Resa
My Girl: The Templations Very Best: evanosherow
Den nya versionen Motown Around the World: The Classic Singles
är en 2-skivars sammanställning av klassiska Motown-hits som gjordes för att nå en europeisk publik. De är alla kartläggande klassiker med en twist - och den twist är antingen italienska, tyska, spanska eller franska.
På 1960-talet var en rörelse på gång för att föra rock and roll till världen. Nu, oavsett land vi är i, är vi aldrig förvånade över att höra rock på engelska komma igenom högtalarna i hyttar, restauranger och flygplatsbadrum, men det var inte alltid givet att publiken skulle acceptera musik som inte var i sin egen språk.
Producent Harry Weinger sa om inspelningarna NPR: s alla saker som beaktades 29 maj i en intervju med värd Guy Raz och Otis Williams (den enda överlevande medlemmen i Temptations):
”[T] hese singlar producerades egentligen bara för den lokala marknaden. Och det var svårt att hitta några av mästarna. Jag menar ärligt talat och jag är ärlig i fodernotterna för några av låtarna, vi var tvungna att gå från original 45, vinyl. Vi var tvungna att städa upp vinylen. Eftersom banden skulle ha skickats till Tyskland eller till Spanien eller till Italien, var det lokala kontoret där, och några av dem kom inte tillbaka.”
Intervjun tillsammans med prover av låtarna kan strömmas på NPR.com. Supremes L'Amore Verra (You Can't Hurry Love) finns tillgängliga på sidan samt den italienska versionen av MyGirl inbäddad nedan.
Motown Around the World inkluderar främmande språkversioner av låtar av Supremes [L'Amore Verrà (You Can't Hurry Love)], Stevie Wonder [Mi Querido Amor (My Cherie Amour)], Temptations [Mein Girl (My Girl)], de fyra topparna, Edwin Starr, Martha and the Vandellas, The Miracle, the Velvettes [Le Hoky Poky (Hoky Poky)] och Jimmy Ruffin [Se Decidi Cosi '(What Becomes Of the Brokenhearted)], och till och med ett par av senare träffar från Jermaine Jackson och Smokey Robinson kastade in för bra mått.
