Foto + Video + Film
Följ Matador på Vimeo Följ Matador på YouTube
Om du oavsiktligt har kysst någon på läpparna medan du antecknar för att ge dem en fransk bise, så känner du till kampen i denna otroligt konstiga tradition.
Jag vet att jag har det.
Jag gick i 9: e klass, min goda vän Murielle lämnade matematik tidigt och när vi försökte ge mig två små smackar på kinderna för att säga adjö vände vi båda huvuden i samma riktning och kysste på munnen. Vi var 15 och skrattade så hårt om misstaget att vi fortfarande pratar om det 15 år senare. När det händer med din bästa vän skrattar du av det, men när det händer med din svärfar eller din äldre neigbhour, är det ganska pinsamt.
Så, om oss, franska, lyckas göra en röra ur la bise, hur ska utomstående göra det rätt?
Hur många bise (er) du ger? På vilken sida börjar du? När ger du det? Till vem ger du det? Det finns så mycket att veta om smackarna vi använder för att hälsa och tacka varandra att det är lätt att bli förvirrad. Lyckligtvis för utlänningarna i Frankrike förklarar Paul Taylor, en brittisk som bor i Frankrike, på ett lustigt sätt subtiliteten i den franska hälsningen. Se och lär.
