Lingvistare hävdar att danska är ett av de svåraste att lära sig. På grund av en överflöd av vokaljud är det bevisat att danska barn lär sig att tala senare än de flesta andra europeiska länder. Med en omvänd ordordning och tre unika bokstäver (æ, ø och å) som icke-infödda dansktalande har svårt att uttala, är det ingen överraskning att när de översätts till engelska har dansken några av de roligaste uttrycka där ute.
Här är 15 av dessa roliga uttryck på danska och hur man använder dem i kulturellt sammanhang.
1. När danskarna är förvånade säger de inte "helig ko!" … snarare, de säger "ta en hel semester!" (Hold da helt ferie)
2. Du kommer inte att höra "Jesus Kristus!" I Danmark … istället använder de "mild Mose." (Milde Moses)
3. När en dansker vill veta agendan kommer de att fråga, "vad finns det på tapeterna idag?" (Vad är på tapetet i dag?)
4. Om någon vaknar tidigt i Danmark, "vaknade de innan djävulen tar på sig skorna." (Før fanden får sko på)
5. En danska "dödar inte två fåglar med en sten" … istället "träffar han två flugor med en swat." (Slå till fluer med et smæk)
6. Om en dansker är mycket berusad är de "kyckling berusad" (hønefuld) och "ganska visna." (Rimelig vissen)
7. Och efter att ha haft för många, kommer inte en danska att vara "under bordet" … de kommer att vara "i staketet." (I hegnet)
8. En danska är också aldrig "fel", de har bara "gått fel i staden." (Gået galt i byen)
9. I Danmark "känner du dig inte stressad" … istället har du "gått ner med flaggan." (Gået ned med flaget)
10. Om en danska gillar att läsa mycket kan de kallas en "läshäst." (Læsehest)
11. När någon i Danmark är väldigt smal kommer de att beskrivas som "ålslank." (Åleslank)
12. När det är riktigt blåsigt kommer vädret att beskrivas som”en halv pelikan.” (Det blæser en halv pelikan)
13. I Danmark har du inte tur … istället "skjuter du papegojan." (Skyder papegøjen)
14. När en danska uttrycker misstro mot något du har gjort, kan de säga "du måste ha ätit naglar!" (Du må ha spist søm)
15. I Danmark är du aldrig "på goda villkor" … istället är du "på god fot". (på god fod)
