Expat Life
1. Vad är tankeprocessen bakom att kalla mig negra och gorda?
Mitt hår är mörkt blont. Min litauisk-skotska härkomsthud är vid de flesta tider på året vit som ett spöke. Jag är en amerikansk storlek 8 och i god form. Ändå argentinare, du insisterar på att kalla mig "negra" (svart tjej) och "gordita" (lite fet) fler gånger om dagen än jag kan räkna. Du berättar för mig att inte titta så mycket på det, att de verkligen är förtjusande, men snälla, om det inte gör någon skillnad för dig, kan vi inte bara gå med den också populära 'reina' (drottning), 'linda '(vacker) eller' hermosa '(vacker)?
2. Med den lilla mängden sömn som det verkar som du behöver, är du i hemlighet alla vampyrer?
Här ser du på dig, Portenos - du tror ingenting att ta dig ut till bolicherna klockan 2-3 eller klockan, du dansar kvällen bort till något elektro något-eller-annat skit, och sedan saunter dig hem igen när solen kommer upp … bara i dags att duscha, klä sig och gå till ditt respektabla vuxenjobb. Hur i helvete fungerar du? Jag skulle vilja säga att det är något man vänjer sig vid, men ingen tid i Buenos Aires har någonsin varit tillräckligt för att göra det så att jag inte behöver gå till sängs kl 21 och ställa in mitt larm för 02:00 till har ett försprång för utekvällen. Och oavsett vad, nästa morgon är jag fortfarande en utmattad, zombie-liknande röra. Snälla, snälla, låt mig komma in på din hemlighet!
3. Hur har du någonsin råd att köpa eller bygga ett hus?
Estancia-levande, polospela förtroendefonder spädbarn åt sidan, det här är en punkt som verkligen har förvirrat mig. Det är inte som det här landet är särskilt billigt för bostäder eller mark. Inteckningar finns knappt, och för de flesta husköp förväntas du betala i förskott i kontanter på amerikanska dollar. Inte alla er har en förmögen mamma eller pappa som står för räkningen. Så, i allvar, var kommer dessa pengar ifrån dig för att köpa ett hus? Jag kunde förstå om jag såg er alla arbeta med dina jobb med tre jobb, medvetet skala ner dina utgifter och spara i flera år, men många av er fortfarande hitta ett sätt att gå ut, semester i Punta del Este på sommaren, och håll dig i de senaste kläderna - och slut med ett hus. Var är den magiska pengarfilen? Och nästa gång du ser henne, kan du skicka henne vägen?
4. Hur är så många argentinska kvinnor så jävla mager när de verkar leva av kolhydrater och socker?
"Gordita" här skulle verkligen älska att veta. Matvaror i Argentina är medialunas, pasta, gnocchis, dulce de leche, helado, choripan och stora mängder Malbec. Ändå, ingen överdrift, mina amerikanska jeans i storlek 8 motsvarar en storlek XXL i Argentina (och ärligt talat, det är med mig som suger in och hoppar upp och ner för att försöka knäppa dem). Det räcker med att säga att jag är ganska bitter och förbannad på er alla, magra argentinska kvinnor - för den här är bara inte på något sätt rättvis.
5. Kommer du någonsin att ta ner det några få hack när det gäller Falklands (jag är ledsen, Malvinas) 'kontrovers'?
Jag förstår att människor tenderar att bli berörda om krig som deras land förlorade. Men för en utomstående verkar det som om du bara låtsas att du aldrig tappat, och den argentinska regeringen fortsätter att hävda Falklanden som suveränt territorium till denna dag. Och du blir stram när någon vågar så mycket att till och med ifrågasätta om de verkligen tillhör England. Jag försöker inte vara okänslig här, verkligen - men varför betyder detta territorium så mycket för dig?
6. Varför tänker majoriteten av er inte två gånger på strö?
Ditt land är utan tvekan underbart. Den naturliga skönheten här inkluderar några av de mest orörda bergen jag någonsin har sett, turkosa floder och glittrande sjöar, de mångfärgade öknarna i nordväst, regnskogarna och vattenfallen i nordost … och ändå ströar du över allt. Klar du med det inslaget? På marken eller ut genom bilfönstret går det. För en utlänning som är kär i detta land är det barbarisk, lat och saknar grundläggande samvetsgrannhet.
7. Gillar du faktiskt att stå i rad i timmar?
Har det inte korsat någons sinne att det finns bättre sätt att hantera företag än att förvänta sig att människor står i rader i timmar bara för att betala en faktura? Och när du kommer upp till framsidan av linjen, får du information om att du var i fel linje, eller kassörerna har bollarna för att bestämma att det är dags att gå i bakrummet och dricka kompis, eller så stänger till och med siesta. Jag förstår att du har RapiPago, din version av elektronisk räkningsbetalning. Men det finns naturligtvis för bekantens skull, till och med en lång rad att stå i för det. Du har många styrkor, Argentina, men effektivitet och kundservice är definitivt inte några av dem.
8. Varför insisterar du på att äta så sent på natten?
Okej, kanske för att du stannar upp till 8 när du går ut. Jag får det i den situationen. Men ofta äter du en tung middag klockan 22 eller 23, sedan går du rakt i sängen. Några goda skäl till varför middagen inte kunde flyttas fram till 7 eller 20 eller så, så att du kan ha en chans att faktiskt smälta lite av din mat innan du lägger dig till natten?
9. Hur dör ni inte alla i bilolyckor när du är 5?
Efter att ha kört i detta land i flera år tror jag att jag har räknat ut de grundläggande reglerna för vägen. Den som går snabbare, har rätten till vägen. Den som har den tuffare bilen, har rätten till vägen. Den som bara verkar som att han inte kommer att stoppa, har rätten till vägen. Godkänd? Ju närmare du kan klippa av den innan du får ett huvud från den kommande bilen, desto bättre. Det är bara mer spännande på det sättet, nej? Men varför är det till synes så färre olyckor än i länder som har tydliga körregler som folk följer, som USA? Nolllogik här, men rekommenderar att du klarar av att lösa den.
10. Vad händer med marknadsföringssaker med engelska som du helt klart inte förstår?
Så mycket som jag inte personligen kan stå emot, förstår jag åtminstone det (om än halt) resonemanget bakom att köpa kläder som har Gap eller Abercrombie skrapat över det hela. Men "Happy Luck Chance" eller "Han sa att han aldrig ville?" Jag vet att jag är en grammatisk nörd, men innan du skriver ut något på tusentals t-shirts, skulle du inte åtminstone stavningskontroll? Och berätta, vad är det som han sa att han aldrig skulle göra? Och förresten, du kanske vill tänka två gånger innan du namnger din barnbutik "Mr. Kuk".
11. Hur får du något arbete när du tillbringar så mycket tid på dagen med att skruva runt, skaka eller inte dyka upp?
På ditt kontor dricker du kompis. Allt. Dag. Lång. Du kontrollerar Facebook religiöst. Du får entusiastiskt samtal på 15 minuter om ingenting med någon som går förbi. Du kontrollerar futbol-poängen när du ska vara på ett möte. Du har en rad på 30 personer som väntar, men du bestämmer att det är en bra tid att lugnt visa personen framför linjen dina nya skor, foton av dina brorson osv. Du har fler nationella helgdagar än något annat land i värld. Du går inte in i jobbet om det regnar riktigt hårt (och med "riktigt hårt", vi vet alla att det betyder "inte särskilt svårt alls"). Hur fungerar företagen faktiskt?
12. Hur i all värld blir du upphetsad över smörgåsar de miga?
Du har ringt in de flesta andra livsmedel. Ingen kan toppa ditt saftiga nötkött tillagat till perfektion. Ditt vin är gudomligt. Jag har blivit mer beroende av dulce de leche än jag vill erkänna. Men det finns ingen del av mig som ens kan kalla en sandwich de miga en smörgås. Det måste allvarligt vara världens mest ursäkt för en smörgås. Och ändå, du äter dem upp som om de är en kulinarisk skatt. Köttet är skräpkvalitet och otillräckligt i kvantitet. Smaktillsatserna är tråkiga om inte obefintliga. Och brödet … låt oss vara ärliga här, är inte ens riktigt brödliknande. Det skulle tjäna bättre som en tunn, svampig diskduk än som basen för ditt mellanmål. Inte att vara menig, men tycker du verkligen, uppriktigt om dessa saker, eller har du bara aldrig provat en riktig smörgås förut så att du inte har något att jämföra med?
13. Kommer du någon gång att gå förbi 80-talet i musik?
Jag tänker inte ljuga - jag får stor tillfredsställelse varje gång jag går in i en stormarknad som gungar ut The Bangles eller Cyndi Lauper. Jag känner mig ganska cool, för som barn på 80-talet känner jag råkar alla orden. Det finns få andra tider i Argentina när jag vet alla rätt ord till någonting. Men även om jag kan uppskatta underbart hemskt synth-pop lika mycket som nästa kille, flyttade jag också förbi den och omfamnar nu andra genrer och decennier. Jag undrar, Argentina, en dag ska du äntligen upptäcka musik från 2000-talet? Vid andra tanken ser jag inte riktigt fram emot en inkommande våg av Jonas Brothers och Nickelback som pågår under de kommande 30 åren.
