Jessica Aves delar över ett dussin olika sätt att använda musik och video för att förbättra din japanska.
Jag KOMMER FASCINATERAD med den japanska musikindustrin som en biprodukt av en anime-fas i gymnasiet och det har varit en tillgång för att studera språket. Jag älskar att lyssna på musik av japanska artister, och att göra det har perfekt mitt accent och min lyssnande förmåga.
För en nybörjare på japansk görs vanligtvis språket genom sång och musik med mnemonics och små rimmor för att hålla fast i ditt minne. Vaggsänger, barnsånger och folksång är en idealisk plats att börja, precis som barnböcker är bra platser att lära sig att läsa på ditt nya språk. JapanesePod101 har tre lullaby-låtar som laddas upp om du åker dit och skriver "Lär dig japanska med japanska låtar" i sökrutan. Men för vuxna är det troligtvis lättare att slå samman socialt bland andra japanska talare om du känner till musik som är relevant för din åldersgrupp.
För detta är det bäst att rikta in sig på enkel pop, avslappnande jazz eller country-handlingar, även om jag också kastade några traditionella överlevande i mixen. Som nämnts i tio väsentliga tips för att lära sig japanska, att njuta av musik som komplement till ditt studerande är ett utmärkt sätt att prägla språk i ditt sinne, så länge det inte är det enda du gör!
Tack vare den japanska kulturens popularitet utomlands finns det många översättningar på ett stort antal språk på internet som hjälper dig. Tänk på att grammatiken i japanska texter kan omarrangeras för stil eftersom”normal” japansk inte rymmer så bra.
MUSIK
För texter på japanska, prova utamap.com.
För att öva tonation, timing och accent, här är en lista över musikaliska handlingar att lära sig och älska. Popmusik är lättast att lära sig i termer av texter, och själfulla artister tenderar att göra långsammare musik som är lättare att följa.
1. fågel
Album: fågel
Sånger: SOULS, Ame no Hanashi Sa Wo - 雨 の 優 し さ を
Genre: R&B, Jazz
"Fågel" är scennamnet på den japanska sångaren Kitayama Yuki. När jag började studera japanska som tonåring skickades min pappa till Japan på affärsresa och återvände med detta slumpmässigt utvalda album som en gåva för mig. Jag kan tydligt komma ihåg en natt när jag lyssnade på den här cd-skivan för den som verkade vara en milde gång, och jag insåg att jag faktiskt följde med det japanska lyriska broschyret! fågels själfulla, lägre tonhöjd röst skiljer sig från förpackade pop-handlingar kvävda i automatisk inställning. Detta var hennes första album.
Spets
2. Spitz - ス ピ ッ ツ
Låtar: Umi wo Mi ni Ikou (海 を 見 に 行 こ う), Kimi wa Taiyo (君 は 太陽)
Genre: Klassisk rock
Bandet Spitz har funnits sedan 1987, och de är fortfarande tillsammans nu 2011. I Japan är de lika med vad du skulle tänka på som "klassisk rock" och inte tungmetallformen. Ordförrådet i deras musik varierar mellan grundskolan som är enkel att få ut-ordlistan komplex. "Umi wo Mi ni Ikou" talar om att ta den första bussen till stranden imorgon; det är lätt att förstå och lätt att lära sig på gitarr. "Kimi wa Taiyou" jämför en ospecificerad "du" med solen.
Utada Hikaru
3. Utada Hikaru - 宇多田 ヒ カ ル
Sånger: Automatic, Heart Station, Hikari (光)
Album: Alla utom Exodus, ett album jag rekommenderar att undvika.
Genre: Soul, Pop
Utada Hikaru är ökända för sin förmåga att flytta poster. Upptäckt i New York och Japan har den anmärkningsvärda renheten i Hikkis tvåspråkiga musik fängslad många människor i en bred demografisk. Hennes låtar är så lätta att förstå och följa att jag skulle betrakta dem som du lyssnar på konversationer i läroböcker. Om du vill pröva på översättningen, börja med Hikkis musik och jämföra anteckningar med de rikliga översättningarna online.
Bommen
4. BOOMEN
Sång: Shima Uta
Genre: Land
Shima Uta, eller Island Song, är en vacker, sorgfull komposition som använder metaforer av Okinawan-landskap för att dölja pining för förlorad kärlek. Den här låten är så populär att den har blivit permanent associerad med Japans södra kedja av öar. Den använder försiktigt Okinawan-dialekten istället för den vanligare Tokyo-dialekten som används i läroböcker. Shima Uta håller sig också vid enkel ämne och enkel predikatgrammatik. Det är så lätt att memorera att du antagligen kan sjunga det inom en vecka.
Kyu Sakamoto
5. Kyu Sakamoto (坂 本 九
Sånger: Ue wo Muite Arukou (上 を 向 い て 歩 こ う) / Sukiyaki, Ashita ga Aru Sa (明日 が あ る さ)
Genre: Pop, Country
Kyu Sakamoto var den första japanska personen som någonsin har haft en nummer 1-låt på de amerikanska poplistorna 1963 * med Sukyaki, och skivan är fortfarande idag. Tyvärr är inte Mr. Sakamoto här för att njuta av sin framgång - han omkom i JAL Flight 123-kraschen 1985. Den här tråkiga, sorgliga kärlekssången är inte till skillnad från Shima Uta.
Kimi Ga Yo
