Resa
1. Malaysier är inte "kåta" … vi är "salta våta." (Skinka sap)
2. Malaysierna säger inte att någon är "spänd" eller "orolig" … vi säger "du är en hård lång spindel." (Kan cheong spindel)
3. Malaysier "blir inte förvirrade" … vi "rusar runt och gör mycket knallande ljud." (Kalang kabut)
4. Malaysier säger inte att någon har en "avslappnad attityd" … vi säger att de är "gröna grönsaker." (Cincai)
5. Malaysierna "åker inte på semester" … vi "äter vind." (Makan Angin)
6. Malaysier är inte nyfiken på att vara irriterande … vi är "grannies". (Kaypoh)
7. Malaysier säger inte att något är "supersvårt" … vi säger "ätstyrka." (Chia lat)
8. Vi malaysier har ett mentalt tillstånd någonstans mellan glömskt och dumt … vi kallar det "suddiga som en bläckfisk." (Oskärpa som sotong)
9. Malaysier säger inte att något är "andra klass" … vi säger att det är "halv sex."
10. Malaysier säger inte "glöm det" … vi säger "vänta länge." (Tan ku ku)
Denna berättelse producerades genom resejournalistikprogrammen på MatadorU. Läs mer