Berättande
Mai Alyschild, RN volontär i Haiti
RN Mai Alyschild beskriver hur det är att ge medicinsk hjälp till jordbävningsöverlevande på Haiti via Facebook-statusuppdateringar.
Mai Alyschild gick av med sitt jobb som psykiatrisk sjuksköterska på San Francisco General Hospital när hon fyllde 60.
Det var för fem år sedan.
I stället för att gå med i en broklubb eller ta upp stickning, började Alyschild sträva efter ett annat tidsfordriv: humanitärt arbete i utvecklingsländerna.
Alyschild har genomfört en studie om posttraumatisk stressstörning (PTSD) i Afghanistan på landsbygden; arbetade på Nairobis Kibera Hospital och AIDS Clinic; och har fått omfattande erfarenhet av katastrofhjälp, efter att ha tillhandahållit medicinsk hjälp efter en jordbävning i Peru och en översvämning i Villahermosa, Mexiko.
Alyschild, mamman till en vän till Brave New Traveller medredaktör, Christine Garvin, har varit på marken i Haiti och hjälpt till med jordbävningsledningar sedan 21 januari. Hon har hållit en löpande dagbok om sina intryck och upplevelser på Facebook, där hennes statusuppdateringar ger resten av oss en oredigerad, oskriven känsla av hur det är att vara frivilligt på Haiti just nu:
Torsdag 21 januari: Oh. My. God
”Vi klarade oss genom den sjunde nivån i helvetet (immigrationsbs / tull vid gränsen). Vi var beleirade av desperata hungriga barn vid varje tur …
… [W] e är … vid FN-anläggningen på flygplatsen i Port-au-Prince. Den turkiska icke-statliga organisationen, Helping Hands, matar oss dolmas och dadlar och druvor - efter att ha varit hungrig hela dagen … Vi börjar arbeta på sjukhuset nära palatset Nacional i morgon.”
Fredag 22 januari: Hälsningar från FN-sjukhuset
Foto: Den amerikanska armén
”Jag fick inte tidigare min skrubbsår på morgonen klockan 06.00 när jag omedelbart samlades av FN: s sjukhus här på flygplatsens grunder … de var desperata efter sjuksköterskor … över 100 pt. I återhämtningstältet och 45 i Pedi / Kids tält … (eek) och en fullständig kirurgisk teater … med choppare som lyfter i fler pt varje 1/2 timme från marknoll med gangrenösa öppna sår.
Jag fick vitaler, sårvård och hydrering / näring … sårvård var lite skrämmande men de andra sjuksköterskorna och jag drog alla samman och ingen dog …
[W] orkade 12 timmar med att rumpa bort röven … och det fanns aldrig tillräckligt med tid … alla krullade”Doctora””Doctora!” På mig…. (Denna plats får "Mash" att se ut som ett 4-stjärnigt sjukhus).
Vi tecknade till och med snickare för att göra oss mer ELLER operationstabeller … eftersom vi behövde dem!
En rolig sak: ett team av scientologer dök upp för att mata Dr. och Nurses varm kycklingsoppa (välsigna dem).
Jag kanske är här ett tag.”
Lördag 23 januari: Dag 3 på UN Hosp Hell City
”Det blir INTE bättre…. CDC skulle stänga oss i ett hjärtslag för (frånvarande) försiktighetsåtgärder … men vad kan vi göra ?? …. Jag vill skrika på alla voyeuristiska medier som hänger runt, 'Gå hem och skicka oss sjuksköterskor!'”
Söndag 24 januari: 3-punktsjournalistik
“Passerar soppa över de knäckta läpparna på en 96 år gammal kreolsk kvinna …
en konstans intrång: whup-whup-whup av inkommande choppare
och dina tarmtider, undrar vad nu ??
Utlösningar i det korta svaret kring kaffekanna med kollegor
14 längder … två fraser gemensamt:
"Vad behöver du? … Hur kan jag hjälpa till?"
En säkerhet: Jag är där jag behöver vara
Du måste dra mig bort härifrån
Varje ögonblick är du "i ögonblicket"
uppmärksamma behovet framför dig.”
Måndag 25 januari: UN Hosp…
“Kontrollera diagram: (tja, " diagram "är lite av ett stretch … häftade pappersark)
'TB-positiv' … 'sigdcellskris' … 'Hypertensiv' … 'utesluter typhoid' … 'isolering av vattkoppor.'
Jordbävningsöverlevande, Foto: FN: s utvecklingsprogram
Hur många sätt kan människokroppen krumpa [sic] på dig bortsett från jordbävningstrauma?
Fråga inte.”
Tisdag 26 januari: Hur länge har jag varit här ?? Det känns som en månad
”Fått” NO-kod”-patient i avancerad AIDS med avancerad stivkramp … prognos: 24 timmar. Familj vid sängen
Jag gav honom vård och fick en översättare att förklara att det var deras tid att säga adjö …
… [T] hans kommer att bli helvetet under överskådlig framtid …
Tisdag 26 januari: Verkligheten biter
… ikväll kom ett haitiskt band in och spelade lite väckande gospelmusik och patienterna stod upp från golvet och började dansa och skrika i alla tillgängliga öppna utrymmen … det var en syn att se. På något sätt finner de det i sitt hjärta att vara glädjande för att bara leva inför ett sådant svårt motstånd.
Det finns säkert en lektion där för oss alla …
Onsdagen den 27 januari: Stresset har sitt fula huvud
”Jag tyckte till att smyga mat från röran till patienter som är här över natten utan mycket att äta. Officiellt har vi "bara tillräckligt för patienter och personal" men det finns cargoloader av donerade livsmedel / förnödenheter som kommer in varje dag märkt "För folket i Haiti" (jag såg inget märkt "endast för patienter och personal").”
Onsdag 27 januari: Hälsningar från (nu) ett väpnat läger
Tidigare känt som FN-sjukhuset.
”Armén har tagit det på sig och inom 8 timmar bankade stolpar in och hängde ett 6 fot långt kedjelänk runt sjukhuset för att förhindra att lokalbefolkningen och plundrar kommer in i vårt läger.
Jag frågade en: "Är det för att hålla sjuksköterskorna här borta från denna scen?" Han skrattade högt.
Stort problem: Cargoloader av donerade föremål som flög in i lådor och slängs utanför dörren men ingen tid eller personal att gå noggrant [sic] dem och hitta vad vi behöver och få det i hyllorna … för upptagen med behovet framför oss.”
