"Gimmieaventidecafwithlegsandleaveroom, " slog en robust turist från hela räknaren.
Den koreanska Starbucks barista frös bakom sitt register.
"Ge mig en venti-dekaf med ben och lämna rum, " upprepade mannen, denna gång långsammare men irriterad.
Barista nickade med huvudet, stansade något i registret och pekade på kortläsaren. Jag är säker på att kunden fick en variant av kaffe, men jag lovar att han inte fick vad han tänkte beställa.
Jag tror att de flesta turister är överens om att det är oförskämt och kanske lite etnocentriskt att tala på jargongfylld engelska med en auktionsföretag i alla länder vars officiella språk inte är engelska. Om en besökare gjorde det i USA skulle folk bli irriterade.
Men även om du betraktar dig som en välskickad globetrotter, finns det troligen några andra sydkoreanska faux pausar du kan bryta oavsiktligt om du inte är intresserad av dem. Om du vill ha en fantastisk tid i Korea och lämna ett fantastiskt intryck, kolla in dessa sex saker som turister gör i Sydkorea som gör galna lokalbefolkningen innan du går ombord på din flygning.
1. Bär olämpliga kläder
Om du är en man som reser till Sydkorea för sightseeing och soju, känn dig fri att rocka Crocs och en fanny pack. Men om du är en man som reser i affärer eller för att arbeta i Sydkorea, är det bättre att klä sig över än att klä sig. Jeans och konversationer kanske fungerar i Silicon Valley, men inte i Sydkorea.
Samma arbetsplatsregler gäller för kvinnor som ska bära blyertskjolar eller byxor, en blus och närskor.
Men för kvinnor finns det mer. Damer, de goda nyheterna: du kan bryta ut dina mini-kjolar och korta shorts; bara allt det ben du vill ha. De inte så goda nyheterna: du bör lämna alla klyvningsspärrande toppar, spagettiband och ryggbärande tröjor hemma.
Medan denna typ av toppar är vanligare i vissa områden i Seoul hemma hos en yngre publik, som Hongdae, kommer dessa kläder att få extra negativ uppmärksamhet någon annanstans. Vissa män kanske känner sig, och äldre koreanska damer kan skälla dig (Ja, offentligt!). Men detta betyder inte att du måste köpa en helt ny garderob; att para en kofta med dessa typer av toppar fungerar underverk.
2. Prata högt i tunnelbanan
Efter att ha varit i Korea i bara ett och ett halvt år kan jag se om en utlänning i tunnelbanan är ny i Sydkorea eller inte bara efter deras talvolym. Att prata i tunnelbanan är inte tabu. Men, koreanerna på kollektivtrafiken talar vid en låg brum för att undvika att störa andra.
Vissa utlänningar som besöker Korea har en naturligtvis högre talande röst, eller kanske är inte vana att ta kollektivtrafik, så de talar ofta högre utan att inse det. Tänk på denna koreanska husdjur för att undvika en buss full av bländningar.
3. Hälsa vänner med kramar
Där jag kommer från i Florida kramar vänner sina vänner. Jag lärde mig det besvärliga sättet att detta inte är en koreansk tradition. En gång jag glömde den här skiten gick jag in för att krama min koreanska co-lärare som jag inte hade sett på månader, och hon hoppade artigt till vänster och klappade på axeln.
Istället kan du göra en liten båge. (Snälla gör inte en hel halvvinkelbåge för dina vänner, annars tror de att du är väldigt konstig.) Att vinka hej och adjö är också OK med tusenår och yngre människor.
4. Kasta toalettpapper i toaletten
Regel nummer fyra: Kasta inte toalettpapper i toaletten. Vanligtvis.
Koreanska VVS-system är inte så bra på att hantera toalettpapper, så de flesta badrum kräver skräp-metoden. När du är klar med ditt företag kasta du bara vävnaden i korgen. (Ja, till och med "nummer två" -vävnad.) Om du bara har dragit tillbaka i avsky, känner jag dig. Men vill du verkligen vara den en “waygookin” (utlänning) som täpper till toaletten och översvämmar toaletten?
5. Bär skor inomhus
Kommer du ihåg medläraren som jag nämnde ovan i den besvärliga kramas situationen? När jag först kom till Korea bjöd jag in samma huslärare i mitt hus. Hon började lossa skorna, så jag stoppade henne och sa:”Det är OK! Du behöver inte ta av dig skorna.”
Hon såg förskräckt ut. Hon sa ingenting, och hon tog av sig skorna, ändå.
Du bör följa efter. Detsamma gäller för restauranger och till och med skolor. Om alla andra är strumpfota eller i tofflor, bör du göra samma sak. Om alla bär skor är det OK att hålla på. Ärligt talat är jag inte säker på om traditionen härrör från en germaphobe eller om det finns ett djupare skäl bakom det, men i Korea är det precis vad du gör.
6. Var okänslig för Japan
Korea har en lång, komplicerad historia med Japan som många turister, långvariga utländska invånare och till och med presidenter inte fullt ut förstår. Det är bäst att undersöka förbindelserna mellan Korea och Japan innan du packar dina väskor.
Men, om du läser detta med flygbolt-kringla smulor som redan smälter från munnen, bara spela enligt denna regel: närma dig ämnen om Japan försiktigt. Betrakta inte”Östsjön” som”Japans hav”, respektera kvinnornas tröster och för guds kärlek, nämn inte Dokdo.
