Även de mest lustiga italienska uttryck eller förolämpningar lyckas på något sätt låta ganska när de rullar av tungan. Efter åtta år med italienska kurser, två år i Italien och att vara med en italiensk make, här är ett exempel på några av mina favorituttryck:
1. Sei fuori
Du är ute (av ditt sinne).
Ett uttryck som är mycket användbart om du vill säga någon att de är galen - det kan ha både positiva och negativa konnotationer. Det är ofta parat med "come un balcone", vilket helt och hållet betyder: "Du är lika ut ur det som en balkong."
2. Cavolo
Kål!
Det är ett artigt sätt (inte grovt) att uttrycka glädje, överraskning, nöje eller besvikelse, beroende på vilken ton du använder.
3. Ci vuole fegato
Du behöver lever (tänd).
Det betyder faktiskt att något kräver "tarmar" att göra - att du måste vara modig eller modig.
4. Hai voluto la bicicletta? Adesso pedala
Du ville ha en cykel? Pedal det nu!
Den italienska versionen av "Du har lagt din säng, sova nu i den."
5. Boh
Vet inte!
Det officiella sättet att säga "Jag vet inte" är "icke lo", men denna 3-bokstavsskönhet blir din nya favorit. Så vanligt som det heter Fabio är det snabbare och lättare att säga än den officiella versionen.
6. Sono brillo
Jag är lätt.
Alla i klubben får snygga … ja … i piazza är det mer som det. Var försiktig med konjugationer, om du är en tjej kommer du att vilja säga, "sono brilla."
7. Che storia
Cool / awesome!
Används som ett allmänt positivt utrop, som när du ser baksidan av Michelangelos David i Uffizi-galleriet.
8. Mi ha tirato il bidone
Han / hon stod upp mig.
Sade när ditt heta datum inte dyker upp eller avbryter direkt innan han måste tvätta håret.
9. Sei un secchione
Du är en nörd.
Och inte på ett söt, cool hipster-musikälskande nörd sätt utan den riktiga typen. Tänk Urkel.
10. Tutta tirata
Allt gjort.
Sade om någon (en kvinna) som är klädd och kompenserad till det yttersta, väsentligen alla i linje på Just Cavalli i Milano på en lördagskväll.
11. Essere una cozza
Att vara en mussla (tänd).
Liknar egentligen att kalla någon en granat, en oattraktiv kvinna. Tydligen är musslor oattraktiva?
12. Sei un boccaleone
Du dricker allt.
I den meningen tror du på allt du säger.
13. Ho fatto una cagata
Jag röra mig.
Säg det när du gör något dumt som att beställa en cappuccino samtidigt som en pizza.
14. Bere come una spugna
Att dricka som en svamp (tänd).
Skulle motsvara engelska, "dricka som en fisk." Jag är med italienarna på den här, en svamp är oändligt mer underhållande.
15. Fare il figo
Att se coolt eller spela det coolt.
Killar, du kommer att vilja "fare il figo" så att du kan få ett JA till frågan i nr 16. Detta kan innebära att du ser upp till diskoteken i en Ferrari eller till och med springer händerna genom håret à la John Travolta.
16. Vuoi limonare?
Vill du göra ut?
Om du någonsin ser italienarna kommentera på Instagram-bilder med citronemoji, vet du nu varför.
17. Sei una frogna
Du är en frossare.
En "fogna" är en avlopp, så det här uttrycket liknar att kalla någon förgasare (detta är för kanadensarna) eller en mänsklig avfallshanteringsenhet. Använd när du stirrar på någon i avsky och / eller beundring eftersom de kan äta så mycket.
18. Icke gufare
Jinx det inte!
Svårt att översätta men i huvudsak bör ropas på någon som gör eller säger något som kan ge otur till situationen eller orsaka en gudomlig universell förskjutning i önskat resultat.
19. Che figata
Ljuv!
Ett godtagbart alternativ till nr 7, ganska mycket utbytbart. Håll båda i din repertoar eftersom du behöver mycket av dessa interjektioner på varje resa till Italien!
20. Che palle
Vilka bollar!
Det här är vad du säger när du anländer till Colosseo klockan 8 och linjen snakar redan runt utsidan. Eller högt, när du är vaken på ditt hotellrum eftersom din resande kompis snarkar som en mästare. Eller när din Italien-resa är över och du måste gå tillbaka till slipningen.
