1. Kawaii (Ka-wa-eeee)
"Söt"
I Japan är kawaii en livskraft för sig själv, som genomsyrar och upprätthåller allt i känslig harmoni. Cuteness är så utbredd att närbutiker, populära varumärken, städer, prefekturer, bankkampanjer och till och med myndigheter har ALLA sina egna animerade maskotpersoner.
Behöver du lite extra söt i ditt liv? Detta företag skickar ut månatliga kawaiipaket. Varsågod.
2. Otsukaresama deshita (Oh-su-ka-ray-sa-ma dag-hon-ta)
Detta är ett fantastiskt uttryck som vi verkligen inte matchar på engelska. Det sägs att tacka någon för deras hårda arbete efter att en uppgift har slutförts eller som ett avsked med kollegorna i slutet av arbetsdagen. Min JET-vän Josh sa en gång att det bäst översattes som: "Du är en Rockstar!" Och jag tror att det fångar känslan perfekt.
3. Ee (Kan vara kort som i “Eh” eller utdragna för betoning”Aaaaaayyyyyyyy”)
"Huh?" "Vad?" "Inte sätt?" "Verkligen?" "Gillar du *% $ #?"
Det är mycket osannolikt att du kommer att åka en dag i Japan utan att höra denna fras. Det används fatiskt (socialt) för att uttrycka intresse, överraskning, misstro eller i fallet med japanska studenter, för att uttrycka oro över att ha fått ett uppdrag. "Eeeee allt du vill ha kiddos, du måste öva för taletävlingen precis som alla andra."
4. Onegaishimasu (Oh – neh – gah – eee – shee – mah – su) / Kudasai (Koo-da-sa-ee)
"Snälla du"
Lär dig "snälla" på så många språk du kan. Japanska är så cool; Det har en för formella (onegaishimasu) och informella situationer (kudasai).
5. Osusume (Oh-soo-soo-may)
"Rekommendation"
Letar du efter något transcendent men har problem med att dechiffrera en meny? “Osussume wa nan desu ka?” Förtjänar dig personalens rekommendation. Det har sällan misslyckats mig. Japan har du täckt, vänner.
6. Omakase (Oh-ma-ka-say)
"Det är upp till dig."
Ett annat sätt att be om en rekommendation, omakase shimasu är att”anförtro” sin måltid till en kock på en restaurang eller att skjuta upp till någon annan när man fattar ett beslut.
“Omakase” behåller också sin första användning i vissa amerikanska sushirestauranger.
7. Nani (Na-nee)
"Vad?"
"Nani" är jävligt användbart. Det kan användas enbart för informationssökande, som i nani kore ("Vad är det?") Eller socialt med vänner / familj, NaaaNNIII ?? !! ?? !! (Vad fan är ditt problem?)
8. Muzukashii (Moo-zoo-ka-shee)
"Svår"
Bortsett från att höra att engelska är muzukashii eller värre, muri (omöjligt) kommer du ofta att höra detta fras som används i stället för "nej" (vanligtvis föregås av att luft sugs genom tänderna.) Det sägs ofta att japanerna inte gillar att ge ett direkt "nej", så att säga att något är chotto muzukashii "lite svårt" gör att du kan rädda ansikte genom att erkänna att din begäran sannolikt inte kommer att uppfyllas, medan talaren sparar ansikte genom att undvika en direkt vägran. Yay ansiktsbesparande!
9. Kawai sou (Ka-varför-så)
"Dålig sak." "Synd." "Det är synd."
En homofon av både söt (kawaii) och skrämmande (kowai) och ofta en orsak till förvirring för nyanlända, detta är en fras för att kommentera olyckliga incidenter. Det kan tillämpas på allt från ett litet missöde till en fullskalig tragedi.
10. Shoganai (Show-gah-na-ee)
"Ingenting kan göras (om det)." "Det går inte att hjälpa."
Shoganai kan vara bra eller dåligt. I likhet med stillhetsbönen uppmuntrar det en att se saker för vad de är och acceptera det som inte kan förändras. Nackdelen är att det kan bli en självuppfyllande profetia eller en motivering för passivitet. Tillsammans med det liknande uttrycket, shikata ga nai (bokstavligen, "Det finns inget sätt att göra det") kan det också användas för att avfärda en svår eller upopulär handlingssätt som "helt omöjligt."
Här finns en kortfattad men ändå tankeväckande uppskrivning om shoganais användning i japansk kultur.
11. Yoroshiku onegaishimasu (Yo-rad-hon-ku oh – neh – gah – eee – shee – mah – su)
"Var snäll mot mig." "Jag är i din skuld."
En annan härlig konstruktion som saknar motsvarande känsla på engelska, den här frasen används i introduktioner för att främja ett bra förhållande, och när man begär en tjänst.
12. Ganbatte (Gan-ba-tay)
"Gör ditt bästa."
Din bästa vän har ett test? Syster måste göra sina avslutande anmärkningar vid rättegången imorgon? Du och pappa hejar på Softbank Hawks? Ganbatte kan användas i varje situation och betonar personlig ansträngning snarare än tur. Det är också ofta översatt till engelska som "Fight!", Men jag försöker hindra mina elever från att överförenkla det till ett sentiment som är reserverat för sportevenemang.
Vill du gärna ge uppmuntran till din chef eller högre upp? Ganbatte kudasai formaliserar det lite.
13. Arigatou gozaimasu (A-ri-ga-tow go-za-ee-ma-su)
"Tack."
En väldigt cool lingvistikprofessor gjorde nyligen min uppmärksamhet på den bokstavliga översättningen av”arigatou” som”svår att vara.” Det innebär faktiskt att den handling som man tackar för inte kunde ha gjorts utan att personen eller personen har tackats. Det är poetiskt, elegant och vackert japanskt.
14. Doumo (Do-mow)
Doumo är ett underbart ord som kan användas i olika sammanhang. Det kan vara en informell hälsning till vänner eller älskade kollegor, samtidigt som den fungerar som ett informellt "tack." Det kan till och med användas för att säga adjö, särskilt när man uttrycker tacksamhet för ett besök, gåva, chat, tjänst osv …
15. Oishii (Oh-ee-shee) / Umai (Ooh-my)
“Läckra”, “Bra”
Hela middagssamtal kan hållas med endast de två orden ovan. Glöm inte att föregå dem med en nöjd, om än lätt torterad suck som indikerar att du äter något SÅ GODT DET HURTER. Pro tip: umai är lite informell, så om du är osäker, använd oishii.
16. Ramen (Ra-men)
"Inte det uttorkade MSG-tegel som du slösat bort dyrbar tid och pengar att äta på college."
Lär dig detta ord och lås upp en nyckel till själva väsen. Du kommer att tacka mig när lyckan har bleknat.
17. Arerugi- (Ah-re-ru-gee)
"Allergi"
Dietpreferenser och begränsningar tillgodoses inte i Japan som i väst. “Du kan inte äta kött? Vad sägs om kyckling?”
Lyckligtvis, när man tar prov på lokala priser, kan en smal kombination av detta ord med vilken matvaror du finner oönskat vanligtvis hjälpa dig att undvika det (dvs. Gyuniku no arerurgi ga arimasu - Jag är allergisk mot nötkött).
18. Nenkyuu (Nen-kyoo) och Byokyuu (Be-yo-kyoo)
"Söt, söt ledig tid."
Om du någonsin planerar att bo i Japan, MÅSTE du veta skillnaden mellan betald ledighet (nenkyuu) och sjukfrånvaro (byokyuu). Tillsammans med obetald övertid och sällan använda semesterdagar är ofta en outtalad förväntning att man kommer att använda de dagarna när man ringer in sjuk. Få saker är värre än att försvinna fetalen på din futon, djupt insistera på att du inte vill offra en dyrbar semesterdag när du har fått massor av perfekt bra sjukfrånvaro ackumulerat för din senaste infuru (influensa).
