1. En vanlig vän dansar, en bulgarisk vän kommer på bordet och börjar rippa servetter
Kommer du ihåg att ha sett en av de filmer där en stor baller går till en Vegas-klubb och börjar kasta pengar? Vi bulgarer strävar efter att göra detsamma, men eftersom majoriteten av klubbmängden består av bräckta universitetsstudenter, hoppar vi på bordet för att locka allas uppmärksamhet och”få det att regna” genom att rippa vita servetter istället.
2. En vanlig vän lagar mat åt dig, en bulgarisk vän tar dig bara till mormor för banitsa
I vårt försvar lärde vi oss aldrig att laga mat, eftersom vi växte upp med att bli barn hela tiden. När vi är hungriga släpper vi allt och går till mormor eller moster, där vi behandlas som hedersgäst och matas tills våra byxor inte passar längre.
3. En vanlig vän skickar vykort, en bulgarisk vän skickar flaskor hemgjord honung från Kuystendil i posten
Bortskämd med glömska, de av oss som på något sätt lyckats flytta utomlands åtnjuter gigantiska vårdpaket fulla med flaskhonung, medicin, martenitsa-armband, tidningar, Nescafe snabbkaffe, turkiskt lokum och massor av andra saker, som om det upptäcks vid gränsen omedelbart skulle vara betraktas som smuggling.
4. En vanlig vän uppskattar dina skillnader, en bulgarisk vän bedömer dem
Samhället i Bulgarien är ganska homogent. En djupt ingripen Sovjetunionens mentalitet har lärt de senaste generationerna att anpassa sig när det gäller utseende, klädsel och beteende. Varje gång vi ser någon av olika raser eller idrottsliga med en knäppa stil, anser vi dem omedelbart "udda" och börjar rykten om personen.
5. En vanlig vän tar ibuprofen för att hantera smärta, en bulgarisk vän masseras med konjak
När vänner står inför en värk av något slag vänder sig normala vänner till modern medicin. Vi bulgarer föredrar mer naturliga botemedel. När du har tandvärk, gurglar du med kokt smradlika, en yucky-smakande magisk växt från Sydost. När du har feber, masserar din mamma rakiya, vår nationella konjakliknande drink, på din kropp och skickar dig svettning under en filt. Alla dessa kan låta konstiga, men de fungerar som magi!
6. En normal vän har ett konto på sociala medier, en bulgarisk vän har 10
En vanlig vän tror att ett Instagram-konto är tillräckligt för att visa upp sina äventyr. En bulgarisk vän å andra sidan syftar till att få så mycket internetexponering som möjligt. Det är därför vi har ett konto som är dedikerat till mode, ett till mat, ett annat för den tiden tog vi bussen till Turkiet, etc. Våra mest älskade sociala medier inkluderar Instagram, Facebook, Vbox7 (den bulgariska versionen av YouTube) och en mängd olika av små webbplatser, till exempel "glog" i början av 2000-talet, drivs av Dir-webbplatsen, som låter dig skapa din egen blogg.
7. En vanlig vän spelar sport, en bulgarisk vän insisterar på att dans på klubben är cardio
En bulgarisk vän är naturligtvis lat. Vi har alltid "skador" som vi förmodligen behöver tid att återhämta oss när det gäller gymmet. Den enda kardio som de flesta flickor får är att ha på sig höga klackar och dansa på klubben på lördagar till chalga-musiken, som är en snabb mix av bulgarisk pop och turkiska instrumentalbeats, som ofta involverar flickor som glimmar med en jingly myntbälte runt deras midjor.
8. En vanlig vän följer reglerna, en bulgarisk vän fuskar systemet
Vi är övertygade om att det är för hårt att följa systemet och ärligt värdelöst. Vi letar alltid efter genvägar så att vi har mer tid att vara lata och äta banitsa. Varför skulle jag läsa 200 sidor i en bok när jag kan leta upp innehållet på internet? Varför skulle jag sitta i klassen i 45 minuter när jag kan spola fram lärarens klocka och komma ut om 30? Den här uppfattningen gäller inte bara skolan utan även shopping, körning, hantering av lagen eller en ögonundersökning.
9. En vanlig vän bär kläder, en bulgarisk vän bär bara de senaste moderna
Vilket är uppriktigt ironiskt, med tanke på vårt eviga tillstånd att vara bruten. Vi älskar våra Roberto Cavalli, Chanel, Prada, Louis Vuitton, Nike och Adidas. Flickor bläddrar religiöst igenom de glansiga sidorna i den senaste Grazia-tidningen och går till köpcentret. Men för de flesta är dessa lyxmärken utom räckhåll, så det finns alltid Ilientsi-marknaden i Sofia, ett knock-off-paradis, där vi får våra garderober utsmyckade med alla ovanstående för mindre än $ 100. Dessutom skulle vi aldrig fångas döda med tröjor i offentligheten, oavsett kön.
10. En vanlig vän har kontroll över sin helg, en bulgarisk vän tvingas åka till landsbygden
Majoriteten av våra föräldrar var de första generationerna av "stadsbarn" i Bulgarien, vilket innebar att deras föräldrar uppfödde dem i landet innan de flyttade till närmaste stad, där trädgårdsarbete och sysslor var normen. Vi, de kosmopolitiska”stadsbarnen”, fruktar att lämna de smutsiga, upptagna gatorna i Sofia, för Gud förbjuder att vi kan andas in en frisk andedräkt i Vitosha-berget och missa det senaste kändisskvaller. För oss sätts livet verkligen på när vi måste missa en helg med klubbar för det besöket i mormors hus.
11. En vanlig vän är stolt över att vara från landet, en bulgarisk vän skulle betrakta dem som en "bonde" och berätta för dem varför staden är så mycket bättre
På det antecknet föraktar vi att vi erkänner att vi kommer från landsbygden. I Bulgarien är ordet "bonde" en av de värsta förolämpningarna man kunde uttala. Det står för någon gammaldags, analfabet, clueless om kultur, fattig och osofistikerad. I verkligheten har emellertid de skandalösa "landsbarnen" uppnått mycket mer i livet än de bortskämda stadsbarnen, men ingen vill prata om det. Några berömda "bönder" inkluderar medier royalty Slavi Trifonov och premiärministern Boiko Borisov.
12. En vanlig vän talar ett språk, en bulgarisk vän talar minst två
Våra föräldrar ständigt klagar över den dystra ekonomiska situationen och bristen på jobb och tillväxt i Bulgarien, och våra föräldrar får oss att lära oss minst två språk förutom våra egna. Engelska är det obligatoriska andraspråket, inga frågor ställs, medan det finns mer vridrum med det tredje språket, som kan vara spanska, franska, tyska eller ryska.
13. En vanlig vän nävepumpar, en bulgarisk vän dansar horo och kyucheck
I vuxen ålder har majoriteten av oss deltagit i allvarligare bröllop eller familjefester. Jag lärde mig att genomföra den traditionella horodansen 1999, vid min farbrors bröllop, där hela familjen (omkring 30 av oss) höll händerna och svängde benen till vänster och sedan höger i en mycket specifik rytm och gjorde lite mellan hopp var fjärde steg. När jag var i tonåren och var tillräckligt gammal för att komma in i en klubb (naturligtvis inte lagligt) kunde jag binda ett myntbälte runt mitt avfall och utföra den galna shimmy magdansen som kallas kyucheck.
Denna berättelse producerades genom resejournalistikprogrammen på MatadorU. Läs mer
14. En vanlig vän behandlar köpcentret som en byggnad med butiker, en bulgarisk vän ser det som en nöjespark
En av de bästa attraktionerna i Sofia är de lyxiga köpcentra och avancerade butiker på Vitoshka Street. Vårt samhälle är extremt statusorienterat, vilket innebär att du alltid måste se dina bästa och sport dyra artiklar för att anses vara framgångsrik, bli avundad och få vänner. För oss är en resa The Mall of Sofia på Aleksandar Stambolyiski Street en dagslång satsning där vi systematiskt träffar Celio, Beauty Zone, United Colors of Benetton, Bobo Zander, Sisley och mer, varefter vi får en trevlig lunch på matplan på tredje våningen, kanske gå till 3D-biografen och återgå till shopping.
15. En normal vän studerar för att få bra betyg, en bulgarisk vän studerar för att flytta utomlands
Chansen är stor att du inte träffade din bulgariska vän i Bulgarien. De flesta av oss har blivit drivna av våra föräldrar hela vårt liv att arbeta hårt i hopp om att vi en dag flyttar till Västeuropa eller USA. Vi påminns ständigt om de dystra ekonomiska utsikterna i vårt eget land, varför vi religiöst studerar engelska och matematik och ansöker om högskolor utomlands. Uppsidan av att behöva lämna vårt hemland, familjer och vänner, är att vi återvänder automatiskt en framgångsrik rockstjärnestatus.
16. En normal vän får ett jobb, en bulgarisk vän tycker att arbeta är slutet på livet
Vanligtvis är det inget fel i att få ett sommarjobb för att öka kassaflödet. För bulgarer innebär det att oundvikligen arbeta att vi har övergivits av mamma och pappa och måste möta den "riktiga" världen som vi har hört talas om, vad det än är. Ett jobb eller en sommarpraktik är slutet på vår bortskämda existens och kan i vissa fall ses som något skamligt, eftersom att få ett jobb betyder att din familj inte har råd med den lyxiga livsstilen du skryter på Instagram.
