1. Fransmännen har inte "mol" på sin hud … de har "korn av skönhet" (Grains de beauté).
2. Fransmännen hittar inte "damm" under soffan … de hittar "får" (Des moutons).
3. Fransmännen "sover inte som en stock" … de "sover som en marmot" (Dormir comme une marmotte).
4. Fransmännen är inte "fromma" … de är "grodor som lever i en bock" (Grenouilles de bénitier).
5. Franska är inte "romantiska" … de är "blå blommor" (Être fleur bleue).
6. Fransmännen säger inte”Jag ger upp, ger mig svaret” … de säger”Jag ger min tunga till katten” (Donner sa langue au chat).
7. Fransmännen "går inte" … de "sötar jordgubbarna" (Sucrer les fraises).
8. Franskarna besvämmer inte … de "faller i en hög äpplen" (Tomber dans les pommes).
9. Fransmännen är inte "på moln 9" … de "lever på kärlek och färskt vatten" (Vivre d'amour et d'eau fraiche).
10. Franskarna förälskas inte lätt … de "har hjärtat av en kronärtskocka" (Avoir un coeur d'artichaut).
11. Fransmännen har inte "en flickvän" eller "en pojkvän" … de har "en liten vän" (Petit ami / petite amie).