1. Men
På engelska har du "men" och "rumpa" och de är väldigt olika saker. På polska, men uttalas "boot" och betyder helt enkelt "sko."
2. Jest
På engelska är "jest" ett gammaldags ord för skämt. På polska, uttalad "yest", är det tredje person singular för ordet być ("to be").
3. Panorera
I engelsktalande länder används en stekpanna för matlagning. På polska kan du till exempel säga Pan Kowalski eller Pan Nowak. På det här språket betyder det helt enkelt "mister."
4. De flesta
På engelska används detta ord för att bilda superlativ (till exempel det viktigaste). På polska är det mest "bridge". Tänk bara på att "O" uttalas som "aw" i "awesome."
5. Brat
Vi vet alla vem "brat" är: ett orubbigt, högt, dåligt uppfört barn. På polska betyder brat "bror." Och även om betydelsen av dessa två ord definitivt kan överlappa varandra, är inte alla bröder brats och inte alla brats är bröder.
6. Fart
På polska betyder mam fart inte vad du tror att det betyder. I själva verket när någon säger det så borde du vara glad för dem eftersom på polska betyder fart helt enkelt "lycka till."
7. Blåsigt
På polska har detta ord ingenting med vädret att göra. Det polska ordet för "hiss" är winda, uttalas "veenda." Pluralformen är blåsig, vilket gör att det ser ut som det engelska ordet som beskriver ett visst slags väder.
8. ört
På engelska är örten något du använder i din matlagning. På polska betyder det "vapensköld." Men om du frågar mig, tycker jag att de kulinariska örterna är mycket mer intressanta.
9. Diagram
Uttalas på liknande sätt som ordet "hjärta" men med en rullad R, det hänvisar faktiskt till en viss ras, en fyrklocka för att vara exakt. Det har inget att göra med ett faktiskt, engelskt "diagram."
10. Prom
Det finns inget samband mellan "prom" som alla amerikanska ungdomsskolebarn ser fram emot och det polska ordet prom, som faktiskt är en färja.
