1. Vi är inte oförskämda bara för att vi inte säger tack och tack så mycket som du
Vi kanske går till ett bageri och frågar direkt, “Ó vizinha, pode dar-me fyra caralhotas och sex paposecos?”(Granne, kan du ge mig fyra rullar och sex bullar?) Det betyder inte att vi hoppar över godisar eller att vi är oförskämda. Vi är vänliga i vårt urval av ord och den tonton vi använder för att förmedla dem. Vi använder också en respektfull och formell "du" snarare än en informell "du."
2. Portugal är inte Spanien
Och Spanien är inte Portugal. Vi ser dem som "nuestros hermanos", även om vi under historien kämpade lite. Men kämpade du inte med dina syskon när du var tvungen att dela samma sovrum? Vi var tvungna att dela samma halvö. Var inte förvånad om min mammas franska är mycket bättre än hennes spanska, middagen är klockan 20 inte klockan 22, och vi har inte churros till frukost.
3. Det är en diskussion, inte ett argument
Rädsla inte, de människor som diskuterar sina åsikter högt på kaféet är bara mycket passionerade för sina åsikter. Troligtvis kommer inget blod att släppas ut.
4. Vi har inte alla stora familjer
Efter 14 års studier i portugisiska skolor - inklusive två år i förskolan - när jag presenterade mig för klassen hörde jag alltid en svag "wow" i rummet orsakad av "Hej. Mitt namn är Sandra, och jag har fyra bröder.”Även om vissa portugisiska i 40-talet kanske fortfarande har sex eller sju mormor och mormor, har de flesta portugisiska familjer som jag känner idag ett, två eller kanske tre barn.
5. Varför är vi inte alla feta om vi äter fem måltider per dag
Vi har vår andel portugisiska med extra kalorireserver, men landet har inte nått sjukliga fetmanivåer (ännu). Det är troligtvis på grund av Medelhavsdieten. Eller eftersom portugisiska näringsläkare verkar låta oss veta varje dag att det är bättre för din ämnesomsättning att äta många gånger om dagen istället för att bara ha en eller två stora måltider. Annars klandra det på havet. Det är en ständig påminnelse om att hålla sig aktiv, eftersom vi snart kommer till stranden.
6. Inte alla av oss gillar fotboll
Utomhuspersoner tenderar att titta på Portugal genom en sportmonokulturlins och Cristiano Ronaldo har definitivt hjälpt till att hålla oss i rampljuset för vår fotboll. Men vi gillar också basket, simning, friidrott, tennis, gymnastik, futsal, taekwondo och många andra sporter. Naturligtvis, om s elecção nacional (landslaget) spelar i ett internationellt mästerskap, kommer vi att heja på dem, men vem vill inte att deras land ska vinna?
7. Hur man hälsar i Portugal
Och jag talar inte om de ord vi använder. Kvinnor hälsar med två kyssar (eller två gnuggar) på kinderna och skakar ibland hand i affärsmöten. Medan män också hälsar kvinnor med två kyss, hälsar de andra män genom att skaka hand eller klappa på ryggen om de är nära vänner. Du kanske ser män som kysser andra män på kinderna, men de flesta kommer att vara fäder som kysser sina söner. Vi hälsar inte bara första gången vi träffas, utan varje gång vi träffar varandra. Om du inte gör det, kan du riskera att höra "dormi contigo hoje?" (Har jag sovit hos dig idag?”)
8. Hur vi överlever utan att känna till gatorna
Eftersom vi egentligen inte behöver veta namn, behöver vi bara veta vad vi kan hitta i dem. Låt oss säga att du är i köpcentret i C aldas da Rainha och vill komma till busstationen, det är så vi skulle uttrycka det, ta dig till rotunda da rainha (en rondell med en staty av en stor drottning), gå upp gatan till Praça da fruta (ett torg där en fruktmarknad äger rum varje dag), sväng vänster i rua das montras (en gata fylld med butiker och fönster) och sväng sedan åt höger. Se hur lätt det är?
9. Vi hör inte Fado hela tiden
Du kanske blir besviken om du väntade dig gå in i ett portugisiskt hem och höra Fado spela på radio. Även om det är den typ av musik som är mer relaterad till vår historia och kulturella rötter, är det inte den vanligaste musikstilen vi lyssnar på. Vi har också portugisisk elektronisk musik, Pimba-musik, rock, metal, blues, reggae, ska, metal, pop, hip-hop, rap, kizomba, etc.
10. En röd "solbränna" är inte sexig
Eller frisk. Jag vet att du vill få ut det mesta av vår sol, men det skulle vara en bra idé att lyssna på nyheter och väderrapporter. Särskilt, när vi har värmeböljor, följ deras råd och hitta ett museum eller en kyrka mellan 11 och 15 för att svalna, även om du inte är i museer och inte är religiös. Misför mig inte, vi gillar hummer, men på våra tallrikar.
11. Salt torsk är inte vår favorit nationella maträtt
Vi skryter av det eftersom det är läckert. Och vi är stolta över våra 1001 sätt att laga det. Men det finns så mycket mer: caldeirada, chanfana, arroz de marisco, cozido à Portuguesa, açorda alentenjana, etc. Vi har en hel gastronomisk meny som du måste prova.
12. Vi är inte ett katolskt land
Åtminstone inte officiellt. Misför mig inte, cirka 80% av befolkningen är registrerad som katolsk. Men det mesta uttrycks kulturellt genom familjevan, lokala traditioner eller principer snarare än att gå till kyrkan eller be. Å andra sidan kan du fortfarande hitta några religiösa symboler i skolor och andra offentliga byggnader, även om kyrkan och staten på papper gick på olika sätt 1976.
13. Vintern är kall här
Du bor förmodligen i ett land längre norr, hörde ordet Portugal och beslutade att det skulle vara en bra idé att åka till stranden i januari. Vi kunde inte komma överens om mer! Det är 5º Celsius här ute, bilen var täckt med frost i morse och de flesta av våra hus har inte centralvärme. Ah, hur vi önskar att vi var i det brasilianska nordost …
14. Vi är inte konservativa
Släpp "conser" och lägg "crea" till "tive." I Minho skapade vi svart gin, Renova kom också med svart toalettpapper 2005 och senast kom vi till och med med ett utbildningsprogram för 63 till 94-år -åldern är att lära sig graffiti. Som vi säger i Portugal”en tradição já não é o que era” (traditionen är inte vad den brukade vara).
