DE MESTA ARIZONANerna är inte infödda, och om de är det, var deras föräldrar inte det. Snarare föddes de i Mellanvästern (vanligtvis) eller Kalifornien (allt vanligare). Många kommer från Mexiko eller andra länder söder om USA: s gräns, så vi har anglikiserat deras ord. Och andra är inte bara infödda i Arizona utan är inhemska i territoriet - det vill säga deras förfäder var här före spanska som kom framför mexikanerna som var här före Michiganders. Få Arizona-ismar lånar inte från någon annans plats, så precis som folket är slangan en gigantisk fantastisk.
1. Infödda Arizonaner hatar ordstävet”Men det är en torr värme!” Det är vad nya transplantationer säger när de försvarar sitt beslut att flytta till vår blåstorkugn inferno av en sommar (och vår och höst, nyligen).
2. Du säger att det är 103 grader utanför. För Arizonans är det "100 och f *% k." Du säger "det är varmt." Vi säger "det är bara 103."
3. Utanför staden säger att du ska ta Interstate 10; Arizonans ber dig att ta "The Ten."
4. Turister är glada över att se Grand Canyon, men Arizonans uttråkad dumt med "Big Ditch".
5. Borttagare säger "inte tvätta i vattnet", men Arizonans varnar dig för att inte "falla i tvätten."
6. Arizona-körkort förfaller när föraren fyller 65. Vi får dem på MVD, inte DMV.
7. Arizonans slår inte på förångningskylaren, de sätter på "träsklådan".
8. Du går till slaktaren; Arizonans går till "carneceria."
9. Arizona hipsters bor inte i ett grannskap, de bor i en "barrio."
10. Du säger "jätte killer damm storm"; Arizonans vet att det är en "haboob".
11. Svårt regn i augusti? Det är inte en monsunstorm, det är en "chubasco."
12. Vill du ha en korv? Arizonans har bara "Sonoran hundar." Samma med sno-kottar. Vi serverar "raspados". De är bättre.
13. Du säger att du är en "vinterbesökare". Vi kallar dig "snöfugl."
14. Du har diagonala löpande vägar; Tucson har "stravenues."
15. Det lerhuset är en "adobe" och inte, det kommer inte att tvätta bort i "chubasco."
16. Du säger 90 grader, vi säger "sval sommarnatt."
17. Behöver du hjälp med att få mat till ditt fordon efter att ha shoppat på Bashas? Be om en "genomföra" och glöm inte att tipsa.
