Prefere ler em Portuguese? Esse texto foi publicado originalmente na MatadorNetwork Brasil.
1. Kul att vara prioritet nr 1
Salvador är känt för sin roliga kärleksfulla attityd, fester och utomhusmusikshower. Under världscupen sattes klasser i lokala universitet, inte bara för Brasilien-spelen, utan för hela månaden.
Jag bodde i fem månader i Pelourinho, den historiska stadskärnan, där frilansning visade sig vara tuff. En gång, när jag försökte uppfylla en tidsfrist, hörde jag trummor på torget nedanför min lägenhet. Nyfikenhet blev så småningom bättre av mig och jag bestämde mig för att "poppa ut i fem minuter för att se vad som händer." Fyra timmar senare gungade jag hem med mitt ansikte målade blått och en mage full av öl. Vilken tidsfrist …?
2. Slumpmässiga musikaliska utbrott
Jag väntade i rad för att använda badrummet i Lapa busstation, och de två toalettmännen delade ut vävnad medan jag sjöng i toppen av lungorna, slog bort på det gamla bordet framför dem, fingrarna klickade, flirade bredt, verkligen komma in i sin duett.
På liknande sätt, fastnat i en trafikstockning på en buss som kommer tillbaka från stranden, började en grupp av fyra vänner att slå ut sina egna tar på samba-träffar, tillsammans med några drag. Dessa improviserade musikaliska utbrott inträffar överallt i Salvador, från samba på fredagskvällen i din lokala bar, till en grupp män som dansar för att pagode musik bredvid sina bilhögtalare efter en seger av deras fotbollslag. Här är en tom vattenbehållare inte bara en tom vattenbehållare; det är en helt anständig trumma.
3. Bikinikroppar i alla former
Min rumpa-täckande europeiska bikini lockar fler stirrar än den ganska stora kvinnan i tandtrådssnören: é enorme, o seu biquini! I Brasilien är det väldigt mindre uppmärksamhet att lägga ut röven än att hålla den under omslagen. Det här är Bahia! Alla kroppar är vackra!
4. Mina grannars oändliga vänlighet
Många, men inte alla, brasilianare lever med en öppen dörrpolicy, vilket innebär att dina grannar är fria att komma och gå, hjälpa sig till vad som helst på kaminen och somna på soffan. Grannar är tillägg för din familj, och grannskapet är en informell, vänlig och stödjande miljö.
Om någon behöver ett tak fast, kommer alla lokala killar att lägga en hand för att få jobbet gjort, eftersom de vet att de också kommer att behöva samma en dag. Denna kamratskap skapar en kvaspartsatmosfär, med öl som flyter, feijoada på spisen och icke-arbetare som pratar om romaner och fotboll.
5. Kämpar för att beställa min mat
Nära där jag bor finns en barraca som säljer färska kokosnötter, snacks, frukt, etc. Vid mitt första besök stod jag där och väntade på att beställa mitt kokosnötvatten med min inbyggda engelska vänta-din-tur attityd. Just då drev någon framför mig och skrek efter en kokosnöt och en smörgås.
Jag har nu lärt mig min lektion. Väntar på en artig "Hur kan jag hjälpa dig?" Är meningslöst, eftersom butiken kommer att stängas innan du får en chans att beställa och du kommer fortfarande att stå där som en idiot.
6. Titta på mina romaner
Mitt-manikyr på min lokala salong, jag frågade om frisyrpriser bara för att ignoreras helt. Jag frågade igen, men manikyristen räckte upp handen på ett "inte nu querida" sätt. Då insåg jag att hon kanske gör naglarna, men hon är helt upptagen i TV: n. Naturligtvis var det noveltid.
När jag först kom trodde jag att de skulle vara den typ av ostiga melodramatiska ansträngningar som jag har sett i många latinska länder, men efter bara två nätter var jag hektad, sugad in, absorberad, limmad. De är snygga och glamorösa med underbara långtgående tomter i kombination med verkliga, hårt slående förkroppsligningar, med starkt sjukligt underbara och välklädda skådespelare och skådespelerskor. Födelsen av ett skyldigt nöje.
Bilder medsols från vänster nere: någon_, någon_, Ed Butta, någon_
7. Dricka kalla öl vid busshållplatser
Många reser med buss i Salvador, så provisoriska barer har dykt upp runt stadens viktigaste busshållplatser. Folk säljer iskallt öl från stora polystyrenlådor, med kort med specialerbjudanden, tillsammans med grillspett med grillat kött. När du väntar på bussen i evigheter är det att välkomna dig på en plastpall med en iskall piriguete (liten öl).
Med musikblaring, människor som pratar och debatterar Skol's dygder över Schin, Bahia över Victoria, har du så mycket kul att du låter din buss skramla och ta en öl. Jag har gått till busshållplatsen enbart för en öl, ingen buss krävs.
8. Äta kakan till frukosten
Varje land som har kaka som frukostmat förtjänar offentliga utmärkelser. Kaka. Till frukost. Glädjen går djup. KAKA?! Till frukost?”Frågade besökande vänner otroligt. Varför i helvete inte? Så det är bra att ha frostat sockerbelagd spannmål i ditt land, men inte kaka?
9. De förtjusande och ibland förvirrande adressvillkoren
Brasilien har en hel rad adressvillkor som används på gatan och hemma. Till exempel i avslappnade miljöer som stranden kan du höra män som ropade “Oi, meu brodher!”(Hej, bror) eller” Oi gigante!”(Hej, jätte) till leverantörer eller kvinnor som svarar på“minha linda”(min härliga) och“minha querida”(min kära).
En adressperiod som jag tycker är helt förbryllad, och som jag har hört vid flera tillfällen, är män som kallar sina söner och döttrar "pappa." Tänk dig att din pappa kallade dig "pappa" när du var liten? “Venha cá, pai!”(Kom hit, pappa) skriker en far till sin treåriga dotter i stormarknaden. När jag frågade om det, med att jag erkände att jag bara inte fick det, var det jag som fick det konstiga utseendet.
10. Bli psiu -ed kl
Återigen, i informella barer eller på stranden finns det en populär uppmärksamhets teknik som liknar den engelska "pssst", men på portugisiska är det mer en "psiu." Först tyckte jag att det var oförskämt, men sedan märkte jag dess utbredd användning, särskilt på stranden.
Problemet är att alla reagerar på det:”Vem jag? Vem psiu-ing mig?”Undrar resande leverantörer av ost, öl, örhängen och bikini. Men när jag försökte psiu-ing projicerade det bara inte längs den blåsiga stranden. Min psiu behöver lite arbete. Antingen det eller så kunde jag bara fortsätta att slå mina armar i rätt riktning.
11. Brasiliseringen av engelska ord
Som ofta är fallet med språk, har engelska ord arbetat sig in i vardagliga brasilianska portugisiska, men de uttalas inte som vi känner dem. De har fått en liten makeover för att anpassa sig till landets fonetik. Ta ordet "picknick." På brasiliansk portugisiska blir det den underbara PIK-ee NIK-ee. "Hot dog" blir Ho-chee Do-ggee. "Smartphone" är eh-SMAH-chee FOH-nee, och "hip-hop" blir den lustiga HEE-kissa HOH-kissa.
Min vän frågade mig om jag gillar bandet Hedchee Hotchee. Jag skakade på huvudet, "Aldrig hört talas om dem."
"Visst har du det, " fortsatte han. "De är internationella!"
"Ringer inte en klocka, men sjung mig några rader."
Han bröt in i en version av en Red Hot Chili Peppers klassiker.
"Men det är Red Hot Chili Peppers, inte Hedchee Hotchee … aah!" Självklart dumt mig.
