Resa
Östern producerar; Väst förbrukar, eller hur? Så vem är mest ansvarig för vårt världsomspännande CO2-problem?
En fabrik i Wuxi, Kina; Foto: Robert Scoble
Det är ekvationen som ställs och frågan ställd av George Monbiot på hans miljöblogg på Guardian.
Vi rika länder exporterar vår produktion till fattigare länder, vars regeringar vanligtvis är angelägna om att acceptera våra företag och våra kontrakt så att de kan förbättra sysselsättningen, lönerna och deras egen tillgång till varor. I gengäld får vi våra produkter till ett billigare pris.
Men för alla "fördelar" som vi insisterar på att fattigare länder får genom att fungera som vårt nav för tillverkning finns det också en tydlig kostnad. Titta bara på himlen i Kina:
En alltför typisk dag i Peking. Foto: stan
Monbiot förklarar att väst bekvämt lägger skylden för världens miljöproblem - speciellt koldioxidutsläpp - på öst, samtidigt som man försummar att nämna att öst inte skulle pumpa lika mycket koldioxid i atmosfären om det inte var för vår egna produktionsmål.
Debatten är inte bara foder för akademisk tvist; det har viktiga politiska konsekvenser. Tidigare dominerades globala initiativ som Kyoto-protokollet till stor del av de västerländska regeringarnas intressen, röster och plånboksträngar. Västern undgick ansvaret för att vidta meningsfulla åtgärder och lägga ansvaret för öst.
Men Monbiot hävdar att om vi kan ändra samtalet om koldioxid och övertyga oss själva och varandra om att vi alla - tillverkare OCH konsumenter - delar skulden och ansvaret för koldioxidutsläpp, så kanske framtida politik - som de som sannolikt kommer att utformas vid klimatmötet i Köpenhamn i december - kommer faktiskt att hålla oss alla ansvariga för ett problem som drabbar alla på planeten.
