Föräldraskap
1
När du berättar för en vanlig mamma att du har en ny pojkvän kommer hon att fråga om honom, hans familj och var han kommer ifrån.
En portugisisk mamma kommer att ställa dig alla samma frågor, men offentligt, och när andra lämnar rummet kommer hon att ge dig alla råd du aldrig frågat om sex. När allt kommer omkring, ju mer du trivs desto större är oddsen för att hon får barnbarn.
2
En vanlig mamma kommer att tala med dig med ditt namn. På en samling av normala mödrar kommer de att prata om att du använder ditt namn.
En portugisisk mamma kommer överens om att "os filhos não nos pertencem, " men ändå fortsätter att nämna ditt namn föregått av den besittande "min", t.ex.: "o meu João" eller "en minha Maria." Eftersom du gillar det eller inte, du kommer alltid att vara hennes.
3
En vanlig mamma lagar måltider med regelbunden storlek för sin familj.
En portugisisk mamma lagar extra stora måltider av Bacalhau à Brás, tillräckligt stora för att mata grannarna bredvid och armébataljonen i utkanten av staden.
4
En vanlig mamma kommer att råda sina barn att inte prata med främlingar.
En portugisisk mamma kommer inte bara att säga "não fales com estranhos", men hon kommer att vara den första att prata med främlingar på marknaden, frisör, busstation, tågstation och för att inte tala om damen som går på vägen med ett tryck stol och den mannen som går sina hundar.
5
En vanlig mamma gratulerar dig om du får bra betyg i skolan.
En portugisisk mamma förväntar dig att du ska ha bra betyg och att du ska göra bättre nästa gång.
6
När du meddelar att du ska åka till ett annat land, önskar en normal mamma lycka till dig och ber dig att hålla kontakten.
En portugisisk mamma kommer att inleda ett tal med "ai meu rico filho", kläm på dina kinder, påminn dig om att äta bra, påminna dig om dina allergier och kyssa dig som att det är hennes sista möjlighet att göra det.
7
När du besöker en vanlig mamma hälsar hon dig och erbjuder dig något att dricka.
En portugisisk mamma kommer att öppna armarna, säga "estás tão magrinho, " och börjar omedelbart laga en välkommen hembuffé med arroz de tomate, janquizinhos, sallad och arroz doce - helt utan att ignorera det faktum att din BMI inte har förändrats en gång under de senaste tio år.
8
När du ringer en vanlig mamma ger hon dig några viktiga höjdpunkter från veckan.
En portugisisk mamma kommer att ge dig en fullständig detaljerad rapport om allt som har hänt henne - från hennes läkarmöte till grannens katt som försvann, till vilken tid hon tog kläderna ur linjen och vad hon hade att äta för sina tre senaste måltider. Sedan avslutar hon konversationen genom att fråga vad du ska äta till middag den kvällen.
9
På din födelsedag kommer en vanlig mamma att ge dig en kram, en kyss, en gåva och frågar dig om du vill bjuda några av dina vänner runt på en födelsedagstårta.
En portugisisk mamma kommer offentligt att dela alla sina söta minnen om dig - från detaljerna i din befruktning till den dag du tog ditt första nakna andetag.
10
En normal mamma är måttligt punktlig.
En portugisisk mamma säger "ainda me falta lavar a loiça", när alla håller på att gå ut. Hon kommer att kontrollera att varje hörn i huset är rent - för du vet aldrig vem du kan ta hem igen. När du anländer någonstans sent är det en helt annan historia.
11
En vanlig mamma är tolerant med röran i ditt sovrum.
En portugisisk mamma skriker dina två första namn och låter alla på gatan veta att dina skor låg ovanpå din säng.
12
En vanlig mamma ger dig medicin när du är sjuk.
En portugisisk mamma kommer att ge dig medicin, en mirakulös canja de galinha, och hon kommer att inkludera pão de leite och andra specialerbjudanden på hennes inköpslista så att du kan återhämta dig snabbare. Och ingen av dina syskon får röra vid dem.
13
På julafton kommer en vanlig mamma att se till att hon har allt hon behöver för följande dag.
En portugisisk mamma kommer att koka bacalhau, potatis och koppla portuguesa från din fars eller grannas horta för den kvällen. Hon kommer att se till att ingen har glömt att köpa bröd från bageriet intill och hon kommer att kontrollera att kalkon är tillräckligt stor och räknar alla par strumpor hon köpte för att ersätta dina gamla smutsiga strumpor.
14
En vanlig mamma går till affären när hon är tom för citroner.
En portugisisk motor tar bara några från grannens träd.
15
En vanlig mamma berättar gamla historier om familjen.
En portugisisk mamma kommer att bjuda in familjemedlemmar på söndagar och laga mormors pasta-och-bönor traditionella familjerecept.
16
En vanlig mamma kommer att känna sig lugn när du väljer att umgås hemma.
En portugisisk mamma blir sjuk av att träffa dig i huset och säga att du ska gå och göra något annat.
17
En vanlig mamma förbereder några smörgåsar för en dag ute på stranden.
En portugisisk mamma tar med sig hemlagat bröd, en rostad kyckling, en flaska vatten, två saker juice, sex apelsiner, fyra äpplen, 1 kg druvor och en hel melon eller vattenmelon och nämner flera gånger att hon glömde något.
Denna berättelse producerades genom resejournalistikprogrammen på MatadorU. Läs mer
18
En vanlig mamma köper sylt i snabbköpet.
En portugisisk mamma tillverkar världens bästa tomatsylt och lagrar tillräckligt för att ge dig en ny kruka på vintern när ditt slut tar slut.
19
När du kommer hem sent från jobbet kommer en vanlig mamma att föreslå att du äter något lätt före sängen.
En portugisisk mamma kommer att värma upp lite soppa, ge dig några rester av bacalhau och påminna dig flera gånger om att det finns frukt i korgen.
20
En vanlig mamma kommer att förstå om du bara har tid till en smörgås vid lunch.
En portugisisk mamma kommer att fråga dig, "Onde é que já se viu?" Hon kommer att oroa dig för att du har slut på pengar, säger att hon visste att du inte ätit nog eftersom du ser så blek ut och packar din lunch själv för i morgon. På så sätt kommer du inte att desmair de fraqueza.
