1
En vanlig mamma ger dig ett mellanmål efter skolan.
En fransk mamma kommer att förbereda dig för en riktig goûter, som en crêpe au sucre eller några få tartines beurrées, med en läcker chokladchud.
2
En vanlig mamma kommer att be (eller tigga) sina barn att sluta uppträda.
En fransk mamma kommer att ge dem de stora ögonen och det kommer att räcka för dem att sluta genast.
3
En vanlig mamma leker med sina barn eller underhåller dem så mycket som möjligt.
En fransk mamma lämnar dem tid att utforska saker på egen hand och att bli uttråkad.
4
En vanlig mamma kramar sina barn hej eller adjö.
En fransk mamma ger dem la bise.
5
En vanlig mamma kommer att göra allt hon kan för att hjälpa sina barn
En fransk mamma låter dem ta reda på saker först och sedan, om de verkligen behöver henne, kommer hon att ge en hand.
6
En vanlig mamma kommer att ursäkta sina barns beteende med”barn kommer att vara barn”.
En fransk mamma kommer att tvinga sina barn att be om ursäkt för att de inte har uppfört sig och efter mycket offentligt skam kommer du att berätta hur onödiga de är.
7
En vanlig mamma berättar för sina barn att deras arbete är fantastiskt, fantastiskt eller underbart.
En fransk mamma berättar för dem c'est pas mal du tout, och just denna lilla mening låter som det bästa av komplimanger!
8
En vanlig mamma låter dig titta på TV vid middagstid.
En fransk mamma tillåter inte ens en TV i köket eller vardagsrummet.
9
En vanlig mamma kommer att be dig hjälpa till med hushållsarbetet.
En fransk mamma kommer att berätta dagligen att hon inte är hembiträden och att du borde dra din vikt om du vill äta dessert ikväll.
10
En vanlig mamma stoppar sin konversation för att svara på dina frågor.
En fransk mamma ber dig att vänta tills hon är klar och att inte avbryta vuxnas samtal.
11
En normal mamma låter dig bära det som gör dig lycklig när du inte deltar i någon formell händelse.
En fransk mamma vill att du ska vara ordentligt klädd hela tiden (även om du är nästan 30 år), som när du går till stormarknaden, eller till och med för att få posten … för du vet aldrig vem du kunde stöta på!
12
En vanlig mamma låter dig argumentera med henne lite.
En fransk mamma kommer inte att vara rädd för att säga dig: icke, un point c'est tout!
13
En vanlig mamma berättar för sitt barn «Jag älskar dig, söta».
En fransk mamma berättar för honom "Je t'aime mon chou". Ja, matnamn är ett bevis på kärlek …
Foto: Michel Craig
