1. En brasiliansk man "inte har sex", han "doppar kakan" (Molhar o biscoito). Eller "han drunknar gåsen" (Afogar o ganso)
2. En brasilianare "vänder sig inte" eller "går i pension", han "hänger sina fotbollsskor" (Pendurar som chuteiras)
3. En brasiliansk "blir inte full", han "sätter sin fot in i en jackfruit" (Enfiar o pé na jaca). Och han "slösas inte", han "äter vatten". (Comer água)
4. En brasilianer har inte "problem", han är "friterad" (Estou frito)
5. En brasilianer är inte "skamlös", han har ett "stick face" (Ter cara de pau)
6. En brasilianer "betalar inte för något han inte gjorde", han "betalar för ankan" (Pagar o pato)
7. En brasilianer "hanterar inte ett komplicerat problem", han "skalar en ananas" (Descacar o abacaxi)
8. En brasilianare "dör inte", han "knappar sin jacka" (Abotoar o paletó)
9. En brasilianska "pratar inte om meningslösa frågor i detaljer", han "fyller kryddig fläskkorv". (Encher linguiça)
10. En brasilianer "letar inte efter problem", han "letar efter horn på ett hästhuvud" (Procurar chifre em cabeça de cavalo)
11. En brasilianare slösar inte tid, han "sätter rök i en påse" (Ensacar fumaça)
12. En brasilianer "visar inte upp", han "sätter en vattenmelon på huvudet" (Colocar a melancia na cabeça)
13. En brasilianer "förstår inte något", han "reser genom majonnäs" (Viajar na maionese)
14. En brasilianer känner sig inte”, han känner sig” som en tömd boll”(Bola murcha)
15. En brasilianer "släpper inte håret", han "släpper kycklingen" (Soltar a franga)
16. För en brasiliansk "värmer inte saker" upp, "buggen kommer att hämta dem" (O Bicho vai pegar)
17. En brasilianer är inte en "bootlicker" eller en "ass kisser", han "drar din väska" (Puxar o saco). Eller så kan han "sikla över ditt ägg" (Babar ovo)
18. En brasilianare "slappnar inte av", han "knyter ett åsna" (Amarrar o burro)
19. En brasiliansk "behåller inte en hemlighet, " han "håller en krabbs mun" (Manter boca de siri)
20. En brasiliansk kommer inte att säga dig att "gå vilse", han kommer att säga dig att "plocka kokosnötter" (Catar coquinho). Eller om han verkligen vill att du ska pissa, kommer han att be dig "plocka kokosnötter i en sluttning" (Catar coquinho na ladeira)
Denna artikel publicerades ursprungligen 26 mars 2015. Featured Photo: Marina Aguiar
