Föräldraskap
1
En vanlig mamma vill att du ska vara en nådig gäst.
En japansk-amerikansk mamma insisterar på att du dyker upp till varje fest med en present till värdarna, värdens föräldrar och något för alla andra som kan vara där för att njuta.
2
En normal mamma vill att du ska lära dig hur du använder bestick av silver.
En japansk-amerikansk mamma sitter där tyst med armarna ihop tills du kan plocka upp ett enda ris med * både * en gaffel och pinnar.
3
En vanlig mamma vill att du ska veta lite om din familjhistoria.
En japansk-amerikansk mamma lär dig om ditt japanska ursprung genom att få dig att vika papperskranar tills de är perfekta.
4
En vanlig mamma kan använda stora ord för att prata skräp om dig och dina syskon till dina morföräldrar.
En japansk-amerikansk mamma kommer att använda stora ord för att prata skräp om dig till dina farföräldrar, men kommer också att använda japanska (* särskilt * yancha kozo) medan hon låtsas översätta för dig på engelska. Eller så kommer hon inte att översätta det alls bara för att få dig nötter.
5
En vanlig mamma har en maträtt till familjen recept för grillar och sammankomster.
En japansk-amerikansk mamma tillagar både räkorcoctail och räkor tempura så att alla har något bekant att äta.
6
En vanlig mamma vill att du ska göra ett gott intryck när du besöker någon annans hus.
En japansk-amerikansk mamma ringer på dörrklockan och undrar varför du inte redan har tagit bort dina skor ännu (även om du aldrig tar av dig skorna hemma).
7
En vanlig mamma vill förbereda dig för världen utanför ditt hem.
En japansk-amerikansk mamma förbereder dig för världen genom att utsätta dig för inlagd daikon, och kan då vara säker på att du aldrig kommer att stöta på något som luktar halva så dåligt någonsin igen.
8
En vanlig mamma packar en säcklunch till skolan.
En japansk-amerikansk mamma kommer att packa en förtjusande mini lunchbento, men kommer ändå att lägga den i en brun papperspåse så att du inte får konstiga utseende från de andra barnen.
9
En vanlig mamma vill att du ska lära dig att göra din egen tvätt.
En japansk-amerikansk mamma lär dig hur du gör din tvätt och sedan leder dig genom zenkonsten att vika genom att visa dig fyra olika sätt att vika en enda t-shirt.
10
En normal mamma vill att du ska ha en hälsosam dos av självkänsla.
En japansk-amerikansk mamma ger dig en känsla av envis ödmjukhet samtidigt som du lär dig de bästa sätten att rädda ansiktet i pinsamma situationer. För det är i princip samma sak, eller hur?
11
En vanlig mamma vill inspirera en känsla av patriotism hos dig.
En japansk-amerikansk mamma vet hur komplicerat detta koncept är (med tanke på de intrasslade historierna i Japan och Amerika cirka 1941), och påminner dig om att din existens representerar framsteg från det oroliga förflutet.
