Föräldraskap
1
En vanlig mamma får dig inte att använda en jacka om du berättar för henne att du är för varm med den på.
En grekisk mamma kommer att få dig att bära en jacka, även om du svettas i den, eftersom hon berättar att hon blir kall bara genom att titta på dig, så du måste bära den så att hon inte blir kall.
2
En vanlig mamma kommer att ge dig råd om hur du gör bra val när du planerar för din framtid.
En grekisk mamma kommer att planera hela din framtid för dig när du avslutat gymnasiet. Från vilket högskola du kommer att gå, till vilket jobb du kommer att ha, till var du kommer att bo, till vem du kommer att gifta dig med och hur många barn du kommer att få. Allt detta kommer du ha gjort innan du blir en gammal dam och fyller 30 år.
3
En vanlig mamma förbereder en kalkon med sås och fyllning, tranbärssås, potatismos och gröna, följt av pumpa paj för Thanksgiving middag.
En grekisk mamma kommer att förbereda ett rostat ben av lamm, spanakopita, pastitsio, dolmades, fasoulada, salada med massor av kalamata oliver och feta chese på bordet, följt av baklava, galaktoboureko, koulourakia och kourabiethes för Thanksgiving middag.
4
En vanlig mamma kommer att säga att du ska komma hem säkert efter att ha besökt henne.
En grekisk mamma kommer att föreläsa dig i tio minuter om hur du kan vara säker när du kommer hem, och för att se till att du ringer henne den andra du kommer hem, så hon vet att du kom hem säkert. Hon kommer då att ringa dig flera gånger på väg hem för att fråga om du redan har kommit hem säkert.
5
En vanlig mamma tillåter dig att sova i dina vänner hus på helgerna när du växer upp.
En grekisk mamma skulle aldrig tillåta dig att tillbringa natten borta från ditt hem i en främling, särskilt för att hon inte känner föräldrarna och vilken typ av hem de håller. Såvida det naturligtvis inte är i en annan grekisk familjs hus, eftersom de vet vilken typ av hem du kommer att bo på och att du kommer att få rätt mat och vård.
6
En normal mamma kommer att ge dig ett rimligt utegångsförbud för att vara hemma när du är i gymnasiet.
En grekisk mamma kommer inte att ge dig utegångsförbud, hon säger bara, "var inte hemma för sent." Men det är inte ens klockan 9:00 och hon ringer din mobiltelefon var tio minut för att säga att det blir sent och när kommer du hem?
7
När en vanlig mamma tar din familj till kyrkan, förväntar hon sig inte att din familj ska vara ur huset mer än ett par timmar, toppar.
När en grekisk mamma som tar din familj till kyrkan gör hon alla redo för en helårsaffär, för du kommer troligen att hamna i någon hus efteråt och stanna på middag.
8
En vanlig mamma kommer att säga att du ska avsluta maten på tallriken eftersom det finns svältande barn runt om i världen.
En grekisk mamma ber dig att avsluta din mat på tallriken och sedan recitera en grekisk tragedi av en monolog om hur hon var ett svältande barn som växte upp i byn under krigsåren. Och att hon kom hit till detta land så att du inte skulle behöva svälta också.
9
En normal mamma tillåter både hennes söner och döttrar att välja var de vill gå på college.
En grekisk mamma tillåter sin son att gå på college på andra sidan landet och till och med tillbringa ett år med att studera utomlands i ett land efter eget val. Men en grekisk mamma tillåter bara sin dotter att gå på en högskola som hon kan pendla hemifrån. Om hon vill studera utomlands kan hon, så länge det är i Grekland, nära familjen som kan registrera henne varje drag, rapportera tillbaka och ställa in henne med sin framtida make.
10
En vanlig mamma bryr sig inte ens om att planera en familjesemester när du har drabbat dina tidiga tjugoårsålder.
En grekisk mamma förväntar dig att gå med i familjesemestern hon planerar varje sommar, även när du är trettio. Vilket är förresten till Grekland för att besöka släktingar där du måste sitta vid någons köksbord, dricka kaffe i timmar i slutet varje dag, istället för att åka till stranden, se sevärdheterna eller åka till festerna.
11
En vanlig mamma gör att du kan välja vilken aktivitet du vill delta i skolan (t.ex. fotboll, basket, musik, danslektioner).
En grekisk mamma kommer att dra dig som sparkar och skriker till Greek School två till tre gånger i veckan, medan resten av dina vänner dansar eller spelar fotboll.
12
När maten serveras vid ett speciellt tillfälle i ett vanligt mammas hus, ber hon vanligtvis alla att njuta av sin måltid, lämna den där och låta folk börja äta.
När maten serveras vid ett speciellt tillfälle med en grekisk mamma säger hon att du inte börjar äta förrän hon tar ut kameran och fotograferar alla runt bordet eftersom hon måste "se till att få maten på bilden!"
13
En vanlig mamma kommer att säga: "Säg ost!" Innan hon tar en bild av dig och dina vänner.
En grekisk mamma säger: "Säg fetaost!" Innan hon tar en bild av dig och dina vänner.
14
En vanlig mamma kommer att ha en bild av dig med Mickey Mouse på Disney World på ditt kylskåp från din sista familjesemester som barn.
En grekisk mamma kommer att ha en bild av dig på en åsna mitt i xorio på kylen från din sista familjesemester där som barn.
15
När en normal mamma träffar dina nya vänner och deras föräldrar, kanske hon delar en berättelse som avslöjar dina stoltaste stunder eller största prestationer.
När en grekisk mamma träffar dina nya vänner och deras föräldrar kommer hon definitivt att berätta historier om dina mest pinsamma och förödmjukande stunder, eftersom hon tycker att det är det bästa sättet att visa henne kärlek till dig.
16
En vanlig mamma kommer att gå gäster till dörren, säga adjö, öppna dörren, gå ut gästerna, ge en våg och en annan adjö, gå sedan tillbaka in och stäng dörren.
En grekisk mamma kommer att gå gäster till sina bilar, kyssa dem på båda kinderna minst tre gånger vardera mellan kramar, sedan stå vid foten av uppfarten, se dem av och vänta tills hon inte kan se bilen längre innan hon går tillbaka in i huset.
17
En vanlig mamma skickar dig hem med ett tankeväckande men ändå blygsamt vårdpaket och kanske några nybakade kakor efter att ha besökt henne under helgen.
En grekisk mamma kommer att fylla hela baksätet i din bil och bagageutrymmet med lådor och påsar fulla av matvaror, rengöringsprodukter, toalettartiklar, lakan, badlakan, ett sortiment av hennes nybakade grekiska bakverk, gallon olivolja, en svalare full av färskt kött och skaldjur, och ytterligare en svalare full av ostar, yoghurt och andra mejeriprodukter, efter att ha besökt henne i helgen. Hon skulle till och med ge dig några av de gamla möblerna från vinden eller källaren om det också passade i din bil.
