1. Turister dricker Sangria. Lokalbefolkning: Tinto de verano
Tinto de verano, ett sommarrött vin med en söt spark, är mer uppfriskande än signaturens sangria och generellt föredras av lokalbefolkningen.
2. Turister vandrar La Rambla. Lokalbefolkning: Montjuïc
Undvika hecklerna som säljer knick-knacks och dyrt paella på La Rambla och söka tillflykt i en av de lugna trädgårdarna som är spridda över Montjuïc-kullen.
3. Turister dricker på Chupitos. Lokalbefolkning: Xampaneria
Medan det finns massor av turistgrupper som tränger den smala cava baren på en given svällande eftermiddag, hittar du lokalbefolkningen på baksidan, som fångar upp i katalanska över en flaska brut och platta med kroketter.
4. Turister går till La Sagrada Família för en turné. Lokalbefolkning: mässa
Du behöver inte vara religiös för att uppskatta den konstnärliga heligheten eller den otroliga akustiken under mässan vid Gaudís berömda kyrka.
5. Turister dricker öl på stranden. Lokalbefolkningen: torg
Billig cerveza är en häftklammer på Barcelonas trånga stränder. Emellertid tar lokala ungdomar till de många torg som är spridda över staden för att umgås och deltar i botellón, en spansk term som hänvisar till att dricka tillsammans offentligt.
6. Turister äter bocadillos på Bo de B. Lokalbefolkningen: Mendizabal
Mendizibal ligger på en avstängd gata bakom La Boquería och är en blygsam utomhusbar som erbjuder läckra smörgåsar och öl till ett bra pris. Men ganska varning, håll dig borta om du är allergisk mot katter: det finns en bisarr inhägnad katt "lekplats" i närheten.
7. Turister associerar september med Ibiza. Lokalbefolkning: La Mercé
En utlänning som reser till Barcelona i slutet av september skulle vara klokt att ignorera lockelsen från Ibizas sensommarklubbscen och delta i de infödda festerna - parader, musikaliska handlingar, sardana-dans, fyrverkeri - på La Mercés årliga festival.
