1. Du hälsar någon genom att kalla honom "malaka."
"Var har du varit malaka?" Eller "Jag saknade dig malaka." Detta ord motsvarar "bro" eller "bror" på engelska. Skillnaden är att den verkliga betydelsen och översättningen är … rövhål!
2. Du kallar din mamma för att ta bort det”onda ögat”
Oavsett din åldersgrupp, kön eller hur modern eller traditionell du är, är det troligt att när du har huvudvärk så ringer du din mamma först för att ta bort det "onda ögat" och först sedan tar du ett smärtstillande medel. Ksematiasma - bryta en stava med hemliga ord som släpper negativ energi, utförs med ett glas vatten och en droppe olivolja. Medan denna mycket vetenskapliga ritual genomförs, gäspar din mamma. Ju mer hon gäspar, desto mer onda öga hade du. Gissa.
3. Du längtar efter vromiko (aka smutsig) gatamat
Efter allvarlig drickning till 05:00 är allt du vill ha en korv eller fläsksmörgås åtföljd av någon eller alla av följande kompletteringar: sallad, morötter, ost, skinka, chips, mayo, senap, ketchup … Och du vet att det bara räknas som vromiko när det kommer från en gatukantin snarare än en smörgåsaffär. De smutsigare, säger de, den smalare!
4. Dina måltider är helt slumpmässiga
Jag kommer aldrig att glömma när en asiatisk tjej i min sovsal frågade mig:”När någon äter klockan 5 på eftermiddagen, är det sen lunch eller tidig middag? Eller om klockan är tre, vad då? Sent middag eller tidig frukost?”När det gäller schemaläggning finns det bara en allmän regel som grekerna vill följa: Ät när du är hungrig och sover när du är sömnig. Enkelt som det.
5. Du bor fortfarande med dina föräldrar på 29 år
Under finanskrisens mörka åldrar är det perfekt. Till och med 40-åringar återvänder till sina föräldrars hus. Men, för att vara ärlig, så var det till och med BC (före krisen). Och du har massor av släktingar som har stannat kvar med mamma och pappa tills äktenskapet.
6. Du sjunker vid bilen framför dig innan ljuset blir grönt
Det är inte konstigt att greker nyligen har blivit röstade till de grövsta förarna i Europa. Vi är. Och vi verkar tro att vi är förutser som kan säga när trafikljuset kommer att bli grönt innan det gör det. Det är därför vi börjar hika - så att vi inte missar en dyrbar sekund av vår dyrbara tid. Höger?
7. "Låt oss ta ett snabbt kaffe för att komma ikapp" översätter till minst två timmar från din agenda
Vi har mycket att säga. Vi älskar också kaffe. Vi har också mycket soliga dagar och vårt lands vackra. Enkel.
8. Din mamma skickade dig paket med mat medan du studerade utomlands
Från spanakopita till tiropita och alla läckra pajer däremellan inkluderade ditt vårdpaket också godis som grekisk choklad, kaffe och … kondenserad mjölk ?! Jag har till och med hört talas om att frysta hamburgare skickas som hög prioritet. Det enda som någonsin var vettigt i dessa paket, och som hade verkligt ekonomiskt värde förutom det sentimentala, var tobak och cigaretter. Tack mamma!
