1. Välsign ditt hjärta
Eventuellt kungen av backhanded komplimanger, denna fras får en fin balans mellan sydlig artighet och knulla dig. Du kan inte räkna med att de flesta sydländare ska släppa F-bomber överallt - det skulle vara oartigt - men om du hör detta fras uttalat i den sötaste, mest artiga rösten för att nämna middagens värme (ofta upprepas flera gånger), säger någon något högt och tydligt.
Synonymer: fuck right off
2. Fixin 'to
Om jag fixar för att göra något, ska jag göra det. Men tid (och siffror) är lite otydliga i söder, särskilt om du är på vägen en väg (se nedan) från den stora staden livin 'vi kallar Montgomery eller Birmingham. Så kanske gör jag det just nu. Jag kanske gör det om några timmar. Men i vilket fall som helst, fixar jag det. Förmodligen.
Synonymer: på väg att, redo på, tänka på kanske göra
3. Varit en het minut
Om det har gått en varm minut sedan jag såg dig, har du antagligen varit borta ett tag. Återigen är tiden konstig i söder. Kanske har vi inte sett varandra på en månad eller två. Kanske har det bara gått en vecka. Hursomhelst, om det har varit en het minut, kommer jag definitivt ihåg att jag interagerade med dig någon gång, någonstans, i det mest nyligen förflutna. Om jag inte tänkte på det fel.
Synonymer: det har gått en liten stund
4. Den hunden jagar inte
Liknar hästar, vatten och få dem att dricka, om en hund inte kommer att jaga kommer den inte att jaga. Du kan inte magiskt ge en hund en jaktinstinkt om den inte har en. Detta används vanligtvis genom idéer, jobbmöjligheter eller framtidsplanering. Om en relation inte fungerar, eller om du letar efter en bra idé, är det bra att veta vad hundar jagar (vad fungerar) och vilka som inte gör det.
Synonymer: förutsäga misslyckande, dålig idé
5. Om du behöver något, bara holler
En klassisk sydlig fras som används i tjänstebranschen. Din servitör / servitris säger ofta detta innan de går ut för att serva andra kunder. Allt de säger artigt är, "om du behöver något, fråga bara". De vill faktiskt inte att du ska holler. Ingen gör. Så gör det inte. Flagga bara din server som du skulle göra i någon annan del av världen och be om hjälp.
Synonymer: fråga om du behöver något, jag är här för att hjälpa!
6. Borta muddin
Lera är den sydliga ekvivalenten med snö. Muddin 'är en aktivitet som vanligtvis involverar en stor pickup eller en fyrhjuling (ATV), lera, hög hastighet och en oroande brist på säkerhetsutrustning. Det är på listan eftersom det inte är en fras, men det är något folk regelbundet gör. Om vi just har haft en kraftig nederbörd, och någon som du känner har en enorm pickup eller en fyrhjuling, ska du inte bli förvånad om de går av för att leka i leran.
Synonymer: bokstavligen kommer att köra omkring som maniaster i leran och sedan inte tvätta våra lastbilar på fyra veckor för att visa upp det
7. Upp vägen ett sätt
Som tiden blir avståndet lite luddigt i söder. Om du ber om vägbeskrivning och du får höra att det är "upp på vägen ett sätt", är det allt från tio minuter till två timmar i den vaga riktningen anges. Söka ytterligare förtydligande.
Dessutom, om någon kommer att träffa dig och de är "uppe på vägen", motsvarar det "Jag är den där rövhål som säger att jag kommer att vara fem minuter sen men jag menar trettio. Du bör börja vad du gör utan mig.”
Synonymer: vaguely distant (inom en mycket bred marginal)
8. Ta med mig ett "par" av dem
I andra delar av världen, om någon begär ett "par" av något, menar de "två". Du vet, ett bokstavligt par. Om du tar tillbaka två av någonting i södra när någon har bett om ett par, kommer du att bli förvirrad tittar på varför du är så snåla med varorna. Om du blir ombedd att få ett par öl från butiken, ta tillbaka två eller tre sex-packar bara för att täcka dina baser.
Synonymer: få mig några av dessa, ta med mig en handfull mellanmål, kvantifierbart större än två
9. Du kanske måste slå honom / henne upp huvudet
Vanligtvis är detta i relation till ett barn, en hund eller ett syskon och är avsett att användas som en (kärleksfull) korrigeringsform. Men ibland lyssnar inte dessa drittsäckar, och det enda sättet du kommer att få fram din poäng är att smacka dem uppå huvudet så att de sitter stilla en sekund och hör vad du försöker säga. Detta används som en sista utväg när andra resonemang och / eller förhandlingar har misslyckats. Används också som ett hot (t.ex. "Pojke, du lyssnar här, eller så slår jag dig upp på huvudet.").
Synonymer: uppmärksamma (eller annat!)
10. Växa upp / skjuta upp som ett ogräs
Endast i söder (där ogräs strövar fri som nötkreatur) används ogräset som en måttenhet. Om du vet något om ogräs, vet du att de dyker upp över natten i din trädgård. Så gör barn (de undviker bara trädgården om du har tur) och andra små saker med målet att bli större. En märkbar ökning i storlek kommer ofta att tjäna denna kommentar.
Synonymer: växer snabbt, blir högre (sedan förra gången jag såg dig), tillväxtspor
Bonus: Djävulen slår sin fru
Detta sägs i direkt hänvisning till solskydd - när det är soligt ute men regnar. Det har ingen kontekstuell betydelse för någon, men det är vad du kommer att höra.
Synonymer: Det är soligt, men regnar, och det är väldigt konstigt.
