Bild: Los viajes del Cangrejo
1. En peruansk beskriver inte sin partner som "kontrollerande". Istället är de "långa jackor" ("Ese es un saco largo.")
2. Peruaner blir inte förbannade över något; de "blir rostade" ("Y förknippar nos asamos.")
Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
3. Peruaner behöver inte plötsligt kissa; de måste använda en sump pump. (“Tengo que achicar la bomba.”)
4. Peruaner har inte "affärer". De är "spelare" och "har en fälla." ("Ese tipo es un jugador, y tiene su trampa.")
5. En peruanska gör inte ett misstag; han "blir ägg", ("Él se hueveó.") Men om det var ett riktigt dåligt misstag, "skiter han det" ("ya la cagué!").
6. Peruvianska vänner samlar inte pengar för att betala för drinkar; de "gör ett gris" ("Hacemos una chancha")
7. Peruaner slår inte bara någon, de "tar bort någon av skiten" ("Le va a sacar la mierda.")
8. Peruaner har inte en natt-ställning: de har en "hit and run" ("Lo de ellos fue choque y fuga.")
9. Peruaner lider inte av otur. De "är ananas" ("Soy piña")
10. Peruaner går inte på fest. De "har en ton" ("Tengo un tono hoy")
11. Peruaner kommer inte omedelbart. De kommer "vid beröring" ("Voy al toque")
12. När peruaner lämnar, lämnar de inte bara, de "tar sig av" ("Ella se quitó")
13. En peruansk tjuv är inte en tjuv: han "är en mussla" ("Ése es choro")
14. En peruansk är inte bisexuell; han är "dubbelkantad" ("Es de doble filo").
