Resa
Liksom alla språk kan lära sig franska vara en ojämn väg. Här är 10 misstag som du bör undvika att göra.
J'ai eu une petite mort
Vad du tror att det betyder: Jag var rädd till döds.
Vad det faktiskt betyder: Jag hade bara en orgasm.
Vad man ska säga istället: J'ai eu une peur bleue.
Je suis excité
Vad du tror att det betyder: Jag är upphetsad.
Vad det faktiskt betyder: Jag är sexuellt upphetsad.
Vad man ska säga istället: J'ai hâte.
Je suis plein (e)
Vad du tror att det betyder: Jag är så full.
Vad det faktiskt betyder: Jag är full.
Vad man ska säga istället: J'ai assez mangé eller Je n'ai plus faim.
Je suis chaude
Vad du tror att det betyder: Jag är het.
Vad det faktiskt betyder: Jag är kåt.
Vad man ska säga istället: J'ai chaud.
J'ai envie de toi
Vad du tror att det betyder: Jag avundas av dig.
Vad det faktiskt betyder: Jag vill sova med dig.
Vad man ska säga istället: Je t'envie.
Elle est bonne
Vad du tycker att det betyder: Hon är bra.
Vad det faktiskt betyder: Hon har en sexig kropp.
Vad du ska säga istället: Elle est douée.
Passe-moi les préservatifs:
Vad du tror att det betyder: Passera sylt.
Vad det faktiskt betyder: Passera kondomerna.
Vad du ska säga istället: Passe-moi la confiture.
Je t'introduis:
Vad du tror att det betyder: Jag presenterar dig för …
Vad det faktiskt betyder: Jag skriver in / sätter in dig.
Vad du ska säga istället: Je te présente …
J'ai bien joui:
Vad du tror att det betyder: Jag har verkligen haft det.
Vad det faktiskt betyder: Jag hade en orgasm.
Vad du ska säga istället: Je me suis bien amusé.
Je suis une cochonne:
Vad du tror att det betyder: Jag är en röra.
Vad det faktiskt betyder: Jag älskar sex.
Vad du ska säga istället: Je suis en vrac.
