklig i alla stealth-taktiker - som att skicka servitrisen ditt kreditkort innan måltiden börjar. Kolla in den här videon om du behöver en uppdatering av kontrollfärdighet.
6. Om du inte är läkare, revisor eller apotekare får dina föräldrar inte riktigt vad du gör för att leva
Kinesiska föräldrar vill att deras amerikanskfödda barn ska ha ett bättre liv än vad de upplevde. De vill inte att deras barn ska kämpa för pengar. Så de betonar vissa karriärer och kan inte förstå varför deras barn skulle slösa bort en amerikansk utbildning för att bli en ägare, fotograf eller, värst av allt, reseskribent. Kinesiska pappor ger dig vanligtvis bara en tyst skuldresa och skjuter upp till Tiger Moms för att tugga ut dig om dina slösande livsval.
Mer som det här Sanningen saknar jag shopping i det socialistiska Kina
7. Du har ett dyrt piano i ditt familjhem - ett som dina föräldrar verkligen inte hade råd med
Liksom andra kinesisk-amerikanska barn växte du upp och spelade och hatade piano. Alltid hoppfull att du skulle bli en berömd klassisk pianist (samtidigt som du utövar medicin) insisterade dina kinesiska föräldrar på att köpa det bästa piano i butiken. När du tittar på det dammiga, oanvända piano som idag tar upp hälften av ditt vardagsrum, kommer du ihåg hur dina föräldrar körde samma Toyota Corolla i två decennier så att du alltid kunde ha det bästa av allt.
8. Du får röda kuvert fulla av kontanter varje kinesiskt nyår
Så länge du förblir ogift får du en kontantgåva i ett rött kuvert varje år som en del av den kinesiska nyårstraditionen. Även om du är 40 år betraktas du fortfarande som ett barn tills du blir trasslad. När du gifter dig måste du börja ge. Men fram till dess måste mamma och pappa betala upp.
9. Du tillbringade dina somrar med att bussa bord
Det är en av dessa stereotyper baserade på faktum - många kinesiska invandrare arbetar i restaurang eller tvättföretag. Du vet att du växte upp i en kinesisk-amerikansk familj om du någonsin varit tvungen att spendera din sommarlov att torka av bord eller ta order på chow-kul och söt-sur kyckling.
10. Du har varit på "Love Boat."
Detta kallas faktiskt Expatriate Youth Summer Formosa Tour, men vi ABCs (American Born Chinese) känner alla till det som Love Love. Sommarprogrammet i Taiwan är avsett att bekanta ungdomar med sitt kulturarv genom språkkurser, historieföreläsningar och natursköna turer. Ja visst. Det är bara en fantastisk stor bluff att få våra föräldrar att betala för det vi alla vet är den kinesisk-amerikanska hookup-scenen.
11. Du tillbringade många timmar som ungdom i en dubbelparkerad bil mitt i trångt Chinatown
Dina föräldrar hade inga beteenden om dubbelparkering på en upptagen gata och hoppade ut för att hämta en bok choy eller en grillad anka. Det är därför trafiken är så dålig i Chinatown - för många kinesiska föräldrar dubbel parkering. Du har många minnen av att skrika åt dem att skynda dig när mätaren är framme på din bil.
12. Du duschar på natten
Först när du flyttar in i sovsalarna på college inser du att de flesta amerikaner duschar på morgonen. "Aiyaaaa, äckligt!" Du kan höra din mamma säga.”Vem går i säng med smutsiga fötter och smutsiga underkläder?” Du inser senare i livet fördelarna med nattdusch - du behöver aldrig tävla om badrummet med dina icke-kinesiska rumskamrater.
Mer som dessa 22 tecken är att du är en legitim expat i Kina
13. När det gäller kung fu-filmer föredrar du klassikerna i gamla skolan
Efter kinesisk skola på söndagar skulle din pappa ibland ta dig till gamla, avrundade teatrar i Chinatown. Liksom din pappa, håller du med om att Hollywood-blockbuster som Crouching Tiger, Hidden Dragon är halt i jämförelse med filmer som Drunken Master och Snake in the Eagle's Shadow. Du har minnen från att äta torkad mango och saltad bläckfisk i teatern och lämna rostade vattenmelonfrön över hela golvet.
14. Du växer upp förutsatt att alla män kan laga mat
Kinesiska pappor är vanligtvis lika skickliga i köket som kinesiska mammor. Vilket innebär en hård landning när du växer upp och inser att din icke-kinesiska pojkvän inte vet hur man piskar upp en fyra rätters måltid med rester i kylen.
15. Du vet att du är älskad trots att du aldrig hör "Jag älskar dig."
Kinesiska föräldrar är inte benägna att säga "Jag älskar dig" eller ge spontana björnkramar. De uttrycker kärlek på andra sätt - som att städa din bil medan du är på jobbet, se till att alltid fylla på dina favoritdrinkar från Costco, köpa dig en rymdålder med digital rymd för din första lägenhet, eller "av misstag" glömmer att berätta för dig att ingen god amerikansk pojke kom in för att träffa dig.
16. Du vet var de bästa bufféerna med allt du kan äta är
Kinesiska föräldrar - särskilt om de är invandrare till USA och har arbetat hårt för att försörja sina familjer - älskar mycket. Fråga alla kinesiska mamma eller pappa så kommer de att ha en åsikt om den bästa buffé som du kan äta. Min fars val: Skaldjurbuffén vid Rio i Las Vegas. Men du kan inte bara gå och betvinga det - du måste ha en strategi. Jag kan fortfarande höra min pappa skrika åt mig att hoppa över brödbollar och potatismos och gå rakt mot krabbben och räkor.
17. Du gillar ganska lukten av Tiger Balm nu - det gör dig nostalgisk
Kinesiska föräldrar slider upp detta för nästan varje sjukdom, från en myggbit till en vriden fotled till bronkit. Det brukade genera dig när dina amerikanska vänner kom över och märkte lukten av menthol som höll sig i luften. Nu hittar du dig själv som köper Tiger Balm från Amazon och inser att den har vunnit en slags kulturpopulation.
