Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. Du måste vara försiktig så att du inte träffas av en bil
Särskilt om du har bott i Europa där varje förare saktar ner så fort de ser din fot på vägen.
2. Maten blir ännu bättre än du kom ihåg
Du kanske har glömt den verkliga smaken av kött, den fantastiska fyllda pastan från La Juvenil, Daniels glass, alfajorerna, pannkakorna med dulce de leche, chocotorta, empanadas, gnocchi … men så fort du äter alla dessa saker en gång till, du vill inte lämna.
3. Priset på kollektivtrafik kommer att skrämma dig
Du får inget sätt att vänja dig att lägga alla dessa mynt i maskinen så att föraren låter dig passera. I slutändan köper du ett kort för kollektivtrafik … som du förmodligen kommer att förlora när du åker igen.
4. Det verkar som om du spenderar hela dagen för att försöka komma någonstans
Och du tror inte att en enkel bussresa till din mormors hus kan ta dig två timmar.
5. Argentinsk slang fascinerar dig
Även om du aldrig brydde dig om det tidigare, nu kommer du att älska ljudet av de orden som du inte insåg hur mycket du har missat. Och du kommer att inkludera så mycket lunfardo-ordförråd att du kommer att säga saker som ¡Bancá, nene! ¡Pará, flaco! ¡Bajá un cambio, boludo! Che, gil … varje sekund.
6. Du kommer att upptäcka att din en gång perfekta argentinska accent har förorenats
Ja, du har antagligen tagit upp lite av accenten från det land där du bodde. Och du måste tolerera dina vänner och familjens skratt när du pratar.
7. Du kommer att märka nya snabbmatkedjor i varje hörn
Nästan varje år anländer en ny, och om den lyckas kommer det inte att finnas något som hindrar den från att spridas.
8. Någon ny galen lag kommer att förvåna dig
Min sista stora upptäckt var dubbningslagen som, med tanke på vad jag fick höra, förbjöd (!!!) argentinska kanaler från att ha för mycket programmering i VO. Därför var alla tvungna att sätta sin TV på SAP för att undvika den hemska dubbningen.
9. Din instinto porteño måste skärpas
Du kommer antagligen inte längre att kunna förutsäga var du ska hitta en protest, i vilket hörn kommer det att finnas en kiosco att köpa något i sista minuten, på vilken aveny du hittar fler brevpapper, vilka gränder måste du undvika och vilka som är helt säkra, vilken tunnelbanelinje kommer att stanna i mittströmmen och lämna dig mitt i stadens djungel, eller om bussen kommer att ändra sin rutt bland många andra väntningar som är en daglig händelse i vår kära Buenos Aires.
10. Du vill behålla dina främmande vanor … när det är bekvämt
Vad menar du med att jag inte kan gå till 24-timmarsbutiken för att köpa en koks bara för att det är 03:00? Än sen då? Vad menar du "farligt"? Jag går ut mitt på natten hela tiden! Och hur kan jag inte ta böckerna från biblioteket till mitt hus? Och varför är de här, då? Och låt oss inte glömma, vad innebär du att du inte tar de sista mynten på mina euro / dollar / pund / rubel / yens? OCH VAD HELVET Jag ska göra med dem?
11. Skönheten i staden kommer att fängsla dig
Och du kommer att känna den oundvikliga frestelsen att gå någon av de nästa stora vägarna: Corrientes, Santa Fe, Florida, Callao, Pueyrredón, Libertador … åtminstone tills du inte vet var du är längre.
12. Allt blir tio gånger dyrare än förra gången du var här
Det värsta är att du visste att det skulle hända, men du kommer fortfarande att bli förskräckt.
13. De kära gamla hörnen som brukade vara lika bekanta för dig som ditt eget hem är nu en källa till skräck
Faktum är att de områden i staden som verkade så säkra innan du lämnade att du till och med vinkade hej till deras nattövervånare, nu som en läskig scen från Gotham City där maskerade brottslingar gömmer sig under avlopp och där du inte ska åka, inte även för pengar.
14. Allt du säger kommer att ses som en utlänning
Det roliga är att samma sak händer i det andra landet där du har bott. Välkommen till statslösa land.
