Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. Ingen annan från Latinamerika (eller resten av Argentina) kan stå dig
2. Och du förstår inte varför. Särskilt eftersom du är den mest förföriska personen i världen
Saken är att killar (och flickor) vill veta vad som ligger bakom vår ökända blandning av arrogans / förföriskhet. Det är just denna yin-yang som gör oss oemotståndliga.
3. Du använder orden "Argentina" och "Buenos Aires" som om de var desamma
Porteños vakillerar mellan att känna sig väldigt argentinska och känna som om vi är de enda argentinerna. Ordspråket säger "Argentina slutar på la General Paz, " (som markerar slutet på staden).
4. Vid vissa tidpunkter har du känt som om du verkligen hörde någon annanstans
Det europeiska blodet av våra morföräldrar drar på oss, och vi tittar alltid på hamnen i Buenos Aires. Många av oss har faktiskt dubbla nationaliteter - italienska, spanska - och de som inte vill ha en som galen.
5. För dig finns det inga grå nyanser
Det spelar ingen roll om vi pratar om Messi, Maradona, Kristina, påven, vädret eller "el laburo". Våra åsikter är alltid svartvita. Något är extremt positivt -”lo mejor que hay” - eller tvärtom,”den största skiten som någonsin har funnits.”
6. Du har ett rykte som chanta
Okej, så kanske är vi inte alla chantor, men allt du behöver göra är att ta en taxi i Buenos Aires för att bevisa att det är något med den här stereotypen. Och ändå är majoriteten av Porteños (brutalt) ärliga. Jag rekommenderar fortfarande till mina utländska vänner att de tar sig tid att lita på en Porteño för att se om de är en chanta eller inte, och veta att så snart de upptäcker att de inte är det, kommer de att ha en vän för livet.
7. Staden är din personliga himmel och helvete
När du lämnar staden inser du att det inte finns någon plats i världen som kan jämföras med Buenos Aires. Ingen annanstans har en sådan anda av det förlorade paradiset, av det bästa i Europa som planterats i Amerika. Du saknar allt - maten, nattlivet, hur kul du har att gå ut, även ex-flickvännen som lämnade dig utan att du insåg det.
Men när du bor i Buenos Aires känner du att det är ett hörn av helvetet längs Río de la Platas bredder. Trafiken, fuktigheten, folkmassorna, osäkerheten, hysterin, machismo.
8. Du är övertygad om att du pratar den vackraste spanska
Och det är sant!
9. Du är tuff. Alltid
Kanske lever det våra barndom ute på gatorna. Eller kanske är det vår blodblöt historia som ger oss eld. Men Porteños är tapper.
10. Du är specialist i allt
Porteños har allt "re clara." Vi har gynnats av visdom och kunskap om alla möjliga ämnen. Vi har varit överallt och i alla situationer och känner till alla ämnen … eller åtminstone har vi en bror eller vän eller någon vi känner som har.
11. Du är mångkulturell och rasistisk på samma gång
Om du är Porteño, så är du säker på att du är öppen. Buenos Aires är en stad med mångfald, en kosmopolis, en plats för alla. Det är den homosexuella huvudstaden i Latinamerika och alla religioner och etniska grupper är representerade. Vi är vänliga, integrerade.
Men samtidigt har vi vår "enano fascista", som uppträder snabbt när vi blir arga eller i de smärtsamma skämt och uttryck som negro de mierda, bolita, paragua, sudaca, brazuca, latinaje och son todos putos.
12. Du kysser hela tiden
Vem bryr sig om vi alla är män eller om det är en grupp totalt främlingar - vi hälsar alltid med en kyss. Nu när jag bor utanför landet känner jag att något saknas när jag träffar någon och när jag säger adjö. Hur kallt ett handskakning är! Vår kindkyss klipper avståndet och bjuder in vänskap.
