Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. En chilenska blir inte full … han "går på toppen av bollen." (Estar arriba de la pelota.)
2. En chileaner lämnar inte rusa … han "stramar rumpa kinderna." (Apretar cachete.)
3. En chilenska berättar inte att du är i dåligt humör … hon säger: "Du har dåliga loppor." (Tiene malas pulgas.)
4. En chilenska är inte pengar … hon är "anka." (Estoy pato.)
5. En chilenska är inte på väg att dö … han är "begärd." (Estar pedido.)
6. En chileaner får inte veta att han tänker på sitt eget företag … hon får höra att "se hur långt jordnöten hoppade." (Salto lejos el mani.)
7. En chilenska försöker inte stjäla någon annans partner … Han "klämmer på sin druva." (Pellizcar la uva.)
8. En chilenska gör inte ett djärvt uttalande …”Han får rumpan i blöt.” (Mojar el potito.)
9. En chilensk man går inte på en sextork …”Han är med det samlade lotteriet.” (Andar con el kino acumulado.)
10. En chilensk man har inte en kontrollerande partner … hon har en "hand som pressar." (La mano que aprieta.)
11. En chilenare säger inte att han älskar en maträtt, … istället säger han att det var "att slicka hans mustasch." (Chuparse los bigotes.)
12. En chileaner kallar dig inte idiot … hon kallar dig "så dum som en dörr." (Más tonto que una puerta.)
13. En chilenska faller inte i en fälla … hon "kliver på en pinne." (Pisar el palo.)
14. En chileaner kycklar inte ut … Han "kastar rumpan till björnbärbusken." (Echar el poto para las moras.)
15. En chilenska har inte erektil dysfunktion … han har ett "paraplyhandtag." (Cacho paraguas.)
16. En chilenska som inte betalar sin räkning med avsikt … är en "död hund." (Perro muerto.)
17. En chilenska försöker inte stjäla sin chefs jobb … han "sågar sitt golv." (Aserruchar el piso.)
18. En chilenska gör inte skoj med någon … hon "sätter någon på sväng." (Subir al columpio.)
19. En chilenare klagar inte när något är svårt … han stönar att något "är hårigt." (Peludo.)
20. En chilenare säger inte att något är väldigt bra … hon säger: "Det är filé." (Esta filete.)
21. En chilenska kunde säga, vän, kompis, kille, bro, bloke, kompis, fella, dum, dum, jävel, idiot, slacker, wanker eller douchebag … men istället säger han bara "Weón."
Denna artikel publicerades ursprungligen den 9 mars 2015. Featured Photo: Alberto Ortiz
