Stava fel
Det finns en skillnad mellan "Colombia" och "Columbia." Jag bodde inte i en varumärke sportjacka, jag bodde i Sydamerika. Det är en förolämpning för alla colombianer att ha en "uʼ istället för en" o.ʼ En colombiansk vän skickade ett arg brev till ett fransk konsulat och bad att deras webbplatslänk till "Columbia" skulle ändras. Medan de ändrade det, fruktar jag att de aldrig kommer att känna sorg och förolämpa misstaget orsakat.
Varje colombiansk kan berätta en historia om menynen "autentisk" eller "kulturell" händelse som saknar en "o."
Be om kokain
Ja, det finns en enorm mängd kokain som produceras i Colombia. Men majoriteten säljs och konsumeras utanför Colombia. Varje colombianer har fått någon att fråga om de har något pulver på sig, men på mina sex månader där såg jag aldrig saker.
Ha bråttom
Colombianer ser att ha bråttom som en attityd. Ja, gå till möten; ja, schema saker; ja, livet rör sig snabbt. Bra. Men agera inte som om du alltid har någon annanstans att vara. Colombianerna tar sig tid. Det dagliga livet går långsamt, och för amerikaner kan det ofta kännas som ett slöseri med tid. Men colombianerna kommer inte att bli rusade - de tror på kvalitet, och tiden är inte en fråga. En rusad attityd är förolämpande för de omkring dig. Föreslår du att människorna med dig en este momento är mindre värdefulla än de människor du möter förtvivlar?
Du har alltid tid att stoppa och säga hej - det är mycket tuffare att gå förbi någon snabbt utan en enkel hälsning än det är att komma sent.
Säg att du älskar tacos och att du har en sombrero hemma
Folk älskar att generalisera om spansktalande länder. Medan jag aldrig har hört någon säga att Nya Zeeland, Irland och Kanada delar samma kultur, har jag bokstavligen hört folk säga att "Mexiko, Colombia och Spanien" i princip är "samma."
Colombianer är stolta över sin kultur, och det är nedslående att tilldela dem någon annans.
Säger nej."
Colombianer lär sig att ta itu med att göra saker de inte vill göra. När jag vägrade att dansa med någon på ett kulturevenemang, sa min förskräckta vän helt enkelt: "Du säger inte nej!" För colombianer är det inte värt att skada någons känslor bara för att du inte känner för att göra något. De tränas från födseln till att vara en bra sport under oönskade omständigheter.
Håller inte med stora saker som äktenskap eller hemköp om du inte vill, men för ofarliga saker spelar colombianerna. Den enda gången jag någonsin hörde colombianerna säga”nej” var när jag frågade om en händelse eller händelse skulle ta lång tid (det gjorde nästan alltid ändå).
Starta en konversation om Pablo Escobar
Många colombianer vill inte vara associerade med någon som anses vara en skam för sitt land. Att prata om honom är svårt. För utlänningar vill du inte ignorera den skada läkemedelsherren orsakade, men du vill inte heller ta upp den. Du behöver en zenbalans för att veta om honom, men inte nämna honom. Smärtan som Escobar orsakade Colombia, det våld som han satte igång och de oskyldiga människorna som var mycket direkt drabbade är alla tragiska - och nyligen - minnen.
Om jag nämnde att jag var nära Escobars obemärkt fritidshus, berättade jag för en föreläsning i världsklass om hur han inte är en turistattraktion, han är en hijo de puta och ingen borde hylla honom någonsin. Dessutom säger du aldrig att du "förstår". Du kanske har läst om det. Du kanske har sett bilder. Du kanske till och med kommer ihåg nyheter om det. Men om du inte var där, ständigt rädd för att både lämna och stanna inne i ditt hem, "förstår du inte."
Var exklusiv med vänner
För många kulturer, med fester eller evenemang, bjuder du in vem du vill vara där och bara dessa människor kommer. För colombianer måste du inte bara bjuda in de människor du vill utan också planera för dem att ta med dem de vill ha. Det kommer alltid att vara den vänen med den motbjudande flickvännen eller den flickan som reser med en liten svärm av människor du inte gillar. Tuff. Colombianer är inte exklusiva, så om du bjuder in dem, är du som standard att bjuda in de människor de vill vara med.
Colombianer tenderar också att bjuda in sig själva eller vänner till dina planer. I denna kultur som värderar gemenskap är det oförskämt att vara exklusivt. Inklusivitet är ett varumärke för colombianer, och att utesluta någon är en av de största förolämpningarna. Det räcker helt enkelt inte för dem att du kanske ville resa ensam eller köra själv.
Prata / fråga om Colombia som om det var ett tredje världsland
Det är inte. Det är ett nyligen utvecklat land, ibland känt som en utvecklingsekonomi. Bogota är en av de viktigaste huvudstäderna i Sydamerika, och Colombia har både mobiltelefoner och kylskåp. Finns det områden som inte "utvecklas?" Ja. Men antar inte att eftersom ett område inte är det du kan betrakta som "avancerat" är det inte viktigt.
Colombia har en enorm mängd biologisk mångfald, och mycket av den är skyddad. Det är avsiktligt att träd fortfarande finns och att djur lever i sina naturliga livsmiljöer. Det du kan kalla "utvecklat" kan av andra kallas "skadligt" eller "förstört." Du kanske bor på en strand och sover i en hängmatta eller så kan du bo i en modern lägenhet, allt inom Colombia. Så fråga inte om folk rider åsnor för att arbeta eller använda kaffebönor som valuta.
Säg att du inte dansar
Du gör. Colombianer är inte rädda för att röra sig och uttrycka sig. Om du säger att du inte dansar, varnas: Du har precis gett varje colombianer i rummet utmaningen att bevisa att du verkligen dansar. “Como asi que no bailas! Venga!”Även om det för utomstående kan vara skrämmande att se ett rum fullt av suave-rörelser, ser colombianerna helt enkelt att alla andra dansar och vet att du får mer uppmärksamhet genom att stå stilla.
Om du verkligen, verkligen inte dansar, har du alternativ. Du kan tillbringa en stor del av tiden i badrummet, fylla på ditt glas (men om det är med Aguardiente, jag lovar att du ska dansa så småningom), och låtsas springa efter upptäckta kändisar: Omg! Var det Juanes? GÅ! Eller hittar på något sätt alternativa colombianska sammankomster som inte har dans, som affärsmöten och maratonlöpning.
Vägrar att hjälpa
Colombianer kommer att göra fantastiska fördelar för dig. De kommer att ringa och söka anslutningar och titta på alla möjliga lösningar för att hjälpa dig med något som absolut inte har några fördelar för dem. När jag en dag inlåst från min lägenhet, erbjöd en vän till min rumskamrat att få en vän att köra till sin plats, få den extra nyckeln och ta den över staden till min lägenhet. Jag skulle bli generad över att be även mina närmaste amerikanska vänner om gynnar som detta, än mindre att be andra människor om gynnar för min räkning!
Colombianer, men kommer att frivilligt själva och andra utan att tveka. De förväntar sig inte ersättning - för dem är detta normalt. Men de förväntar sig att du hjälper dem när de behöver det. Så de hjälper dig osjälviskt att flytta - men de kan också fråga om besöka släktingar kan bo i din nya rymliga lägenhet.
Kalla dem den engelska versionen av deras namn
Colombianer håller sina namn heliga. De förstår om du felaktigt uttalar det, att inte alla språk är begåvade med rullande tungor, men åtminstone försöka inte använda den översatta versionen.
Kalla inte Andres "Andrew", Antonio "Anthony" eller Alejandra "Alexandra." Använd inte ens den uttalade versionen, som en engelsk "Laura" för spanska Laura, eller engelska "Felipe" för spanska Felipe.
