Tech + appar
Den nya iPhone-appen för språkinlärning tar musikalisk inriktning.
Innan jag startade privata portugisiska lektioner lyssnade jag på obsessivt brasiliansk musik i nästan två år. Jag sjöng med, efterliknade ljuden jag hörde och skrek “na palma da mão!” Och hade ingen aning om vad jag sa.
När jag började faktiskt studera språket blev min lärare förvånad. "Din accent är perfekt, " sa hon. Jag antar att jag tackar Daniela Mercury och Gilberto Gil för det. Och när jag lärde mig mer och började ha enkla samtal, blev lyssnande på samma låtar en ny upplevelse. Det var inte bara så att jag började känna igen ord i låtarna, utan mer insikten att bara lyssna på musiken utan att aktivt försöka förstå orden gjorde språkinlärning mycket, mycket lättare.
Så när jag stötte på denna beskrivning för Earworms Mobile, visste jag att de var på något:
earworms mbt® Rapid Languages är den första språktränaren som får din tappning. Genom att lyssna på dessa speciellt komponerade melodier med sina rytmiska upprepningar några gånger bränns ljudmönstren outplånligt in i din hörselbark. Du har framgångsrikt lärt dig fraserna och har rätt accent i dina öron. Vart du än är, vad du än gör: I bilen, medan du joggar, i badet, gör strykningen … kan du lära dig ett språk på samma gång!
Idén att använda musik för att lära sig är gammal, och ärligt talat en jag önskade användes oftare i skolor. Som ESL-lärare införlivade jag låtar i de flesta lektioner, särskilt med mina dagisstudenter. Det är kanske det bästa verktyget för memorering. Tänk på vilket skulle vara lättare för dig; memorera en dikt eller sångtexter.
Medan jag visste att konceptet var ljudet var jag nyfiken på vilken metod Earworms skulle använda. Ärligt talat, några av de CD-skivor jag använde i mina koreanska ESL-klasser hade låtar men var dåligt gjort (och irriterande).
Earworms är varken. Först användes riktiga instrument för att spela in dessa spår, som har en slags mild, jazzig hip-hop-vibe. För mig är detta make-or-break. Jag skulle föredra den tråkiga läroboken för språkinlärning om det enda andra alternativet lyssnade på ostiga syntetiserade spår, men Earworms-musik är ganska smakfull.
"Texterna", som naturligtvis är fraser och översättningar, var lika bra gjort. När jag först beskrev begreppet Earworms till min mamma, undrade hon om att höra en fras som sjöngs på samma sätt upprepade gånger skulle leda till uttalsproblem (eller mer underhållande, om du bara skulle kunna säga frasen på ett sjungande sätt)).
Men det är inte fallet; medan fraserna (både på målspråket och engelska) är ganska rytmiska, är de inte melodiska, och båda högtalarna använder olika böjningar och toner när du upprepar så att du verkligen hör hur man säger frasen, inte sjunger den.
Örmaskar riktar sig specifikt till de som vill lära sig de grundläggande fraser som behövs när man reser till en ny plats. I deras ord:
Detta är ditt överlevnadssätt med omedelbart användbara ord och fraser för ditt besök utomlands, lyssna några gånger för att kunna be om ett bord på en restaurang, beställa mat och dryck, ta en taxi, hyra en bil, köpa biljetter, ta itu med pengar, nummer, tider och dagar, be om vägbeskrivning, hantera typiska problem, håll en enkel konversation och mycket mer, allt i handen.
Priset: $ 9.99
Mer än en podcast? Ja.
Värt det? För mig Ja.
Här är varför: Jag använde det faktiskt och det fungerade. Andra iPhone-appar eller poddsändningar som syftar till att lära sig samma grundläggande fraser är ett jobb att lyssna på. Mitt sinne vandrar och jag saknar saker. När mitt sinne vandrar när jag lyssnar på Earworms-spår, fastnar dessa fraser fortfarande i mitt huvud. Det är som att lämna ett kafé och inse att singeldamer måste ha spelat. Du lyssnade inte aktivt, men det är säkert att det upprepas i ditt sinne nu.
Appen i sig är också vackert utformad. Välj ett av de tio spåren på huvudmenyns hjul. Varje spår har ett ämnesfokus (vägbeskrivning, nummer, mat), och medan det spelas visas ett diagram med fraser som är lärda i låten på både engelska och målspråket. Varje spår är mellan fem och tio minuter långt, och kompositionerna är olika (vilket betyder att du inte lyssnar på samma musikslinga på en timme).
Detta är hittills den bästa appen jag har stött på för att snabbt lära mig grundläggande fraser på ett nytt språk. Tryck på spela och lyssna på musik medan du springer, går hunden, handlar, lagar mat, vad som helst. Med 13 språk att välja mellan (och två volymer för spanska) rekommenderar jag starkt att man överväger öronormar om du letar efter hjälp med främmande språk.
