Du knullar kompisen. Och du inser inte ens det
Du vet inte ens vad du inte vet. Från att bota kompisen (det är koppen, inte yerbaen - är du redan förlorad?), Att fylla den, till vattentemperaturen (måste.be.perfekt.), Till rotationen, tidpunkten … och jag slår vad om att du hade bra idé att säga gracias när någon överlämnade det till dig, för att visa din uppskattning. Gracias innebär att du bailed och du inte vill ha något - så undrar inte varför de inte inkluderar dig efter.
Gör alla en tjänst, och tills du vet vad som händer, stäng bara munnen, lek inte med sugröret, drick det snabbt när du lämnas till dig oavsett hur mycket det skålar munnen och skicka den tillbaka till samma person som gav det till dig.
Du tror att du vet en sak eller två om att grilla, så du bestämmer dig för att ta över grillen
Oooh. Det gjorde du inte. Det är värre än att knulla kompisen. Att gå på asadorens tår i Argentina är inte okej under några omständigheter. Skulle du berätta för en fransk kock hur man gör crepes? Trodde inte det. Berätta inte för en argentinare hur man grillar.
Allt du behöver veta när du är inbjuden till en grill är att ta med massor av vin, hålla händerna utanför grillen och aldrig nämna någonsin hur mycket snabbare hela denna sak kan gå om du bara hade riktigt kol eller lättare vätska.
Du dyker upp i tid
ha! Dumma dig. Att visa upp i tid betyder att du kommer att sitta där själv, fikla med din iPhone, ledsen och ensam, undrar om planerna hade ändrats och ingen kom ihåg att berätta … tills de personer du ska träffa dyker upp en timme eller två senare och agerade som om ingenting hände. Du lär dig.
På tal om iPhones … du använder faktiskt dina ute offentligt
Lokalbefolkningen skrattar åt din naivitet när du nonchalant kontrollerar din Facebook mitt i La Boca, jag garanterar det. Och de som inte skrattar planerar just nu att råna dig. Ta bort din iPhone om du verkligen vill hålla den kvar.
Du försöker få middag klockan 18
Prova runt 21.00. Du kommer fortfarande att vara den första där. Också, agera inte chockad när en familj med små barn vandrar in för att äta klockan 11.
Du beställer en rom- eller vodka-drink i baren
Du har två alternativ här. Fernet och läsk eller fernet och koks. Men definitivt fernet. Om du vill ha rom, gå till Karibien.
Du använder tu eller vosotros
Du är i Buenos Aires. Tala castellano. Det är vos, inte tu, "ll" låter som "sh", och du coger inte något offentligt. Tja, en kanske på den sista. Det är ju Buenos Aires.
Du tittar på människor som dansar tango i (välj en) Plaza Dorrego, Plaza Francia eller La Boca
Ingen lokal person som vill se tango skulle fångas död där. Säg bara.
Du kommer med taxibilar och bussar med samma armåtgärder
Håll armen låg för taxibilar, hög för bussar, så att de inte blir förvirrade på vilka du riktar dig.
Du bär en vattenflaska. Det är en Nalgene. Och det är antagligen fäst till din dyra ryggsäck med en dyr karbinhake
Nej. Nej och nej. Köp ditt vatten på flaska, oavsett att det kostar mer än vissa flaskor med Malbec. Be inte om kranvatten på en restaurang. Och ganska mycket glömma is.
Du går in för handskakningen
Du ses omedelbart som kallt och avlägset. Oavsett om det är en kille, en flicka, en mormor, ett barn, ett affärsmöte eller en födelsedagsfest så går du för en kyss på kinden, ibland i kombination med en kram. Och när du lämnar (även om det är inom de kommande 30 sekunderna) gör du allt om igen för att säga adjö.
Du är homofob
Det är Buenos Aires. Gayäktenskap har varit en accepterad sak här ett tag. Även om de inte personligen håller med om homosexualitet, är det inte troligt att porteños berättar någon annan vad de borde eller inte bör göra när det gäller deras sexualitet. Par av samma kön gör sig ute i parkerna och går hand i hand ner på gatorna, och ingen kommer att blinka. Du borde inte heller.
Det är dina skor
Keens. Mizunos eller Brooks. Merrell. Chaco sandaler. Flip flops. Du är en död giveaway. Även om det är lätt att klä sig i Buenos Aires, har du svårt att överdressa, särskilt när det gäller skor. Gå tolv kvarter ner på kullerstensgatorna och undvika högar av hundskit i fem-tums mördarehäl för att komma till brunch? Helt normalt.
Du överanvänder förmån och permiso
En riktig porteño kastar inte dessa ord runt nästan lika mycket som utlänningar kan.
Du klagar över att vänta
"Om människor var tvungna att vänta så länge i en livsmedelsbutik i staterna, skulle någon få sparken, " säger du när du släpper ut ett långt, oroligt, överdrivet suck. Samtidigt stirrar alla andra på dig. Du har problemet, inte dem. Tranquilo.
Du lämnar aldrig Palermo
Buenos Aires är en stor, färgstark, underbart mångfaldig stad. Palermo är en bubbla. En säker liten bubbla där folk pratar engelska, dricker venti Starbucks massor av skumlattor och spenderar dollar. Palermo har några bra saker att erbjuda, som bra restauranger och mode. Men snälla, gör det ur bubblan. Vandra. Utforska. Lär känna Buenos Aires, inte bara Palermo.
Du säger adiós
Det är chau. Alltid chau.
