1. Du kör din blanka nya sportbil … genom regnskogen
Varje lokal vet att för att verkligen njuta av din omgivning på Hawaii måste du äga en kryssare eller ett strandfordon som kan hålla alla dina leksaker och slå. Vanligtvis är detta en gammal pickup som du kan kasta surfbrädor, kajaker och vänner i. Endast turister kryssar de robusta bakvägarna och regnskogarna på ön i en glänsande ny sportbil, rädd för att få det lite smutsigt från en dag av äventyr.
Min favoritkörning, Mauis robusta North Shore från Kapalua till Wailuku, har den bästa panoramautsikten - men till en kostnad. Du måste köra längs en olagd stig som är etsad in på sidan av berget, vattna utanför kanten, förhindra viss död för bara en liten stund. Hyrbilsföretag förbjuder dig tekniskt att resa denna väg på grund av villkoren.
Men lokalbefolkningen känner till den outtalade rätt-till-väg-lagen: Om du åker mauka (mot berget), ge dig till mötande makai (mot havet) trafik. Detta är särskilt viktigt på en väg som är en bredare hår än en golfvagn. Kryssar denna väg, kommer du alltid att möta enstaka svelte sportbil, piska runt hörnen, fylld med turister som är arga att du inte kommer att ge plats för dem. Allt du kan göra är att följa "vägreglerna" och hoppas att andra följer efter.
2. Din hud är klibbig
Det finns skillnad mellan att försöka undvika hudcancer från skadliga UV-strålar och att vara fullständigt, förblindande blek. Många turister besöker Hawaii direkt från fastlandsvinteren, där solen inte har sken på veckor, eventuellt månader. Som om den hawaiianska solen inte är tillräckligt strålande är en titt på en klibbig turisthud en bra anledning för lokalbefolkningen att ta på sig några Ray-Bans och gå vidare.
Båtlaster av klibbiga turister tenderar att samlas på huvudvägar: Front Street i Lahaina på Maui är ett populärt. Där bobblar turister i den heta solen och arbetar med sina "nu". Men senare kommer de att vara på pau hana (happy hour) gnugga aloe vera över hela sin brinnande hud. Hudvård är en svår lektion att lära sig för en turist, men ändå viktig.
3. Du uttalar den "high-low" och "like-like" highway
Hawaiianska ord är notoriskt svåra att uttala, och Hilo (hee-low) och Likelike (lee-kay-lee-kay) Highway är minst av dina bekymmer. De flesta är inte vana vid alla vokalerna i det hawaiianska alfabetet, men efter tiden får transplantationer lära sig hur man uttalar den lokala kineslangen. När turister dyker upp och slaktar det lokala språket är det smärtsamt, men roligt.
Jag har hört många människor i Puna District (ett område på Big Island, 30 mil söder om Hilo) hjälplöst fråga efter vägbeskrivning till 'High-low', som tydligt letar efter 'Hee-low'. Det är ett ärligt misstag från alla nybörjare. Ett annat vanligt feluttal är Hawaiian snack Poke, som är tärnad, marinerad ahi tonfisk sallad. Uttalade 'po-kay', folk uttalar ofta det 'po-kee', eller värre, 'poke', som i "Jag kommer att sticka dig om du uttalar poke fel."
4. Du handlar fortfarande i ABC Store
Överdrivna drycker, gimmicky aloha-skjortor och chokladtäckta macadamianötter? Inte om du är turist. ABC-butiker kullar turistplatserna på alla öarna. Jag tror att det finns två inom en block med en radie i Waikiki.
När du shoppar på Times Market, Foodland eller Safeway för dina dagsutflykter och livsmedelsbehov, är du i.
5. Du bär på något annat än lokalbefolkningen som slippahs på dina fötter
Lokalbefolkningen på Hawaii har grova fötter från att kontinuerligt nedsänkas i saltvatten, promenera över förrädiska lavasten barfota och ha tårna i sanden. Lokalbefolkningen slippahs, köpt på Long's Drug Store för $ 5, 99, är allt du behöver.
Det bästa med Hawaii är en fattig man och en rik man sida vid sida är oskiljbara. Den fattiga mannen bär brädshorts, en tank top och slå-up lokalbefolkningen slippahs. Den rika mannen bär brädeshorts, en tank top och slå-up lokalbefolkningen slippahs. Turisten sticker ut som en öm tumme: De bär sina ritsiga, spänniga sandaler eller brister, har manicured tår och skriker högt när de kliver på den heta sanden.
Och riktiga lokalbefolkningen kommer att bära sina lokalbefolkningar utöver sin hållbarhet, eftersom alla vet att det tar ett tag att bryta in ett bra par skor.
6. Du tror fortfarande att "aloha" bara har två betydelser
Ett ord full av så mycket betydelse, aloha har tillämpningar för alla livets fasetter, inte bara för att komma och gå, och lokalbefolkningen vet vikten av att "leva aloha" på öarna. Många turister tror att aloha bara betyder "hej" eller "adjö", men det betyder verkligen ett sätt att leva genom enhet och enhet med mänskligheten och da 'aina.
7. Du har inte gjort spam musubi till en del av din vanliga diet
Kanske det sötaste och mest välsmakande lilla mellanmålet du kan få tag på, spam musubi är en häftklammer i någon lokal Hawaiians diet. Du kan hitta dessa läckra lilla suckers överallt: tallrik lunchförband, da strand, på disken vid bensinstationen, namn det. Spam musubi är ett bra mellanmål när som helst på dygnet, och det är också bärbart. De är perfekta för bilkörning, tillsammans med din saimin (nudelsoppa), middag, säger du det.
Turister är oroliga. De vet vad skräppostens fyra bokstäver står för och har fortfarande inte utvecklat en smak för nori (tang). Turister blir snygga med att kyla allt, och ofta än inte är dessa sushi-inspirerade godisar saran-inslagna och sitter ovanpå bänken för bekvämlighet. Men när du väl är modig och går efter den första söta och smakfulla biten av spam-musubi, är du ansluten.
8. Du hyler istället för att kasta shakor
Ingenting är mer en död giveaway som du inte är en Hawaiian lokal än att hika i trafiken. Vi försöker hålla det lugnt, svalt och samlat här på da island, och att hålla ett bilhorn är aggressivt och påträngande för vårt sätt att leva.
En gång hörde jag någon tänka i trafiken i den sömniga surfarstaden Paia på norra kusten av Maui. Liksom med de flesta små städer tenderar människor att korsa gatan när det är trafikavbrott, särskilt över en tvåfältig motorväg som kommer från stranden.
Som hämnd mot den uppenbara bullerföroreningen av den uppenbara turisthonaren skrek en känd lokal, "Gå tillbaka till fastlandet!" Kastade sedan en shaka ut genom fönstret.
