Resa
NPR: s Alt. Latino-bidragsgivaren Anne Hoffman lägger ut sina bästa val för band och artister att lyssna på just nu.
Lido Pimienta
Kanada genom Colombia
Denna 24-åriga mamma till en från Barranquilla, Colombia har byggt en musikkarriär som kanadensisk expat. Hon går på skolan för att bli konstkurator, och i en ny intervju som jag gjorde med henne berättade hon att hon ser färger när hon hör musik.
Som barn på Atlantkusten var Lido en utstationerad. Hon lyssnade på Belle och Sebastian och satt bakom klassen på en dyr privatskola. Vid ett tillfälle rundade skoladministratörerna upp henne, tillsammans med de andra "freaks" och frågade dem om de hade kopplingar till djävulens tillbedjan. Barnen gick i sjätte klass.
”Vad?” Skrek hon till mig över den telefonlinje vi pratade om och minns upplevelsen som vuxen.
Det är säkert att de flesta inte känner till de typer av musik som Lido och andra indieinspirerade colombianer gör - kanske till och med i Colombia.
Lido började skicka musik hon hade spelat in i norra landet tillbaka till sina vänner i Colombia, och en dag tog Carlos Reyes, en latinsk alternativ bloggare, upp den och satte den på Fonogramaticos Compilation. Saker, säger hon, "snöbollade" därifrån. Nu har Lido samarbetat med enorma handlingar över hela Latinamerika, som Chiles Javiera Mena och New York City DJ Geko Jones. Hon kommer att visas på ett kommande album med Hector Buitrago, frontman för Aterciopelados. Albumet heter ConHector2.
Jag har inkluderat min plockning av hennes sista EP, Color. Låten heter "Buena Persona" och sjunges ur en fattig person som har fått höra att hennes fattigdom gör henne undermänsklig. Låten är också en grävning vid gated kyrkor i Colombia där församlingarna är uteslutande rika. Lido kallar förresten Internet sin religion.
11 Buena Persona av Lido Pimienta
Mateo de la Luna en Compañía Terrestrial
argentina
Denna Buenos Aires-baserade trio (Mateo de la Luna, Belén Natalí, Mati Terremoto) tar mig tillbaka till dagarna med för heta sommargrillar i gymnasiet.
Mateo de la Luna en Compañía Terrestrial
Deras namn översätts till Mateo från månen, i jordföretag. De säger att de spelar "hemmagjord musik från galaxen", men deras texter och utförande representerar de definitivt kvotiska ögonblicken när du inser att slutet på en relation är överhängande och oundviklig.
Jag gillar att lyssna på Rye Rye och vara värd för danspartier lika mycket som nästa person, men jag har djupa huecos (hål) i min själ som måste fyllas. Musik som denna: ledsen, långsam och medveten, vårdar mig. Detta är musik för pining på argentinsk spanska.
Juana Molina
Kalifornien via Argentina
Jag gick igenom något som många amerikaner efter resan gör: jag flyttade hem från utlandet och gillade så många nomader och invandrare, och var hungrig efter något som skulle påminna mig om platser som jag hade kvar. Att upptäcka Juana Molina var en av mina första inlägg i latin alternativ musik. Albumet lät inte till skillnad från något i min uppskattade CD-samling jag har haft sedan gymnasiet, men något var mycket annorlunda.
Juana Molina
Här är vad jag älskar med Molinas musik: det är inte så mycket att det fångar en känsla av plats lika mycket som den talar till resan. Den konstiga känslan av tid, avstängning av misstro, förtroende för främlingar, bisarra matar som äts vid ännu tyngre tider: allt detta stöter på hennes trippy men utsökt utförda låtar.
Jag såg henne på konsert under en snöig DC-mars. Nästa dag skrev jag en offert i min dagbok:
Verkligheten är inte alltid trolig eller trolig. - Jorge Luis Borges
När jag såg henne uppträda och prata med folkmassan på sarkastisk engelska tänkte jag på all den sydamerikanska hippiekulturen som jag hade upplevt: massageterapeuter som bodde i öknen, rastor i nyåldern som gav reike-klasser. Argentina var colombianska ex-klappar som sålde smycken som de gjorde i djungeln, hantverkare som bodde i skogen och sålde sina varor på den lokala marknaden, en brittisk man som förberedde belgiska våfflor och sålde dem på festivaler med dulce de leche på toppen.
Att uppleva Juana Molina tusentals mil bort från hemmet för så många av mina egna avslöjanden påminde mig om första gången jag läste om surrealism för min konsthistoria i gymnasiet. Omedelbart efteråt fick verkligheten en udda kvalitet och jag kände mig obekväm och ville fly. Men jag är äldre nu, och jag är inspirerad och kanske till och med lite tröstad av de spökande slingorna i hennes musik, som hon arrangerar ovanpå lugnande popmelodier.
Flicka i koma
San Antonio, Texas
Denna Chicana-punktrio (Nina Diaz, Phanie Diaz och Jenn Alva) släpper sitt nya album, Exits & All The Rest, den 1 november i år. GIAC bildades när två av bandkamraterna, Phanie Diaz och Jenn Alva, var på gymnasiet, och sångerskan Nina Diaz var bara 12 år gammal.
Flicka i koma
Att starta ett band som tonåring är förmodligen en av de mest skrämmande äventyren jag kan tänka på, men när det lyckas är det mina saker. Och det är kanske därför det här bandet rockar så hårt, eftersom de gjorde det genom några av de grovaste åren i deras liv, samtidigt som de skrev och utför rockmusik, tillsammans.
Bildad av en ömsesidig kärlek till The Smiths och klippningsklass, enligt bandets webbplats finns det mycket i deras ljud - ibland desperata och ibland öron öron döda på ett sätt som påminner mig om den senare dagen Sleater-Kinney - som jag kan få Bakom.
Corin Tucker Band
Portland, Oregon
Apropos Sleater-Kinney…. Ursprungligen skulle denna lista bli ett "5 stora latinska band att kolla in just nu", och det är fortfarande i princip. Men låt oss vara riktiga. Min musikaliska smak känner inte riktigt gränser, nationaliteter och etniciteter. Jag bryr mig om vad som rör mig, och att citera en gammal Sleater-Kinney-lyrik, "sitta, älskling, " eftersom denna introspektiva post efter lågkonjunktur kommer under din hud.
Corin Tucker Band (Corin Tucker, Sara Lund, Seth Lorinczi) är för bra för att inte nämna. Och många indie-musikförfattare har gjort just det - för att inte nämna dem - jag tror till stor del för att Corin Tuckers tidigare bandkamrater från Sleater-Kinney bildade en punkrock-supergrupp som heter WILD FLAG för över ett år sedan.
Corin Tucker Band
Misför mig inte, jag var en av de första som köpte biljetter för att se Carrie Brownstein och Janet Weiss nya band. Men hej? Lyssnar någon? Corin Tucker släppte en fantastisk och helt underskattad rekord (1 000 år) tillbaka i oktober förra året, och det reglerar fortfarande.
Som någon som arbetar mestadels frilans och lär ut på natten att betala räkningarna, känner jag som den amerikanska ekonomiska lågkonjunkturen är i mina ben. Jag fattar. Jag sökte mina första jobb medan alla på gatan avslutade varje mening med, "… du vet, med ekonomin som den är."
Ja, det som 1000 år säger till mig är att ekonomin kan suga och människor fortfarande kan leva sina liv. De kan berätta de sanna berättelserna om”senmat middag” och”sparsamhetslagarrockar.” Och vi kan skapa och lyssna på arg, själfull musik om vad som nu är en mänsklig verklighet.
