Berättande
Rocinha. Funktionsfoto och foto ovan: Fabbio.
David Johnson var i Rio, bara gick runt, ritade, letade efter vyer och tänkte att utsikten från Rocinha kan vara bra att gå.
Så jag hittade den sjukaste utsikten över Rio ännu.
Jag skulle bara ta kombi från Leblon till São Conrado för att bara kolla det. Se om jag saknade surffläckar. Vacker naturligtvis. Vissa surfar. Sedan tittar jag upp och ser favela trua ovan.
Jag frågade något barn. Han sa att det var Rocinha. Jag sa, "Jag kan inte åka upp dit kan jag?" Han sa, säker, tudo tranquilo.
Så jag tänkte bara gå till kanten av det och titta in. Då ser jag de hemska jeppturerna med stumma turister som sitter på baksidan, så jag tror att det inte kan vara så illa.
Jag gick bara in, hittade en restaurang och åt något, gömde mig i ett hörn med utsikt och ritade en liten skiss. Moto-taxibilarna som flyger köper snabbt. Jag såg kombis med skyltar för Gavea så jag tänkte att gatan måste gå igenom. Jag tänkte bara ta en kombi och åka igenom den.
Skiss av Rocinha. David Johnson.
Men sedan flyttade mototaxis för 2 reais till toppen. Jag var som, "om jag ska gå upp, jag vill gå på mototaxi".
Så denna unge bär mig till toppen. Vägen upp är bara en serie nedskärningar till toppen. Favela är ganska normal. Restauranger och butiker, papelariaer och gatuförsäljare. Det råkar bara byggas på en så brant kulle som allt i San Francisco, alla slags små gränder och passager och dofter.
Favelaen är dock enorm och sveper över och runt denna enorma morro. Sjuk utsikt finns i överflöd.
Denna unge tappade mig nära toppen. Jag ville få en liten skiss. Jag blev bra på fem minuters skisser.
Jag drog ett par och passerade toppen där det börjar falla tillbaka till Gavea och jag ser svängen som fortsätter att gå upp.
Det är som om jag bara tittar runt hörnet och allt ser normalt ut. Ingen stirrade för mycket på mig. Människor gick genom att titta på ritningarna och alla är som, shit que massa. Jag hade bara tio reais att bli stulen om något.
Sedan går denna unge upp och tittar och berättar för mig att det finns en söt utsikt precis runt hörnet med utsikt mot Rio. Han var som 14 eller 15, pratade om fotboll och frågade om ritningarna. Han verkade okej, så jag var som cool, jag vill se det.
Hill är super super brant och den slags vindar fram och tillbaka. Sjuk utsikt mot Barra. Sedan kommer vi runt hörnet. En parkerad bil med sina dörrar vidöppna, fogar röks i full utsikt, hiphop sprängning, och cirka fem killar beväpnade med m16s, i full utsikt och radioapparater som pratar fram och tillbaka.
Min vän Charles hade rätt: det finns kullar som polisen bara inte går upp i Rio. Jag hade helt passerat linjen.
Jag pausade lite men det var för sent. De såg mig och barnet och var som ven aqui ven aqui. Vid denna tidpunkt tyckte jag att det var lite klokt att bara skina dem och vända ryggen. Jag hade inget att dölja och uppfattningen att de satt på…..
Så jag går bara upp. Jag skakade lite. Det var coolt, men jag skakade fortfarande lite. Verkligen bara andra gången jag såg vapen blinkade så, men det var lite tungt att se.
Fica vontade loco, fiqa tranquilo, não pasa nada. Voce está em casa.
De frågade vad jag gjorde och jag sa desinando. Visade dem min skissbok och innan jag visste ordet av de berättade de att de är väldigt bra skisser. En kille frågar mig något om att jag tecknar honom en tatuering för sin flickvän.
5 minuters skiss av Rio. David Johnson.
Det var coolt, men trodde bara inte att det var exakt den plats jag behövde för att luta mig tillbaka och sparka på den. Jag ville rita något, men jag tror inte att jag kunde ha hållit min hand fortfarande. Men något om mitt ansikte och bara gå upp och titta dem i ögat leende och säga tudo bom. tudo tranquilo. Och det är coolt.
Views. David Johnson.
Jag satt en minut och tittade ut över Rio. Wah, du kunde se lagunen och alla morros och Corcovado hela vägen till delar av Niteroi, som att titta ner på en sjuk vågs linje eller något. De radioade upp och ner på kullen. Pip från walkie talkies. Sedan vände jag bara och sa:
Muito obrigado irmãos, mais con tudo respecto eu acho que e melhor si eu vou por embaixo.
De log, vi bytte ut det brasilianska internationella tecknet på tudobom, tummen upp, och jag gick tillbaka.
Moto-taxibarnet ursäktade, sa att han inte visste att de var där, att han inte skulle ha tagit mig dit om han hade visst det.
