1. Du adresserar alla som om de är familj
Du skulle använda den informella "vos" även med påven, som naturligtvis skulle uppskatta det för att han är argentin.
2. Du är inte rädd för att kyssa
Du hälsar alla med en kyss - lärarna, servitörerna, vem som helst. Och du skickar virtuella kyssar i varje e-postmeddelande, vare sig det handlar om arbete, kärlek eller en kamp: "Te mando un beso grande."
3. Om du ser en bil med en plastflaska på huven / taket, vet du att …
Det är till salu! Ingen verkar veta exakt var den här sedvan kom från, men den är lika universell som att ha asado på söndagen. Argentina återstår för mig, efter år som bor som en utvandrare, en röd Torino med en flaska blekmedel på taket.
4. Du vet exakt vad en bidet är för
Och helvete, om de bara var tillgängliga överallt! Tyvärr verkar det som om andra länder har förbisett detta praktiska sätt att hålla sina "pudendor" rena.
5. Du har drivit en nedbruten bil … mer än en gång
En vän, en granne, någon främling är mitt på motorvägen. Du hamnade all svettig och täckt av fett / smuts, men med dina nya vänner var du nöjd med att ha gjort din plikt att hjälpa, vilket helt enkelt är en del av vår kultur.
6. Du har fortfarande mardrömmar om att dö efter att du blandat vin och vattenmelon
Hur många gånger varnade de oss för denna dödliga kombination? Till och med idag ser jag till att vin och vattenmelon aldrig finns på samma bord. Vad är vetenskapen, exakt, bakom denna folkvisdom?
7. Du börjar varje uttalande med en lång "Cheeee."
”Che” åtföljs givetvis av vilken uppsägning som verkar lämplig: den alltid effektiva”boludo / a” (eller”asshole”) eller den mildare”¿viste?” (Se?). Och beroende på sammanhang behöver du det universellt kvalificerade adjektivet “re.” Så det är som: “Cheeee, estoy re feliz. Me vi con Fulano el finder, ¿viste?”
8. Det hände dig aldrig att dela en kompis delade bakterier med dina vänner
Eller kanske det gjorde men du brydde dig inte. Och du skulle aldrig (EVER) tänka på att använda din egen kompis i en grupp som om det var ett kaffe, som folk gör här i USA. Kompis är för att dela.
9. Vänner är …
Människor vi älskar. Även om vi växer upp stansar vi varandra. Även om vi blir förbannade över de minsta sakerna. Vi plockar alltid upp det. Vi äter bara middag tillsammans och sedan som ny är vi familj igen, för det finns ingen vän som en argentinare.
10. Du är född att veta att livet är enkla nöjen
Du gråter lätt och du skrattar av röven av vad som helst. Du går från en bettad panna (ditt vanliga ansiktsuttryck) till ett stort leende utan filter. Det finns alltid plats för ytterligare en person vid bordet. Det finns alltid en anledning att göra en rostat bröd, ett skämt, att diskutera, klaga. Du är argentin; du har en makalös förmåga att njuta av de enkla sakerna i livet.
Foto: Daniel Iván
