Expat Life
1. Du kan enkelt konvertera det metriska systemet till US Customary eller Celcius till Farenheit. Men av någon anledning beslutar man om man ska lägga månaden före datumet eller vice versa när man fyller i grundläggande pappersarbete, får man alltid att svettas som en gris och bryta ut i bikupor.
2. Din immuniseringsrekord lyfter ögonbrynen varje gång du går in i en ny skola. Du har immuniserats för allt under solen, men anteckningarna är antingen inte-existerande eller skrivna på thailändskt på ett pappersskrot.
3. Det finns inget sådant som mat som är lämpligt för tiden. Kycklingsoppa till frukost är lika vettigt som ägg och toast.
4. När folk frågar var du kommer ifrån, svarar du antingen med en vag, "runt …" eller lanserar till en fullständig monolog. Hursomhelst, saker och ting blir besvärliga och konstiga och du kommer antingen att möta en barrage av frågor eller en tom stirring.
5. Du är alltid medveten om tiden i olika städer för att hålla jämna steg med dina Skype-datum. Med detta sagt har du dock vant dig att vara tillgänglig 24/7.
6. "Det är så amerikanskt" är helt en förolämpning … att du tycker att du är ute efter andra amerikaner.
7. När utländska vänner säger: "Du är inte som en typisk amerikan", tar du det som det ultimata komplimentet.
8. Middagssamtal kan bli obekväma när du inte uttrycker samma upprörelse över hur det i vissa kulturer är helt bra att äta hundar, inte kyla ost eller lämna arbetet för att tuppla mitt på dagen.
Denna berättelse producerades genom resejournalistikprogrammen på MatadorU. Läs mer
9. Alla dessa år med att vara runt engelsktalande icke-modersmål har gjort det möjligt för dig att utveckla ett intressant ordförråd liksom en ovanlig syntax: "Langoustine - det är läckert, ja?" Åtminstone nu vet dina vänner att du inte är pretentiös och att du inte försöker (och misslyckas) med att vara brittisk.
10. När du återvänder till de staterna, du föredrar spannmål, mac och ost, och all den skräpmat som du alltid gör narr av amerikaner som äter. Och du älskar det.
11. Närhelst det var "Internationell dag" i skolan, skulle du aldrig veta vad du skulle ta med till potluck eftersom du alltid tävlade mot européer och asiater. Vanligtvis skulle du bara dyka upp i denim och ta med en bakad vara som involverade jordnötssmör och hoppades på det bästa.
