Att resa till Tyskland kan vara ett språkäventyr för icke-tysktalande. Här är roliga, knäppa och originella uttryck som kan användas i nästan varje konversation.
1. Tomaten auf den Augen haben
"Att ha tomater över ögonen."
Detta uttryck kommer att sägas till en person som inte ser något som faktiskt är framför dem, till exempel: när man placerar nycklarna som är rätt på bordet.
2. Eine Extrawurst bekommen
“Få en speciell korv.”
Detta uttryck är nästan bokstavligt. Det hänvisar till någon som får specialbehandling eller service.
3. Da steppt der Bär
"Där björnen dansar."
Uttrycket hänvisar till en plats eller fest som har en bra atmosfär.
4. Schwein haben
"Du har en gris."
Du har verkligen tur.
5. Klar wie Kloßbrühe
“Klar dumpling buljong.”
Något är verkligen tydligt och lätt att förstå.
6. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
"Du bör inte berömma dagen före kvällen."
Beröm inte något innan det inte är helt klart.
7. Dumm aus der Wäsche gucken
"Du ser dum ut ur tvätten."
Detta talesätt hänvisar till något oväntat som händer.
8. Einen Vogel haben
"Att få en fågel."
Om någon agerar konstigt är det mycket vanligt i Tyskland att beskrivas som att ha en fågel.
9. Das Leben ist kein Ponyhof
"Livet är inte en ponnifarm."
Livet är inte lätt och hinder kommer att korsa din väg.
10. Da kannst du Gift drauf nehmen
"Du kan ta gift med det."
Om en tysker verkligen är säker på ett faktum och vill övertyga dig att tro dem, kommer de att använda den frasen för att göra det mycket tydligt.
11. Das wird der Hund der Pfanne verrückt
"Där går hunden galen i pannan."
Är du helt upprörd över något som är helt otroligt? Du kan hänvisa till omständigheterna med den livliga analogin.
12. Jetzt geht es um die Wurst
"Nu handlar det om korven."
Ett annat korvuttryck påpekar brådskan i en situation eller beslut.
13. Um den heißen Brei herumreden
"Att prata runt den heta gröt."
Detta används för att beskriva att ringa en vän för att berätta för dem något, men du pratar om allt utom det faktiska skälet till att du ringde.
14. Ich verstehe nur Bahnhof
"Jag förstår bara tågstationen."
Om en tysk är förlorad i en konversation eller inte förstår vad pokker som händer.
15. Seinen Senf dazugeben
"De lägger sin senap."
Används för att beskriva en person som måste lägga till sin synvinkel i diskussionen, oavsett ämne.
16. Null acht fünfzehn
"Noll åtta femton."
Ett uttryck som används för att beskriva något, någon och / eller en idé som tråkigt och vanligt.
17. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
"Att slå två flugor med en svett."
Ett annat sätt att säga "två fåglar med en sten."
18. Ins Gras beißen
"Att bita i gräset."
Bokstavligen, att dö.
19. Kein Schwein war da
"Det fanns inga grisar här."
Ingen kom till ett evenemang.
20. Die Kirche im Dorf lassen
"Att lämna kyrkan i byn."
I stället för att överdriva något, skulle en tyskare vänligen be dig lämna kyrkan, vilket innebär att du inte skulle bli lurad av något.
21. Wie aus dem Ei gepellt
"Så färskt som ett ägg."
Människor kommer att använda detta gamla talesätt om du ser riktigt bra ut och redo att gå ut i en snygg outfit.
22. Das Gelbe vom Ei
"Den gula från ägget."
Många tyskar beskriver den bästa delen av något som det gula från ägget.
23. Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
"Allt har slut, bara korven har två."
Detta uttryck blev så populärt i Tyskland att de till och med ägnade en låt till den. I grund och botten betyder det att allting slutligen slutar.
