Foto: Jessica Aves
Enligt Foreign Service Institute (FSI) är japanska ett av de fem svåraste språken för engelsktalande att lära sig, tillsammans med arabiska, koreanska, mandarin och kantonesiska.
Japanska använder en SOV (Subject Object Verb) meningsstruktur medan engelska är ett SVO (Subject Verb Object) språk. I själva verket skulle du försöka översätta japanska bokstavligen till engelska att du låter ganska som Yoda.
Till skillnad från engelska eller romanspråk finns det på japanska tre leksikalsystem att jonglera: hiragana, katakana och kanji. Dessutom finns det olika tider för nivåer av ödmjukhet och informalitet. Japanska är också mycket kontextuell, byggd på subtila tips snarare än mer direkt kommunikation.
Låter som kul? Börja studera japanska med dessa språkinlärningstips.
1. Studera inte de skriftliga grunderna utan någon övervakning
Även om det är ganska lätt att lära dig själv de ändliga stavelserna i hiragana och katakana, kasseras ofta den viktiga strokeordningen ofta av tillfället genom att lära sig nybörjare. På engelska är det att skriva dina bokstäver konstigt bara en karaktärsgen; i Japan kommer det att antas att du inte kunde bry dig om att lära dig det korrekt. Detta antagande av lathet kan också tillskrivas dig om du inte lär dig att hålla dina pinnar ordentligt.
Det finns skillnad mellan att avsluta ett pennslag med ett plötsligt stopp eller med en swoosh. Strokeorder är ett viktigt för att lära sig grunderna i kanji, så hopp inte över det!
2. Hoppa inte över det som är svårt
Det är lätt att bara tänka, "Jag kommer tillbaka till det kapitel som jag hoppade över", men i verkligheten kommer du förmodligen inte. De första lektionerna handlar om familjetitlar, berättar tid och partiklar. Grundläggande konversationer i läroböcker använder ofta tid och familj som ämnen, och att behärska partiklar tar mycket längre tid än vad det initialt verkar som det borde. Lär dig att konjugera adjektiv och fortsätt inte till nästa lektion förrän du kan göra det i din sömn.
Foto: Kanko
3. Investera i lite läromedel av hög kvalitet
Om du tar japanska i skolan väljs din lärobok för dig, men en dålig lärobok kan förbättra din lärande. En gång fick jag en japansk lärarpaus och konstaterade att ett par termer i vår”Nakama” -bok var föråldrade. Hur bra har en föråldrad bok för en början?
Lyckligtvis har du val när det gäller böcker, Genki och japanska för upptagna människor är fantastiska platser att börja. I verkligheten tyckte jag att läroböcker liknade riktlinjer, men det varierar beroende på din inlärningsstil.
Invester i en solid ordbok som har kanji, hiragana för varje kanji och en engelsk definition. Ta också upp Barrons japanska grammatikbok omedelbart. Vänta på att köpa en kanji-ordlista eller kort tills senare i dina studier. Det finns också böcker om slangjapanska, kulturordböcker och popkultur-encyklopedier som kan vara användbara.
4. Titta på massor av tecknade filmer, filmer, dramaer och lyssna / sjunga till mycket musik men gör inte bara detta
Japanska har ökat i popularitet bland unga vuxna utomlands tack vare anime, manga (serier) och japansk rock- och popmusik. Många fans vill läsa och förstå utan att vänta på officiella översättningar, så de tar på sig att översätta manga eller texter ord för ord.
Även om detta är ett riktigt krångligt sätt att lära sig slang och utmanande grammatiska mönster, lär det dig ett ordförråd som är väsentligen värdelös i vardagens tal. Du kanske kan skramla bort orden för hjärtslag, överfyllda, omfamna, tårar, evighet, oförlåtlig och svälja svans fjäril, men du kommer att vara i en värld av problem när du sitter fast i Tokyo utan att känna bank, trappa, flygplats, tåglinje, sväng, vänster, höger och postkontor.
5. Öva på att sjunga på japanska och följa med texter
Följande texter hjälper dig att känna igen kana och kanji, öka dina läshastigheter och naturligtvis lär dig hur japanska verkligen ska låta. Detta är också viktigt eftersom karaoke i Japan i grund och botten är den inofficiella nationella idrotten. Japanska människor älskar när utlänningar kan bälta ut sina låtar (ju äldre det är, desto högre kommer de att reagera) så få din övning tidigt. Karaoke-grupper är också ett bra sätt att få vänner, vilket leder mig till nästa sak …
Foto: Mee C.
6. Få dig en konversationspartner från början
Detta behöver inte alltid vara dyrt - en japansk person vill ofta byteshandel för engelska konversationslektioner. Att lyssna på din partner och höra dig själv hjälper till att verkställa korrekt uttal; uppmana din partner att korrigera dig vid behov. Den mest givande aspekten av detta är att det kommer att hjälpa dig att lära din hjärna att tänka på japanska.
Konversationer i läroböcker är förutsägbara, och för att vara ärlig talar ingen verkligen så. Att lära sig japanska ger dig noll möjligheter att öva konversation. Det finns massor av mötesgrupper via Meetup.com såväl som annonser på Craigslist, och du kan alltid kolla dina lokala skolor och samhällscentrum för möjligheter.
7. Var försiktig med inhemska nedsänkningsprogram
Nedsänkning i födelselandet är det bästa sättet att lära sig alla språk, men det är ett steg mer för avancerade studenter som behöver överbrygga klyftan till flytande. Men du kan fortfarande få en tidig start.
Inom USA finns det inhemska nedsänkningsprogram och sommarläger för barn samt studenterprogram som Concordia Language Villages, men titta innan du hoppar. Många program tillåter inte kommunikation på engelska och försöker tvinga dig att tala japanska oavsett din språknivå. Någon gång nedsänkningsprogram ignorerar konceptet att vuxna som börjar elever är förbi språket.
Du kanske måste fråga dig själv, "Ska jag ta en kurs på universitetsnivå som genomförs helt på japanska om jag inte är flytande ännu?"
