Australier älskar slang. Du är antagligen redan bekant med vårt arbete som "barbariserar" den engelska tungan. Vi gav världen ordet om ett decennium - "selfie" - som påstås uppfann av en man efter en berusad utekväll.
Här är ett rikt utbud av lokala slang och motsvarande definitioner som hjälper dig att borsta upp ditt ordförråd innan du slår ner i Australien.
1. Hur går det, kompis?
Det här är den klassiska australiensiska hälsningen, levereras med en nässlam och ett litet halvt leende. Observera att "kompis" är könsneutral och kan delas in i alla konversationer. Det uttalas "Howzitgooooaaan, mayyyyyte?"
2. Ja
I den här lilla frasen har vi det australiska språket i full gas, och vi har nästan ingen mening men låter ändå väldigt trevligt och behagligt.
"Yeahnah", uttalad med munnen i en nästan stationär position, är ett ganska meningslöst ord som består av ett ja och ett nej, så att det i princip avbryter sig själv. Det är också användbart om du vill hålla med någon på ett mycket artigt sätt. Observera att "ja" och "nah" kan kombineras med oändlig kreativitet: "yeahyeahyeahyeahnahhh" eller "yeahyeahnah" är också helt lämpligt.
3. Bra onya, kompis
Som i, "bra på dig", kompis. Detta är också ett ganska meningslöst trevligt arbete som används för att fylla konversationen med goda vibbar som inte är kommitté. Du kan också använda den för att gratulera någon för något. Eller sarkastiskt när någon misslyckas med något eller gör något du inte gillar.
4. Screama
Kanske som har sitt ursprung i idén att någon producerar skrik av förvåning, överraskning eller skratt, en "skrik" (skrikare) beskriver något som är imponerande eller inverkande. Till exempel: "Kompis, det var en skrik från en match i går kväll."
5. Ja, riktigt rip snorta
Termen "rip snorta" betyder fantastiskt; verkligen, riktigt bra; intensivt utmärkt. Det sägs att detta ord kom till oss via amerikanerna, som hade en förkärlek för att uppfinna upprörande klingande ord på 1800-talet (humdinger är ett annat och det betyder mer eller mindre motsatsen till ripsnorter). Ripping och snorting förmedlar verkligen en känsla av våldsam förvåning - ripsnorting ännu mer.
6. Ja, Damo var lös som men
Det finns en hel del att dra isär i denna fras.
Låt oss börja med Damo. Damo är förkortning för Damien. Vi använder det här för att illustrera att australierna älskar smeknamn och kommer att förkorta till och med det kortaste namnet. Emma blir till exempel Em, Emsy, Emsa, Emmy eller till och med något så absurt som "Face" eller "Maccas", om vännerna är särskilt kreativa.
När vi går vidare till "lös som" avser detta beteende som är väldigt vild eller hänsynslös. Ett mångsidigt ord, "lös" kan också hänvisa till att vara mycket berusad. "Som" fungerar här som en slags bakre betoning av adjektiv.
Att placera “men” i slutet av meningar är också mycket vanligt, det betyder samma sak som om det placerades i början. Du kommer att höra detta mycket.
7. Pissbit
Om något är en "pissbit" är det något lätt att uppnå. Till exempel:
"Jag sprang 5k i morse, piss mate!"
8. Var tvungen att ringa ambos
Vi använder "ambos" här för att illustrera att australier är mycket förtjust i att förkorta yrkestitlar. "Ambo" är en förkortning av ambulansarbetare. Vi har också tradie för tradesperson; tegelsten för tegelstenare; firie för brandman; polly för politiker; journo för journalist; greenie för miljöaktivist; gyno för gynekolog …
9. Han är en bra kille men hej?
En "bloke" är en hane. Lingvister antyder att ordet bloke kommer antingen från zigenare eller från Shelta, det hemliga språket för irländska och walisiska resenärer. Oavsett ursprung, hittade det vägen till Australien, där det har kommit att förknippas med den arketypiska (och nu till stor del mytologiska) australiska hanen, en öl-guzzling, egalitär fella (kollega), lojal och lite fräck. Det kvinnliga ekvivalentet med en bloke är en sheila, men du skulle bara använda detta ord om du ville vara självmedvetet Austrayan (australier).
"Hej" hörs ofta i slutet av uttalanden i South Australia. Levereras med en stigande intonation, betyder det inte något annat än inbjuder samtalaren att hålla med talaren.
9. Bevvos
Bevvos är öl, men de kan också kallas skum, grog, longnecks eller kalla. Det viktiga är att förmedla stor tillgivenhet för ämnet.
Under tiden hänvisar man till aktiviteten att dricka öl kallas”att ha en sesh”, som kommer från”dricksession”, som om att konsumera alkohol krävde all koncentration och styrka av en viktsession på gymmet.
10. Rock upp
Att "rocka upp" någonstans är att komma någonstans, ibland på ett oväntat eller avslappnat sätt.
11. Tillräckligt bra
Detta är en mycket mångsidig fras som kan användas i nästan alla situationer för att uttrycka enighet eller förståelse, eller till och med för att erkänna en punkt i ett argument.
12. Spitta dummy
Spitta dummy hänvisar till "att ha en tanty" (raserian). Det är uppenbart att frasen härstammar från idén om att ett barn spottar ut sin dummy och gråter oberoende.
13. Spewin '
Om du är "spewin '", är du verkligen förbannad.
14. Ingen Wukkas kompis
"Inga wukkor" betyder inga bekymmer eller inga problem. No wukkas är en förkortning av inga wuckin furries, vilket är en sked för en fras du antagligen kan gissa på … Observera att inga bekymmer / inga wukkas kan också användas för att säga "du är välkommen" eller "när som helst", som i:
"Tusen tack! Tack så mycket."
“Inga wukkor. Varsågod."
