Foto: Chris Zerbes
Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. En spanjor är inte "berusad", "han fart". (Va pedo)
2. Du kommer inte att märka när en spanjor "ljuger för dig", istället ser du "hans fjäderdamm visar." (Se le ve el plumero)
3. En spanjor "flörtar inte med dig", han "kastar skivorna åt dig." (Te tira los tejos)
4. En spanjor känner sig inte "generad" när han måste göra något, det "ger honom en pinne" (le da palo) och "stannar klippt." (Se queda cortado)
5. En spanjor är inte "distraherad", han är "i Babia." (Está en Babia)
6. En spanjor är inte "galen", han är "som en get" eller "som en vattenkanna." (Como una cabra och como una regadera)
7. En spanjor är inte "rolig" och "full av skämt", han är "en kåt person." (Es un cachondo)
8. En spanjor "gillar inte" dig, du "blir fet" på henne. (le caes gordo)
Mer här: 11 saker som amerikaner kunde lära sig av spanska
9. En spanjor "inte" stör dig, hon "ger dig burk." (Te da la lata)
10. En spanjor tror inte att något är "uppenbart", hon tror "det faller som en låda." (Cae de cajón)
11. En spanjor "sover inte", hon "gnuggar". (Está sobando)
12. En spanjor "gör inte något fel", han "skiter det." (La caga)
13. En spanjor "gör inte en scen", "han skapar en Kristus." (Monta un cristo)
14. En spanjor "inte tänker" saker, han "rasar sig själv" (se ralla) eller "äter sin kruka." (Se come la olla)
15. En spanjor "dör inte", "han sträcker benet." (Estira la pata)
16. En spanjor "säger inte dig", "han sjunger dig de fyrtio." (Te canta las cuarenta)
17. En spanjor inte "inser" eller "blir medveten" om något, han "faller av åsnan." (Cae del burro)
18. När spanjoren förblir ogift är de inte "spinsters", de "lämnas att klä helgon." (Se quedan para vestir santos)
Mer här: Hur man använder slang som du är spansk
19. En spanjor "tjänar inte plötsligt mycket pengar", han "gör sin augusti." (Hace su agosto)
20. En spanjor är inte en "lycklig tur", han är en "hagel-till-jungfru." (Es un Viva la Virgen)
21. En spanjor "undviker inte ett ansvar", "han glider ut bukten." (Escurre el bulto)
22. En spanjor "äter inte mellan måltiderna", han "dödar masken." (Mata el gusanillo)
23. En spanjor "kommer inte att bli galen", han kommer att "tappa sin norr." (Pierde el Norte)
24. En spanjor "inte somnar", han "stannar stekt." (Se queda frito)
