1. "Oh shit, jag måste köra platser nu …"
Kanske en av de mest skrämmande sakerna med att lämna New York i allmänhet är den plötsliga frånvaron av jämförbar kollektivtrafik nästan överallt i landet. C'mon America, du vet att tåg är otroligt bekvämt, eller hur? Adjö billiga, glamorösa 5 AM MTA åker över Williamsburg Bridge, hej berusade nätter där jag spenderar mer pengar på Uber än i baren jag just lämnade.
2.”Kära Gud, naturen är spektakulär. Är det en kolibri utanför mitt sovrumsfönster? Hur är det träd högre än byggnaderna och varför finns det så många?”
Ja, Betty Smith ville antagligen ursprungligen använda titeln "Flera träd växer i Brooklyn" för sin roman, men insåg att det att göra "träd" plural skulle vara för upprörande lögn. Det är en konstig känsla att lämna Brooklyn och konfronteras med verkligheten att grönt inte bara är färgen på el-tågspåren. Fortfarande var det något med det "detta är den smutsiga, karga världen du förtjänar att leva i, mänskligheten" Mad Max-y vibe som gjorde att jag uppskattade det där trädet. Och höll mig återvinning.
3. "Oy vey, varför kallar dessa delis fortsätter att kalla magen lox" lax "och varför rostas min bagel?"
Från 2012 är Brooklyn hem för mer än 561 000 judar (vilket är nästan en fjärdedel av befolkningen och en av de största judiska samhällena utanför Israel). Och alla som har tillbringat ett par år i stadsdelen vet att att bo i Brooklyn är att leva det privilegierade livet för de bästa delikatessbutikerna på jorden, och du kan bara låta bli att smita på dig lite. Nu måste du förklara för pisher schmucks bakom räknaren att en rostad bagel betyder att du blir omsluten till att äta schlock. Njut av att titta på den där skiten, goyim.
4.”Jag kan inte se Manhattan - VAR är jag?”
De flesta städer har någon geologisk markör som gör det lättare att veta var du är i förhållande till allt annat, men det är sällsynt att den enda markören är en * hel * stad över East River. Från 1 World Trade till Empire State Building och den nya 432 Park Ave, är Brooklyn lättast att navigera när du alltid har utsikt över de glödande spirorna. Utan dem, hur känner man ens plats i världen, fysiskt och metaforiskt?
5.”Varför är alla gator tomma? Var är alla människor?"
Domino-spel, plocka upp basket och allmän ruckus av en öppen eldpost är tre aktiviteter som Brooklyn utmärker sig i, och per definition måste de äga rum utanför på trottoaren. Visst, jag kanske har blivit slagen över ett par gånger på väg till bodega av ett litet barn på en rakknivscooter, men jävla känns det bättre än att lista ner en oändlig ledig boulevard till en strip mall 7-11 i LA.
6. “Den här luften utanför Brooklyn är utsökt! Hej alla, kom smaka med den här luften!”
Brooklyn, som någon av stadsdelarna i New York, luktar inte ofta rosor. Vanligtvis luktar det som skräp med en antydan till bly och ibland nybakade bagels. Lägg till den allmänna luftföroreningen i tri-state-området och molnen på $ 1, 50 smaksatt cigarillo rök till blandningen, och du har den ganska giftiga sammansamlingen vi fyller våra lungor med dag in och dag ut. Men en del av Brooklyn-upplevelsen tillbringar mer tid utanför, så vi Brooklynites hittar sätt att hantera de otaliga luktarna. När jag lämnade Brooklyn och mina lungor accepterade mest syre för första gången, var det nästan förvirrande hur bra det kändes för att, du vet, andas.
7. "Jag antar att kycklingslakterier intill dyra cocktailbarer är ju inte så vanligt …"
En av de stora ironierna i Barcelonas nyfundiga hipness är att det, trots hype, fortfarande är hem för en hel del industri. Mindre lämpliga stadsbor som njuter av "matplatsen" kan svimma när lukten av kyckling- och axelfett över sina gårdar till bordssalater och cheeseburgare, men det störde mig aldrig. Faktum är att jag faktiskt kanske missar det.
8.”Vänta, varför får jag byte av kvartal från min bartender? Hur kostar en hantverkspint bara $ 3, 50?”
Ett litet knep som Brooklyn-barren tänkte på för evigt sedan är att att ge tillbaka förändring är ett enormt krångel som bäst kan lösas genom att helt enkelt runda upp allt, oavsett om det är femtio cent eller hela dollar - bara för det. När du väl kommit in i grannskapet kunde du naturligtvis nästan alltid räkna med ett gratis skott av en mystisk "husmix" som bartendern slog ihop i sista minuten. Men det är förmodligen dags att säga adjö till de garanterade motorvägarna till staden och bara njuta av de rikliga lyckliga timmarna som pågår fram till kl 20 och faktiskt sänka priserna på allt med hälften.
9. "Åh herregud, jag kan gå utanför utan att förvandlas till en svettpöl / en istapp."
Av någon anledning gillar Brooklynites verkligen att prata om årstiderna som de får "njuta av." Men du vet vad halva året består av? Att svettas så mycket att dina skor ger ljud när du går utanför på sommaren och känner att håret fryser när du bombarderas med lösa sopor som har lossnat från snöbankerna på vintern. Ändå, nu när du bor i Kalifornien och inte behöver ta itu med sådana faror, missar du nästan möjligheten att visa upp din vintergarderob med ¾ längdrockar och flanellhalsdukar som tog år att göra perfekt.
10. "Så jag antar att bostäder i resten av Amerika inte är så billiga trots allt."
Fan, femtonhundra dollar för en studio i Portland? Tja, jag antar att fördelen är att du inte behöver oroa dig för att leva i en sex våningar gå upp med hundra år gammal VVS, ett bo av råttor i källaren och en super som inte bryr sig om att ditt badrumstaket kollapsade och att du fortsätter hitta snickermyror i din toalett. Men min brunsten var så jävla vacker!
11. "Varför i helvete dansar ingen med mig?"
Tack vare salsaklubbarna, Showtime-pojkarna på tågen och de oändliga ravorna i lager är dina dansfärdigheter på rätt plats. Du kan nu dyka upp till en sömnig bar i Pittsburgh, smacka en dammig jukebox och voga skiten ur en John Denver-melodi utan att någon säger ett ord utöver, "daaaaamn." rör sig när de omkring dig förväntar sig det minst. Och nu när du kan dansa när du vill, kanske du bara tycker att du måste lämna dina nya vänner-som-inte-dans bakom sig.
12.”Jag kommer inte att kunna hålla sig borta så länge, eller hur?
Det finns något med Mama Brooklyns robusta existens som drar älskare av New York City tillbaka till den. De som säger: "Jag älskar New York, men jag skulle aldrig växa upp min familj där" har förmodligen aldrig tillbringat en eftermiddag på en trottoaren i Bedstuy, eller haft en picknick i Prospect Park eller en grillfest på taket mitt i sommar med sina grannar. Brooklyn kan ha en miljon fler invånare än Manhattan, men det känns fortfarande som den gamla byn som vilar bredvid Big City. När du lämnar Manhattan berättar dina vänner att det alltid kommer att vara där. När du lämnar Brooklyn är det ditt samhälle som säger att de kommer att vara där när du kommer tillbaka. Som kund i en bar brukade jag på en gång sa till mig: "Du kan ta Brooklyn ur pojken, men du kan inte ta pojken ur Brooklyn … så länge."
